Примеры использования Mejoraron considerablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, las finanzas públicas mejoraron considerablemente.
In addition, the Government's public finances improved significantly.En el mismo período mejoraron considerablemente las relaciones con el Gobierno de Rwanda.
During the same period, relations with the Government of Rwanda improved significantly.Las relaciones entre el Gobierno y la MONUC mejoraron considerablemente;
Relations between the Government and MONUC have been improved considerably;De hecho, durante 1999 mejoraron considerablemente las condiciones económicas y financieras mundiales.
In fact, global economic and financial conditions improved significantly in the course of 1999.Obviamente, sus posibilidades con los inversores también mejoraron considerablemente.
Obviously, his chances with investors also improved significantly.Las relaciones entre el Chad y el Sudán mejoraron considerablemente en el período abarcado por este informe.
Relations between Chad and the Sudan improved considerably over the reporting period.La labor del Comité Permanente entre organismos yel proceso de llamamientos unificados mejoraron considerablemente.
The workings of the Inter-Agency Standing Committee andthe consolidated appeals process had greatly improved.Las condiciones nacionales de Rusia, mejoraron considerablemente, el poder del Estado era.
Russia's domestic conditions, improved considerably, state power was.Durante el período de que se informa,las relaciones entre los Gobiernos del Chad y el Sudán mejoraron considerablemente.
During the reporting period,relations between the Governments of Chad and the Sudan improved significantly.Durante el período sobre el que se informa mejoraron considerablemente los enlaces telefónicos entre las entidades.
During the reporting period, inter-entity phone links were significantly improved.Los Mavericks no llegaron a los playoffs, pero en la temporada 1999-2000,las perspectivas del equipo mejoraron considerablemente.
The 19-31 Mavericks failed to make the playoffs but in the 1999-2000 season,the team's prospects improved considerably.Al cesar el hacinamiento, gracias a la ampliación, mejoraron considerablemente las condiciones de detención.
The decongestion as a result of the new extension substantially improved the conditions of detention.Gracias al avance social logrado en Hong Kong,los logros educativos generales tanto de las mujeres como de los varones mejoraron considerablemente.
With social advancement in Hong Kong,the overall educational attainment of both women and men improved markedly.En el primer semestre de 2004 mejoraron considerablemente las finanzas del Gobierno y la recaudación de impuestos.
Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.La turbina de vapor yla rejilla de combustión nuevas aumentaron el rendimiento y mejoraron considerablemente la productividad de la planta.
The new steam turbine andcombustion grate increase throughput and significantly improve the plant's productivity.El Dr. Gravely, yPV Mayuranathan mejoraron considerablemente el herbario y las colecciones botánicas de museo.
Dr. Gravely, andP V Mayuranathan considerably enhanced the Herbarium and the botanical collections of the museum.La relación entre la DAE y el componente electoral de las misiones de mantenimiento de la paz"durante el año pasado mejoraron considerablemente.
The relationship of EAU to the electoral component of peace-keeping missions"has improved considerably over the last year.A finales de 1998 y principios de 1999 mejoraron considerablemente las condiciones de nutrición de las mujeres y los niños.
In late 1998 and early 1999 the nutritional status of women and children improved significantly.Por contraste, la crisis actual fue generada por un shock externo, y las políticas einstituciones de países en desarrollo mejoraron considerablemente en los últimos 15 años.
By contrast, the current crisis was driven by an external shock, and policies andinstitutions in developing countries have improved considerably in the past 15 years.Durante el año pasado mejoraron considerablemente las consultas entre la Dependencia de Asistencia Electoral y las principales misiones de las Naciones Unidas.
Consultations between the Electoral Assistance Unit and major United Nations missions has improved considerably over the last year.Los países desarrollados, encabezados por Japón,también mejoraron considerablemente sus resultados de 1999 o los mantuvieron.
The developed economies, too,led by Japan, substantially improved upon, or maintained, their 1999 performance.Sus reformas financieras mejoraron considerablemente las finanzas del estado e introdujeron notablemente los impuestos a la nobleza por vez primera, logrando un presupuesto equilibrado en 1775.
Her financial reforms considerably improved the state finances, and notably introduced taxation of the nobility for the first time, and achieved a balanced budget by 1775.Se efectuaron varias actualizaciones del software del DIT, que mejoraron considerablemente su rendimiento y su facilidad de uso.
Several upgrades of the ITL software were made, which significantly improved performance of the ITL and enhanced its user-friendliness.Los derechos de las minorías nacionales mejoraron considerablemente tras la aprobación en 2002 de la Ley constitucional de derechos de las minorías nacionales.
The Rights of National Minorities were considerably improved after the adoption in 2002 of the Constitutional Law on the Rights of National Minorities.A la vez se instalaron modernos autovinificadores de temperatura controlada que mejoraron considerablemente la calidad de los vinos elaborados.
At the same time they installed modern temperature-controlled self-elevators that considerably improved the quality of the elaborated wines.Aunque no se normalizaron,los desembolsos mejoraron considerablemente en 2000 y 2009 y permitieron que el país registrara un flujo positivo de efectivo neto al fin de 2009.
Although not resolved,disbursements improved substantially in 2008 and 2009, enabling the country to achieve a positive net cash flow by the close of 2009.Con la aprobación, en 2002,de la Ley constitucional sobre los derechos de las minorías nacionales mejoraron considerablemente los derechos de las minorías nacionales.
With the adoption of the Constitutional Act on the Rightsof National Minorities in December 2002, the rights of national minorities have been considerably improved.Sin embargo, las condiciones de los caminos mejoraron considerablemente con el comienzo de la estación seca, por la que aumentó la visibilidad de la misión y mejoró la seguridad.
Road conditions had, however, significantly improved with the onset of the dry season, enhancing the mission's visibility and security presence.Durante el último decenio se sancionaron diversas leyes que mejoraron considerablemente la situación de la mujer en Malta.
The past decade Se realizó un análisis de la situación existente y, de resultas de ello, mejoraron considerablemente las condiciones en las instituciones para los niños con discapacidad.
Following an analysis of the situation, conditions in the institutions for children with disabilities markedly improved.
