Примеры использования Mereces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No mereces vivir.
You aren't worth living.¡cómo si lo mereces!
As if you deserved it!Pero mereces conocer la verdad.
But you deserved to know the truth.No, creo que mereces amor.
No, I think you're worthy of love.¿Qué te hace pensar que la mereces?
What makes you think you're worthy?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Больше
Использование с наречиями
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Больше
Использование с глаголами
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Больше
Porque tú mereces nuestra fe.
Because you're worth our faith.¿Mereces amarte aún más?
Do you deserve to love Tu crees que mereces una"A.
Mereces a alguien que te haga feliz.
You eserve someone who makes Totalmente lo mereces después de un largo día.
You totally deserve it after a long day.¿Mereces invertir US$1 por día en ti mismo?
Do you deserve to invest US$1 a day in yourself?Estás obteniendo exactamente lo que mereces.
Por qué mereces regalarte una pieza única?
Why do you deserve to give yourself a unique piece?Desde ahora serás tratada como mereces.
FROM NOW ON, Mereces ser castigado por lo de Del.
You deserved to be punished for what Si llegas a mi casa, mereces conocerme.
If Porque lo mereces,¡esta promoción está planeada para ti!
Because your deserve it, this special offer is for you!Hombre, oye, trabajas duro, mereces un descanso.
Man, listen, Está aquí para darte la calidad de vida que mereces.
It's here to give Lo hago porque sé que mereces esa obediencia.
I do it because I know you are worthy of No, yo lo vería de este modo, tienes lo que mereces.
Nah, I look at it this way. Ocupa el lugar que te mereces: el trono, y domina tu día a día.
Take your rightful place on the throne and rule the day.Sólo deseaba que estuvieras aquí porque mereces lo mejor.
Just wish Mereces todo el bien y la gracia, tal y como eres en este momento.
You merit all good and grace, just as ¡Finalmente tienes lo que mereces, cerdo!
Tu te mereces un servicio profesional y atención al cliente personal.
Your business deserves both professional service and personal customer care.Cualquier cosa que pienses que mereces, no es así.
Anything Has demostrado que mereces participar al menos en nuestro entrenamiento más básico.
You have proven you're worthy of at least participating in our most basic training.Creo que puede que tengas lo que mereces con ella, Greg.
I think Descubre fácilmente cuánto mereces cobrar con esta sencilla fórmula.
Get paid what you're worth without taking on too much with this easy formula.
