MEJORAR EL NIVEL DE VIDA на Английском - Английский перевод

• improving the standard of living
• raising living standards
• the improvement of living standards
• to improve the standard of living
• better living standards
• improve the standard of living
• improving the standards of living
• improving the living standards of
• raise living standards
• improvement of living standards
• enhance the standard of living

Примеры использования Mejorar el nivel de vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mejorar el nivel de vida a través del comercio.
Improving living standards through trade.

El empleo con trabajo decente es una forma de mejorar el nivel de vida.
Employment with decent work is a means of improving living standards.

Mejorar el nivel de vida brindando alternativas de iluminación sostenibles, seguras y económicas.
Improvement of living standards by offering lasting, affordable and safe lighting solutions.

Intensificar las iniciativas para combatir la pobreza y mejorar el nivel de vida(Qatar);
Intensify efforts to combat poverty and improve the standard of living(Qatar);

Mejorar el nivel de vida de las poblaciones costeras, sobre todo en los países en desarrollo.
Improvement of the living standards of coastal populations, particularly in developing countries.

Seguir desplegando esfuerzos para promover el crecimiento económico y mejorar el nivel de vida en la Sultanía(Qatar);
Further pursue its efforts aimed at promoting economic growth and raising living standards in the Sultanate(Qatar);

Su objetivo principal es mejorar el nivel de vida de las mujeres en las zonas seleccionadas.
The main goal of the organization is to improve the living standards of women in the targeted areas.

No hemos renunciado a nuestra lucha por lograr el desarrollo sostenible y mejorar el nivel de vida en las Islas Marshall.
We have by no means given up on the struggle to achieve sustainable development and the improvement of living standards in the Marshall Islands.

Nuestro fin es mantener y mejorar el nivel de vida de los socios y trabajadores para potenciar el medio rural, facilitando el empleo a las próximas generaciones.
Our aim is to maintain and improve the standard of living of members and workers to strengthen rural areas, providing employment for the next generations.

La agricultura brinda grandes oportunidades para impulsar el desarrollo y mejorar el nivel de vida de millones de personas en las zonas rurales de Myanmar.
Agriculture offers great opportunities to drive development and raise living standards for millions of people in rural Myanmar.

Objetivo de la Organización: mejorar el nivel de vida de los refugiados de Palestina y promover sus derechos mediante la prestación de servicios a los pobres y los vulnerables.
Objective of the Organization: to improve the standard of living and advance the rights of Palestine refugees through services provided to the poor and vulnerable.

Sin embargo, dichos países han continuado demostrando su compromiso para con las reformas encaminadas a mejorar el nivel de vida de sus pueblos.
Yet these countries have continued to demonstrate their commitment to the reforms aimed at improving the standard of living of their people.

El crecimiento económico crea condiciones para mejorar el nivel de vida de la población y obtener mayores ingresos para el sector público.
Economic growth creates the conditions for better living standards for the population and greater revenue for the public sector.

Algunos Estados han reconocido estos problemas y promueven políticas y medidas especiales encaminadas a mejorar el nivel de vida de los pueblos indígenas.
Some States have recognized these problems and are promoting special policies and measures aimed at improving the standard of living of indigenous peoples.

A pesar de que se hicieron algunos progresos en el sentido de mejorar el nivel de vida, la mitigación de la pobreza sigue siendo un importante reto para el Gobierno.
Despite some progress in improving the standard of living, poverty alleviation still remains a major challenge for the Government.

La adhesión a los derechos humanos debe estar acompañada de la adopción de medidas para promover la justicia social y mejorar el nivel de vida en un marco de mayor libertad.
Commitment to human rights must be matched by action to promote social justice and better living standards in larger freedom.

Esos programas se centran en mejorar el nivel de vida y el acceso a servicios sociales como la atención sanitaria y la educación, particularmente para los grupos más vulnerables de Israel.
These programs focus on improving the standard of living and access to social services such as healthcare and education, particularly for Israel's most vulnerable groups.

Actualmente, el IHS desarrolla capacidades humanas e institucionales para reducir la pobreza y mejorar el nivel de vida en las ciudades de todo el mundo.
Today, IHS develops human and institutional capacities to reduce poverty and improve the standard of living in cities around the world.

El Sr. García(El Salvador) dice que la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer son esenciales para alcanzar el desarrollo, reducir la pobreza y mejorar el nivel de vida.
Mr. García(El Salvador) said that gender equity and the empowerment of women were essential for achieving development, reducing poverty and raising living standards.

