MI COSTA на Английском - Английский перевод

• my expense
• my coast

Примеры использования Mi costa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es mi costa.
My coast.

Cierto señor, a mi costa.
Indeed, sir, to my c-cost.

Mi costa y mi tren de pensamiento.
My coast and train of thought.

Y todo a mi costa.
All on my dime.

¡Ella y tú vivís aquí a mi costa!
You and she live here at my sufferance!

Si sucedió a mi costa, no cambia nada.
If it happened at my expense, it doesn't change anything.

Chaperón del sur, tengo mi costa.
Chaperone of the south, I got my coast.

E26¿Qué tan vulnerable es mi costa a una marejada ciclónica?
E26 How vulnerable is my coast to storm surge?

Si buscas hacer un chiste a mi costa.
If you're looking to make a joke at my expense.

Mi costa de crédito es en este momento A-1 por todas partes.
My coast of credit is at this instant A-1 everywhere.

Fue predicho que intrusos aterrizarían en mi costa.
Twas foretold trespassers would land on my shore.

Se atiborra a mi costa, y luego me llama extraña criatura.
He stuffs himself at my expense, then calls me a strange creature.

Echo de menos sus chistes, incluso cuando son a mi costa.
I miss her jokes- even when they're at my expense.

Pregunta: E26¿Qué tan vulnerable es mi costa de una marejada ciclónica?
Subject: E26 How vulnerable is my coast to storm surge?

Él no tendría problema para salvar su vida a mi costa.
He would have no problem saving his own life at my expense.

Volaron todos a mi costa y los metí en hoteles, incluyendo a este tío, que ni siquiera tiene relación con nadie.
I flew everybody out at my expense and put'em up in hotels, including this guy, who isn't even related to anybody.

Pero no delante de mis amigos, y no a mi costa.
But not in front of my friends, and not at my expense.

También se grabó«Mi costa tanto scordarti»(«Me cuesta tanto olvidarte»), pero quedó descartada del álbum.
Mi costa tanto scordarti"(It's hard for me to forget you,) was also recorded, but it was taken out of the final selection.

Por lo que adivino que el universo tiene esta pequeña broma a mi costa.
So I guess the universe is having its little joke at my expense.

Y si tienes razón, no reiremos mucho a mi costa, y para disculparme os llevaré a todas al parque acuático que elijáis.
And if you're right, we will have a big laugh at my expense, and by way of apology I will take you all to the water park of your choice.

Escucha, Haley, esos tipos barrigudos con puros no se forrarán a mi costa.
Listen, Haley, those guys bellied with pure No shoves at my expense.

Siempre comienza con aa broma a mi costa como, eh… oh, Dios mío… tengo el cuerpo de una de 25 años de edad encerrado en mi sótano.
It always starts out with a-a joke at my expense like, um… oh, gosh… I have the body of a 25-year-old locked in my basement.

(2) recuperar la posesión de la Motocicleta en cualquier lugar y a mi costa;
(2) to recover possession of the Motorcycle in any place and at my cost;

Bueno, me encanta que te estés divirtiendo, incluso aunque sea a mi costa.
Well, I'm glad that you're enjoying yourself, even if it is at my expense.

Sé que piensas que la norma es una mierda, pero no podemos ignorarle a mi costa.
I know that you think the rule is crap, but we can't just ignore it at my expense.

¿Por haberlo criado hasta volverse un sujeto sin responsabilidades… viviendo a mi costa?
For raising him until he became an irresponsible couch potato… who lives at my expenses?

No, uh, no, no lo harán, porque no vas a publicar esto… en tu periódico de pueblo a mi costa.
No, uh, no, they're not,'cause you're not gonna print this in your small-town paper at my expense.

Yo en tu lugar haría un trato antes de que mi abogado intentara hacerse famoso a mi costa.
You know, if it were me, I would probably cut a deal before my lawyer tried to turn himself into a big star at my expense.

Si crees que vas a tener un fin de semana de placer a su costa, lo que significa que él tenga un fin de semana de placer a mi costa.
If you think you're gonna have a weekend's indulgence at his expense, which means him having a weekend's indulgence at my expense.

Cuánto les encantaría la historia, papá se queda sin gasolina, cómo cada Navidad que obtendrían tanta alegría de contar esa historia a mi costa.
How much they would love the story, daddy running out of gas, how every Christmas they would get such joy from telling that story at my expense.