MENOS INVASIVOS на Английском - Английский перевод

• less invasive
• least intrusive

Примеры использования Menos invasivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es uno de los procedimientos menos invasivos que ofrecemos.
It is one of the least invasive procedures that we offer.

Algunos cirujanos están realizando procedimientos más novedosos y menos invasivos.
Some surgeons are doing newer, less invasive procedures.

Otros procedimientos menos invasivos usan calor para destruir el tejido prostático.
Other, less-invasive procedures use heat to destroy prostate tissue.

Pero no todos son candidatos para los procedimientos menos invasivos.
However, not everyone is a candidate for the less invasive procedures.

Sólo se permiten los medios menos invasivos posibles para lograr un propósito legítimo.
Only the least invasive means possible of achieving a legitimate purpose is allowed.

Estos termómetros son buenos debido a que son rápidos y menos invasivos.
These thermometers are great because they are quick and least invasive.

Procuramos ser lo menos invasivos posibles de manera que nuestro edificio surge del terreno para unirse en un punto lateral del edificio.
We try to be as little invasive as possible, so our building emerges from the ground to join to the existing building in a lateral point.

Es uno de los tratamientos más seguros y menos invasivos para perder peso.
It is one of the safest and least invasive treatments to lose weight.

Los procedimientos menos invasivos requieren poco o ningún tiempo de inactividad, mientras que otros pueden tomar unas pocas semanas hasta que te recuperes completamente.
Less invasive procedures require little to no downtime, while others can take you a few weeks to fully recover.

Microcirugía computarizada para realizar los procedimientos menos invasivos.
Computer micro surgery for performing the least invasive procedures.

Deben utilizarse medios que sean los menos invasivos posible en lo que respecta a la libertad de expresión, a fin de evitar que se produzca un efecto inhibitorio.
The least intrusive means insofar as freedom of expression is concerned should be used in order to prevent a chilling effect;

El estiramiento de frente es considerado como uno de los tratamientos estéticos menos invasivos.
Forehead lift is considered one of the most convenient and least invasive cosmetic treatments.

Cuando estos métodos menos invasivos no funcionan, o si su médico considera que su corazón podría no responder a los mismos, se podría recomendar una cirugía.
When these less invasive methods are not working, or if your doctors feel like your heart might not respond to them, surgery may be recommended.

En el caso de los menores extranjeros, las autoridades deben aplicar los medios menos invasivos que existan.
In the case of minor aliens, the authorities must apply the less intrusive means if available.

Los exámenes van de los menos invasivos como el"palmeo" a los más invasivos como los de desnudos(incluida la observación de la boca) y los de las cavidades del cuerpo.
Searches range from the least invasive"pat-down" searches to the most invasive strip searches(including examination of the mouth) and body cavity searches.

También se busca el descanso, la mejora de la salud y el bienestar gracias a tratamientos menos invasivos.
Relaxation, improved health and well-being are also in demand and through less invasive treatments.

En el proceso de prueba propiamente dicho se deben seguir los métodos menos invasivos posible, con el fin de minimizar las intrusiones en la privacidad, tomando en consideración el género y la edad.
The actual testing process should utilize the least invasive methods possible in order to minimize intrusions to privacy, taking gender and age into consideration.

Brainlab desarrolla, fabrica y comercializa tecnología médica basada en software para efectuar tratamientos más avanzados y menos invasivos.
Brainlab develops, manufactures and markets software-driven medical technology, enabling access to advanced, less invasive patient treatments.

Las opciones quirúrgicas incluyen las eslingas transvaginal para la incontinencia, con tipos más nuevos que son menos invasivos, tales como la mini-eslinga de incisión única o el sling suprapúbico.
Surgical options include the transvaginal slings for stress incontinence, with newer types that are less invasive, such as the single incision mini-sling or the suprapubic sling.

Nuestro punto fuerte consiste en sugerir a nuestros pacientes soluciones microquirúrgicas personalizadas, seleccionando las técnicas e instrumentos más eficaces y menos invasivos.
We pride ourselves in our ability to offer our Patients personalized microsurgical solutions, selecting the most efficient and less invasive techniques and equipment.

Viéndolo en cuanto a desplazamiento de la vida silvestre, los cultivos son entonces, mucho menos invasivos y si éstos son orgánicos, posibilitan aún más la convivencia e interacción de muchas especies naturales de la región.
Viewing it with regard to the displacement of wildlife, the crops are then much less invasive and if these are organic they make the coexistence and interaction of many natural species of the region even more possible.

Su finalidad primordial consiste en sacar al menor del ámbito penal lo antes posible, resocializarlo y hacer que los trámites penales sean lo menos invasivos posible.
The main aims of the procedure were to remove children from the criminal system as quickly as possible, resocialize them and to render criminal proceedings less invasive.

Ser los menos invasivos y restrictivos, a fin de lograr los mismos objetivos de la detención relacionada con la inmigración, por ejemplo evitar que los inmigrantes huyan y garantizar su presencia en las actuaciones administrativas o judiciales;
The least intrusive and restrictive in order to attain the same objectives of immigration-related detention, such as avoiding that migrants abscond and guaranteeing their presence in court or at administrative proceedings;

Hoy en día, los avances tecnológicos recientes han permitido el desarrollo de nuevas pruebas de detección que hacen que los procedimientos médicos sean menos invasivos y más asequibles.
Nowadays, recent technological advances have enabled the development of new screening tests that make medical procedures less invasive and more affordable.

Mi interés en la cirugía vascular avanzada para el tratamiento de las venas me llevó a investigar y probar métodos que eran mucho menos invasivos en comparación con las prácticas tradicionales.
My interest in advanced vascular surgery for vein treatment led me to investigate and try methods that were much less invasive compared to traditional practices.

La respuesta, encabezada por Ziehm Vision RFD 3D, consiste en equilibrar la rentabilidad con una mejor atención al paciente, estancias hospitalarias más cortas y enfoques menos invasivos.
The answer- led by the Ziehm Vision RFD 3D- lies in balancing cost efficiency with improved patient care, shorter hospital stays and less-invasive approaches.

Sabía que la respuesta para estos pacientes era el diagnóstico preciso y el tratamiento adecuado a través de los procedimientos de consultorio menos invasivos, rápidos y relativamente indoloros.
I knew the answer for these patients was all about accurate diagnosis and appropriate treatment through the least invasive, quick and relatively painless office procedures.

Con estos enfoques que se espera que se desarrollen y evolucionen, es probable que la orientación de la endodoncia sea más farmacológica y biológica, y los procedimientos menos invasivos.
With these approaches expected to develop and evolve, the orientation of endodontology is likely to be more pharmacological and biological, and the procedures less invasive.

Además, tendrás la posibilidad de programar atajos del teclado para controlar la reproducción sin interrumpir tus actividades, debido a que es uno de los reproductores menos invasivos del mercado.
Besides, you will be able assign keyboard shortcuts to control playback without interrupting your activities, making it one of the least intrusive players on the market.

Los animales serológicamente negativos pueden ser el resultado de una infección reciente que origine la excreción antes de que la producción de inmunoglobulinas sea máxima, o de una infección con serotipos menos invasivos.
Serologically negative animals may result from a recent infection causing excretion before immunoglobulin production is maximal, or infection with less invasive serovars.