Примеры использования Meticuloso estudio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que la hace aún más única es su meticuloso estudio de nuestro oficio.
What makes her even more unique is her meticulous study of our craft.Después de un meticuloso estudio del terreno, se definieron las pautas de trabajo.
Following a meticulous study of the terrain, the work plans were defined.El jueves 3 de noviembre, MINIM acogió su primer MINIM TALK: una charla-conferencia realizada por el arquitecto Ricardo Flores,quien compartió su meticuloso estudio sobre La Ricarda.
On Thursday, November 3, MINIM hosted its first MINIM TALK: a lecture-talk given by architect Ricardo Flores,who shared his meticulous study of La Ricarda.Como resultado de su meticuloso estudio, Carlisle fue capaz de convertirse en un médico brillante.
As a result of his meticulous studying, Carlisle was able to become a brilliant doctor.Gafas de sol con monturas grandes y cuadradas, con reminiscencias de los años 70 perocon una sensibilidad moderna debido a su pequeña lente incrustada sobre el puente y el meticuloso estudio de su paleta de colores.
Oversized square frames reminiscent of the 70's butmeshed with a modern sensibility due to its mini-lens embedded above the bridge and meticulously studied colour palette.Allá por los años 20,Hubble comenzó un meticuloso estudio de docenas de galaxias en el cielo nocturno.
Back in the 1920s,Hubble began a meticulous survey of dozens of galaxies in the night sky.Un meticuloso estudio sobre 18.000 matrimonios nos induce a creer que la'curva de la necesidad' aumenta fuertemente al séptimo año.
A study of 18,000 marriages conducted by myself… leads us to believe that the'urge curve' in the husband… rises sharply during the seventh year.Para tomar la decisiones financieras correctas debes comenzar con un meticuloso estudio de tu situación actual y tener una clara visión de lo que deseas para el futuro.
Making smart financial decisions starts with a meticulous research of your present situation and a clear vision of the future.Después de un meticuloso estudio sobre el comer, el Taco Tank ha descubierto que durante los últimos siglos, ha habido muchos avances tecnológicos en el tema de alimentación.
After careful study of eating, Taco Tank has discovered that over the past few centuries, there have been many advances in food technology.AMPLIACIÓN DE LA ZONA RAÍZ Puntos clave La ICANN, sus comités asesores, los operadores de servidores raíz yotros han tomado numerosas medidas que implican un meticuloso estudio y análisis para garantizar la estabilidad permanente de la zona raíz.
ICANN, its advisory committees, the root server operators, andothers have taken numerous steps involving thorough study and analysis to ensure ongoing stability of the root zone.Requiere un meticuloso estudio previo para determinar la estrategia de tratamiento, que será más o menos compleja, dependiendo del grado de la deformación.
It requires a careful previous study to determine the procedure strategy to follow, which will be more or less complex depending on the deformation's degree.El grupo de trabajo tomó nota del borrador del informe del Examen Independiente de las Evaluaciones de Stocks de Austromerluza(SC-CAMLR-XXXVII/02) y expresó su agradecimiento al coordinador,a los expertos independientes y a los participantes por su meticuloso estudio.
The Working Group noted the draft report from the Independent Stock Assessment En su meticuloso estudio de la mente humana, de sus mecanismos reproductores de la ilusión, del ego y de la identificación, el budismo ha creado una especie de atlas o almanaque de la psique.
In its meticulous study of the human mind, of its mechanisms for producing illusions, its ego and identification, Buddhism has created a type of atlas or almanac of the human psyche.El jueves 3 de noviembre, MINIM acogió un interesantísimo MINIM TALK realizado por Ricardo Flores,durante el cual el arquitecto compartió su meticuloso estudio sobre La Ricarda con todos los asistentes y nos descubrió curiosos secretos de esta joya de la arquitectura moderna.
On Thursday November 3, MINIM hosted an interesting MINIM TALK by Ricardo Flores,during which the architect shared his meticulous study on La Ricarda with all the attendees and discovered curious secrets of this jewel of modern architecture.Durante la concepción de la plancha, se llevó a cabo un meticuloso estudio de los gestos y movimientos de los usuarios al planchar, lo que hace que Freemove sea más manejable y fácil de utilizar que las planchas tradicionales, sin perder por ello ni potencia ni vapor.
Thanks to careful study of iron users' movements in the design phase, Freemove is more comfortable to handle and more maneuverable than traditional irons, with no loss of power or steam output.Se han llevado a cabo meticulosos estudios y mucho se ha escrito desde diferentes perspectivas.
Soil has been meticulously studied and written about from many perspectives.Este proceso requiere tiempo y un estudio meticuloso.
This process takes time and careful study.El gobierno colombiano ha recomendado un estudio"meticuloso"!
The Colombian government has recommended that it be studied"meticulously"!Esa es la conclusión de casi 500 páginas de un estudio histórico meticuloso.
That is the conclusion of almost 500 pages of painstaking historical study.Ybe y sus colegas esperan que el estudio meticuloso de cada proteína de la enfermedad de Huntington sugiera nuevas avenidas para una prevención integral de la enfermedad.
Ybe and colleagues hope meticulous study of each Huntington's disease protein will suggest new avenues for wholesale prevention.Algunos grupos pueden ser resultado de la mezcla entre antiguas poblaciones distintas, pero un estudio meticuloso puede distinguir aquellas razas ancestrales que se han combinado para producir grupos mestizos.
It was further argued that some groups may be the result of mixture between formerly distinct populations, but that careful study could distinguish the ancestral races that had combined to produce admixed groups.Debería realizarse un estudio meticuloso del perfil de los emigrantes, su nivel de cultura financiera y tecnológica, y deberían diseñarse programas de formación financiera para ellos.
A careful study should be made of the profile of the migrants, their level of financial and technological literacy, and financial literacy programs should be designed to tailor them.A menudo, para él suponía un largo ypaciente proceso de estudio meticuloso, diálogo honesto y una conciliadora construcción de puentes hasta poder despejar el terreno suficiente para la verdadera cooperación.
Often for him it involved a long,patient process of painstaking study, honest dialogue and irenic bridge-building before sufficient ground was cleared for genuine cooperation.La novela, como un todo, cobra vida por el estudio meticuloso y a fondo de Yi Sang, un escritor existencialista coreano de la década de 1930 que produjo algunas de las historias más exóticas y complejas de la literatura coreana.
Borgesian influence is still unmistakable, but only in the background: the novel, as a whole, is animated by the author's own meticulous and in-depth study of Lee Sang, the Korean existentialist writer of the 1930s who produced some of the most exotic and complex stories in Korean literary history.El Presidente de Faulkner Plastics,Joe McCabe dijo:"RAL nos trajo una de las lamparas originales y, después de un estudio meticuloso de los cristales y sus dimensiones precisas, nosotros calentamos y formamos la chapa acrílica LuciteLux para crear una copia exacta.
President of Faulkner Plastics,Joe McCabe said:"RAL brought us one of the original lamps and, after meticulous study of the glass panes and their precise dimensions, we heated and formed the LuciteLux acrylic sheet to create an exact match.
