Примеры использования Estudio minucioso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un estudio minucioso demuestra que todo estaba arreglado.
A careful study shows that the dice were loaded.Los acuerdos prenupciales también necesitan un estudio minucioso.
Prenuptial agreements too need minute study.Estudio minucioso del rostro para asegurar una intervención armónica.
Detailed study of your face to ensure a harmonious result.La práctica no es tan simple,exige un estudio minucioso de cada caso.
In practice it is not so simple;it requires the minutest study of each case.Un estudio minucioso ayudará a su médico a averiguar la causa de su problema.
A thorough study will help your doctor determine the cause for your problem.Este tipo de obras suponen la elaboración de un estudio minucioso del proyecto.
This type of construction requires a detailed study to be made of the project.Habría que hacer un estudio minucioso de sus hábitos y hacer un disparo en la penumbra o peor.
It would take careful study of his habits and half-light shot or worse.Seguir los métodos generales indicados para un estudio minucioso durante la etapa de diseño.
Follow general methods outlined for in-depth study at design stage.Un estudio minucioso del contenido, propósitos, principios y aplicaciones del libro de los Hechos.
This textbook provides a thorough study of the content, purposes, principles, and applications of Acts.Los poemas llevan marcas de un estudio minucioso de Sidney y de los poetas italianos.
The poems bear marks of a close study of Sidney, and of the Italian poets.Un estudio minucioso de estas relaciones será sugestivo para el discípulo, e iluminador para el iniciado.
A close study of these relationships will be found suggestive to the disciple and illuminating to the initiate.Pienso que nada revela eso mejor que el estudio minucioso de las lenguas antiguas.
I think that nothing reveals that better than the close study of ancient languages.Gracias al estudio minucioso de cientos de miles de websites, extraen modelos de valoración por parte Google.
Thanks to careful study of thousands websites, they can estract the valuation models by Google.En este proyecto de investigación se desarrollara un estudio minucioso de gestión de recuperación;
In this research project a thorough study of recovery Manágement is developed;Transmitiremos el documento presentado esta mañana a nuestras respectivas capitales para su examen y estudio minucioso.
We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study.Todas las recomendaciones habían sido objeto de un estudio minucioso de todas las autoridades competentes.
All recommendations had been subject to careful scrutiny by all relevant authorities.Capdeville(Francia) por su estudio minucioso, el cual ayudó a consolidar varios puntos importantes que figuran en la medida de conservación existente.
Capdeville(France) for his thorough study which reinforced a number of important points which had been incorporated into the existing conservation measure.Se reconoció que las consecuencias a largo plazo de Chernobyl requieren ser objeto de un estudio minucioso a cargo de científicos de todo el mundo.
It was recognized that the long-term consequences of Chernobyl require careful study by scientists throughout the world.El Gobierno de China ha procedido a un estudio minucioso de las cuestiones señaladas en la comunicación y transmite la siguiente respuesta.
The Government of China has conducted a careful study on the matters mentioned in the communication and provides the following reply.Los expertos demostraron un profundo interés yuna firme decisión con respecto a la realización de un estudio minucioso de toda la gama de cuestiones de fondo.
The experts showed keen interest andstrong determination with regard to undertaking an in-depth study of the whole range of substantive issues.Las propuestas de la FAO se basan en un estudio minucioso y amplias consultas entre expertos y especialistas de diversos departamentos y divisiones.
The FAO proposals were based on careful study and wide consultation among experts and specialists in various departments and divisions.El estudio minucioso y una adecuada planificación y rotación de los productos ULMA han permitido obtener el máximo rendimiento y reducir los trabajos in situ.
Meticulous study and planning paired with careful ULMA product rotation provided for optimal performance and a reduction in the tasks necessary to perform in situ.Como muchas otras naciones soberanas,realizamos un estudio minucioso antes de comprometernos definitivamente con un tratado.
Like many other sovereign nations,we undertake a thorough study before finally committing ourselves to a treaty.La delegación señaló que, tras realizar un estudio minucioso, el Gobierno adoptaría su posición sobre las recomendaciones formuladas en el informe del Grupo de Trabajo.
The delegation stated that the Government would take its position on the recommendations formulated in the Working Group's report after careful study.Por razones de tiempo, no le ha sido posible al Relator Especial realizar un estudio minucioso de tan copiosa documentación, la cual será estudiada próximamente.
For reasons of time, the Special Rapporteur has been unable to carry out a detailed study of such a large amount of documentation; this will be En el marco del proyecto ha de iniciarse un estudio minucioso de las aplicaciones de las tecnologías de la información y la comunicación, lo que incluye infraestructura de satélites en el Pacífico.
The project is to undertake an in-depth study on information and communication technology applications, including satellite infrastructure in the Pacific.Por consiguiente, el que gobierna está obligado a entregarse al estudio minucioso de la palabra de Dios y a las enseñanzas de la antigua Iglesia.
Consequently the ruler is obligated to give himself to a thorough study of God's word and the old church's teachings.El Comité recomienda que cada Estado Parte realice un estudio minucioso sobre la magnitud, el carácter, las causas y consecuencias de la violencia contra los niños.
The Committee recommends that every State party undertake a comprehensive study on the extent, nature, causes and consequences of violence against children.Señaló que sus informes se basarían, ante todo, en un estudio minucioso de la práctica de los Estados, las resoluciones judiciales internas e internacionales y la doctrina.
He emphasized that his reports would be based, first of all, on a careful study of State practice, international and national judicial decisions and the legal literature.
