Примеры использования Menos aterrador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso no lo hizo menos aterrador.
Somehow that didn't make it any less scary.Sonaba menos aterrador cuando lo grité.
It was less scary when I yelled it.¿Puede tocar algo un poquito menos aterrador?
Can you play something a little less unnerving?Solo…¿es menos aterrador durante el día?
Just-- is it less scary during the day?Y luego, la muerte les parece menos aterradora.
And afterwards, death seems less frightening.Son mucho menos aterradores que la gente.
They're so much less terrifying than people.Al menos sus pestañas las hace menos aterradoras.
At least, their lashes make them less frightening.Fue mucho menos aterrador de lo que pensé que iba a ser.
A lot less scary than I thought it was going to be.Alguien que hace el complicado sistema de L&I menos aterrador.
Someone who makes the complicated L&I system less scary.¿Por qué no algo menos aterrador y violento?
Why not something less scary and violent?Tal vez empieces a encontrar a las vivas menos aterradoras.
Maybe you will even start to find the live ones less frightening.Va a ser mucho menos aterradora si usted acaba de venir a mí.
It will be much less terrifying if you just come to me.Debería hablar con voz impostada,para parecer menos aterrador.
You should talk in a silly voice,so you seem less terrifying.Sé que no es menos aterrador, pero solo fuiste asaltado. No.
I know this is no less frightening, but you were burglared.Vamos a concentrarnos en un… escenario más positivo, menos aterrador.
Let's focus on a more positive, less terrifying scenario.Y menos aterrador que mirar la realidad detrás de la pantalla.
And less terrifying than staring at the reality behind the screen.Alguien que hace el sistema gigante del Seguro Social menos aterrador.
Someone who makes the massive Social Security system less scary.Prueba formas menos aterradoras de mostrar tus sentimientos, como darle una nota.
Try less scary ways of showing your feelings, like giving him a note.¡Vaya forma de hacer que el hecho de casarse sea menos aterrador!
That's certainly one way of making getting married a whole lot less scary!Utilizarlos es mucho más fácil(y un poco menos aterrador) que ingerir un comestible o fumar de una pipa.
Using them is much easier(and a little less scary) than eating an edible or smoking out of a pipe.No obstante, existen maneras de canalizar los cambios en direcciones menos aterradoras.
Yet, there are ways to channel changes in less frightening directions.El cambio de paradigma en la recaudación de fondos es menos aterrador e intimidante y mucho más interesante.
This paradigm shift made fundraising much less scary and intimidating and a whole lot more interesting.Disponemos de un plan de negocio probado que hace que empezar de cero sea menos aterrador.
We have a proven business plan that makes starting from scratch less scary.Necesitamos a tirar aún más garantizada realizado en términos de captura de 5-7 m- pescado menos aterrador y hace posible la realización de la calefacción de alta calidad hilo de pescar.
We need to throw further guaranteed performed in terms of catching 5-7 m- less frightening fish and makes it possible to perform high quality fishing line heating.Dios, no importa… no importa cuantas veces diga esto,nunca se vuelve menos aterrador.
God, no matter… no matter how many times I say that,it never gets less terrifying.Las personas que están acostumbradas a esnifar otras sustancias pueden encontrar el efecto menos aterrador cuando esnifan Rapé por primera vez.
People who are used to sniffing other substances might find the effect less scary when they sniff Rapé for the first time.Huelga decir que el conductor era voluntario y se describía a sí mismo en el artículo como un" dummy digital" y que, aunque era consciente de lo que iba a ocurrir,no por ello el experimento le resultó menos aterrador.
Suffice to say that the driver was a volunteer‘digital crash test dummy', as the article's author describes himself, and aware of what was happening, butit didn't make the experiment any less frightening.Recuerda que con la financiación adecuada,continuar la expansión de tu empresa es un esfuerzo mucho menos aterrador de lo que era antes.
Remember that with the right lender,continuing to expand your business is a far less scary endeavor than it once was.En la década de 1890, después de la muerte de un residente del área, el cabaret fue rebautizado con el nombre de"Cabaret du Néant" porque se pensaba que"Néant"(nada)era menos aterrador para los residentes locales.
In the 1890s, following the death of an area resident, the cabaret was renamed"Cabaret du Néant" because it was thought that"Néant"(nothingness)was less frightening to local residents.Es lícito preguntarse si no se aplica un doble rasero.¿Acaso la mayoría de los países de la región, empezando por Israel, que hasta ahora no ha respetado ninguna resolución de las Naciones Unidas,no disponen de armas de destrucción en masa?¿El armamento nuclear es menos aterrador que las"las armas del pobre", que son las armas químicas o bacteriológicas?
It was legitimate to wonder whether a double standard was being applied. Did not most of the countries of the region, beginning with Israel, which had so far not complied with any of the United Nations resolutions,possess weapons of mass destruction? Were nuclear weapons less terrifying than the“weapons of the poor”- chemical or bacteriological weapons?
