Примеры использования Menosprecias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Menosprecias mi religión.
You belittle my faith.¿Por qué menosprecias la música?
Why look down on dancing?!Entonces, cuando me menosprecias.
So, when you belittle me.Menosprecias a las personas, hombre.
You underestimate people, man.Siempre menosprecias todo.
You always play everything down.Menosprecias mis poderes de seducción.
You underestimate my powers of seduction.¿Por qué me menosprecias así?
Why are you berating me like this?¿Me menosprecias porque no soy joven y bonita?
Looking down on me cuz I'm not young and pretty?¡Me intimidas y menosprecias, me atas!
You bully me and belittle me, tie me down!Me menosprecias porque cocino comida y la vendo.
You look down on me because I cook food and sell it.O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or why do you despise your brother?Porque menosprecias a mi profesión.
Because you belittled my profession.O también, tú,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or Pero menosprecias tu talento, además, eres modesto.
But you belittle your talent. Modesty as well as valor.O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or Tú menosprecias mi negocio, te juntas con mis enemigos.
You belittle my business, break bread with my enemies.O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or ¡Menosprecias cada cosa que hago o digo frente a ella!
You undermine everything that I do and say in front of her!O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados.
You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano?
Or Tú menosprecias mis cosas santas y profanas mis sábados.
You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.Primero finges ser gay,ahora menosprecias mi religión.
First, ¿No sólo menosprecias mi arte sino que además lo estropeas?
You have insulted my art not only mentally, but also physically?O también, tú,¿por qué menosprecias a tu hermano?
And ¿Menosprecias, humillas e insultas cuando te sientes enojado?
Do you belittle, humiliate, and insult when you're feeling angry?Esto pasa cuando menosprecias un libro por su portada.
This is what happens… when you underestimate a book because of its cover.Tú menosprecias mis cosas santas y profanas mis sábados.
You have spurned my sanctuaries, and you Tú sólo me menosprecias, me haces sentir que no tengo valor alguno.
All you have ever done is tear me down, make me feel like a nobody.Supongo que tú menosprecias a quienes muestran poco interés en la moda.
I suppose you look down on those of us with little interest in fashion.
