Примеры использования Metía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La metía en su bolsa!
He put it in his bag to sell!Se fajó con aquel hueco que metía miedo.
He fought with that hole that got scared.Y luego metía mi pija en él.
And then I would stick my cock in it.¿Qué pasaría si ella metía la mano?
She put her hand over the receiver and spoke to Denise?Metía las flores en la bañadera.
I would put the flowers in the tub.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
¿Qué el doctor metía algo en el agua?
That the doctor slipped something into the water?Metía peces extra en su tanque para cebos.
I snuck extra fish into his bait tank.Y su padre siempre lo metía en la cama a la noche.
And his father always tucked him in bed at night.Y la metía en el carrito de compras.
And put it in the shopping cart.A los que la dictadura franquista metía en la cárcel.
Those who Franco, the spanish dictatorship, putted in jail.El primer Oki no metía las manos en los bolsillos.
The first Oki never put his hands in his pockets.¡Oh, se hubieran reído al ver con qué habilidad la metía!
Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in!Lo metía, lo sacaba, lo metía, lo sacaba….
I got, take it out, got it, take it out….Pero cuanto más los metía más se salían de la cabeza.
But the more she tried the more they kept falling out.Lo metía en el agua a diario y Io empujaba un poco.
Each day I dunk him in a tub of water and shove him around a bit.¡Oh, ustedes habrían reído al ver cuan hábilmente la metía!
Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in!Cuando metía la cara en ella en la palangana en Clongowes.
When I put my face into it in the basin at Clongowes.¡Ella vio a la perfección como Bruno metía su móvil en el bolso de Siham!
She saw perfectly Bruno putting his phone in the bag of Siham!Cuando metía la cara dentro de ella en la palangana, en Clongowes.
When I put my face into it in the basin at Clongowes.Cuando Jake nació,solía soñar que alguien lo metía en el microondas.
When Jake was born,I used to dream someone put him in the microwave.Y cantó mientras metía al ciervo saltador en su tuckerbag.
And Metía algunos brownies de marihuana para un preso con migrañas.
I snuck in some pot brownies for an inmate with migraines.En general, mientras ella metía esta bolsa en la esquina más alejada.
In general, while she tucked this bag into the far corner.Yo metía la cabeza bajo mi almohada y esperaba a que terminase.
I would just bury my head into my pillow and wait until it was over.Cuando era más joven,la gran energía de Ben a menudo lo metía en problemas.
When he was younger,Ben's high energy often got him into trouble.Gauguin lo metía en el ojo de los pesos pesados del impresionismo.
Gauguin poked it in the eye of the Impressionist bigwigs.Si abrías la ventana demasiado él metía una nota por debajo de tu puerta.
Open your window too wide and he would stick a note through your door.Cuando era adolescente, su naturaleza traviesa yjuguetona a menudo la metía en problemas.
As a teenager, her playful,mischievous nature often got her into trouble.Sí, mamá”, dije mientras metía los dedos de los pies en la arena mojada.
All right, Mom,” Cuando grababa las pistas, siempre metía a Tito en la sección rítmica.
When 