Los programas y las políticas que se detallan a continuación están orientados a mejorar el nivel de vida de los niños ante la falta de un sistema formal de seguridad social.
The following are programmes and policies aimed at improving the standard of living of children in the absence of a formal social security system.

Tengo plena confianza en que nuestros socios en el desarrollo seguirán ayudándonos en nuestros constantes esfuerzos por mejorar el nivel de vida de nuestro pueblo.
I am very confident that our partners in development will continue to assist us as we forge ahead in our efforts to improve the standard of living of our people.

Artículo 250:"El salario vital, mínimo y móvil será fijado periódicamente con el fin de mejorar el nivel de vida, tomando en cuenta los siguientes factores.
Article 250."The minimum and adjustable wage shall be fixed periodically with the aim of improving the standard of living, taking into account the following factors.

El Gobierno sigue haciendo hincapié en el crecimiento económico como medio principal para reducir la pobreza y mejorar el nivel de vida de los kenianos.
The Government continues to lay emphasis on economic growth as the principal means for reducing poverty and improving the standards of living of Kenyans.

La circulación de los profesionales de la salud puede compensar la escasez en los países receptores, y las remesas mejorar el nivel de vida en los países de origen de estos profesionales.
The movement of health professionals can offset shortages in the receiving countries, and remittances can improve the standard of living in their countries of origin.

La meta debe ser elevar el nivel de sus infraestructuras y mejorar sus condiciones económicas, sociales y educativas, y de esta manera mejorar el nivel de vida de sus habitantes.
The aim should be to upgrade their infrastructures and to improve their economic, social and educational conditions and so enhance the standard of living of their inhabitants.

Elaborar, con la asistencia de la comunidad internacional, una estrategia a largo plazo para eliminar la pobreza y mejorar el nivel de vida de la población Singapur.
Develop, with the assistance of the international community, a long-term strategy to eliminate poverty and improve the standard of living of its people(Singapore);

Para los grupos sociales más desfavorecidos, especialmente las mujeres y los jóvenes, las artesanías ofrecen la doble posibilidad de mejorar el nivel de vida y preservar el patrimonio cultural.
For disadvantaged social groups, especially women and youth, handicraft has the double potential of raising living standards and preserving cultural heritage.

Resultado estratégico: Las autoridades municipales, regionales y nacionales han aplicado políticas para aumentar el acceso a una vivienda adecuada y mejorar el nivel de vida en los barrios marginales existentes.
Strategic result: City, regional and national authorities have implemented policies for increasing access to adequate housing and improving the standard of living in existing slums.

El Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo anunciaron que brindarán apoyo a programas de desarrollo con el objetivo de mejorar el nivel de vida y reducir la pobreza rural.
The World Bank and the Asian Development Bank announced support to development programmes with the aim of improving the standard of living and reducing rural poverty.

Este proyecto también ofrecerá iniciativas específicas de creación de capacidad y equipos esenciales y materia prima con el objetivo de mejorar el nivel de vida de los hogares iraquíes.
This project will also provide targeted capacity-building initiatives and essential equipment and raw materials, all with the aim of improving the standards of living of Iraqi households.

Как использовать "mejorar el nivel de vida" в Испанском предложении

(c) Mejorar el nivel de vida del escolar.

Esto puede mejorar el nivel de vida en África.

para mejorar el nivel de vida de sus familias.

Como mejorar el nivel de vida de los campesinos?

Mejorar el nivel de vida de los pobladores del municipio.

Basta con mejorar el nivel de vida de la gente.

para mejorar el nivel de vida en nuestro país (mantequilla).

Ve grandes obstáculos para mejorar el nivel de vida en España.

Para mejorar el nivel de vida era y sería la contestación.

La meta principal es mejorar el nivel de vida de personas.

Как использовать "raising living standards, improving the standard of living" в Английском предложении

Raising living standards enables households to utilise more efficient forms of energy.

The UAW, in other words, deserves credit for indirectly raising living standards among transplant workers.

Engineers help in improving the standard of living of their respective countries.

Politicians should stop worrying about inequalities in income and focus on raising living standards across the board.

China’s economic boom is raising living standards hugely in many ways, but the toll of the resulting pollution can be brutal.

Literacy is seen as one of the keys to raising living standards for the next generation.

Even after Fidel Castro's 1959 revolution, Cuba's focus was on developing agriculture and raising living standards for the rural poor.

Raising Living Standards of Low Income Household.

It will also create job opportunities and generate income, thereby contributing to raising living standards in the country.

It is not just about improving the standard of living for everyone.