Примеры использования Meteremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo meteremos en la hucha.
Put it in the bank.Le tomaremos el ADN y lo meteremos tras las rejas.
We get DNA and put him behind bars.Lo meteremos en su baño.
Put him in his bathroom.Allí la violaremos y le meteremos una bala en la cabeza.
We will rape you and put a bullet in your head.Lo meteremos en esta maleta.
Stuff him in this bag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
Voy a llenar la piscina para niños, meteremos nuestros pies en ella.
I Nos meteremos en problemas.
You're gonna get us in trouble.Así que haremos una combinación y meteremos la 12 en la tronera derecha,¿eh?
So we play billiard combination and put the 12 in the right-side pocket?Lo meteremos en el armario.
We're gonna put him in the closet.Creo que la meteremos a la cama.
I think we will get you to bed.Meteremos a Withers en ella.
We're gonna put Withers' body into it.Cuando aparezca, la meteremos en el coche.- De acuerdo.
We will put her in the back of the car.Meteremos a todos los jugadores en una habitación.
We will get all the players in one room.Por último meteremos la flor de cartulina.
Finally we will put the flower of cardboard.Meteremos a hombres de clase obrera en Westminster.
We will get working class men in Westminster.Finalmente lo meteremos en el horno entre 10-12 minutos.
Put it in the oven for 10-12 minutes.Meteremos en el horno, y dejaremos cocinar unos 10min.
Put it in the oven, let De acuerdo, meteremos a tanta gente como podamos!
Alright, we will fit as many people as Meteremos la luz y el paisaje en el corredor interior.
We will put light and landscape into the inside passageway.Si no funciona, meteremos nuestros dedos en un enchufe.
And if that doesn't work, we will stick our fingers in a light socket.Lo meteremos en mi baúl y lo guardaremos en un almacén.
We will put it in my trunk and then store it.No la meteremos si usted deja de mentir.
We will keep her out of it, if you stop lying.Le meteremos en la nieve hasta que amaine la tormenta.
We will pack him in the snow until it blows over.Nos meteremos en un lío, te dije que no lo hicieses!
You got us in a spot. I told Lo meteremos a lecciones de canto y muebles prearmados.
We will get it singing lessons and preassembled furniture.Los meteremos en el agua y se pondran amarillos.
We will put them in the water and they Meteremos la bandeja en el horno a 250ª hasta que estén dorados.
Put the tray inside the oven at 250ª until they are well browned.Meteremos todo a la nevera y lo dejaremos unas 8 horas.
We will put everything in the refrigerator and leave it for about 8 hours.Y meteremos a Amos Pembroke entre rejas durante mucho tiempo.
And we will be putting Amos Pembroke behind bars for a very long time.Meteremos la sonda adentro más profundamente cuando"Investigación Interna" regrese.
We will stick the probe even deeper inside… when Inside Probe returns.
