Примеры использования Mi mandato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo estaba protegiendo mi mandato.
I was protecting my command.Es por mi mandato que él está aquí.
It is by my command that he is here.Los negocios aquí se harán bajo mi mandato.
Business here will be conducted at my bidding.Cumpliste bien mi mandato, Jonathan.
You did my bidding well, Jonathan.Por mi mandato, a la vez la tierra húmeda.
By my command, moist earth turn.
Люди также переводят
Se habrá ido para cuando haya efectuado mi mandato.- Gracias.
It will be gone after you do my bidding.Este es mi mandato: ámense unos a otros.
This is my command: Love each other.Un viento demasiado fuerte para esto, vendrá a Mi mandato.
A wind too strong for this-- will come at My command;Y por mi mandato se abren y se cierran los cielos;
And at my command the heavens are opened and are shut;La mitad de las tierras medias fueron conquistadas bajo mi mandato.
Half the Midlands was conquered under my command.Este es mi mandato para ustedes: ámense los unos a los otros.
This is My command to you: Love one another.Experta en hacer que tus oscuras fantasias se hagan realidad,siempre bajo mi mandato.
Expert in making your dark fantasies come true,always under my command.No desoigas mi mandato porque me sabes pecador.
Do not despise my command because you know me to be a sinner.Estoy esperando las recomendaciones de la Comisión de Reforma Fiscal que creé al inicio de mi mandato y que está trabajando con total autonomía a toda máquina.
I am waiting for the recommendations of the Fiscal Reform Committee created at the beginning of my tenure, which is working independently.Este es mi mandato: ámense unos a otros como yo los he amado a ustedes.
This is my command: love one another as I have loved you.Seguiré participando activamente en los trabajos de la Asamblea General yen el proceso de reforma de la Organización hasta el fin de mi mandato, en septiembre.
I shall remain actively involved in the work of the General Assembly andin the reform process of the Organization until the end of my term in September.Y mi mandato, el que has decretado para mí, está en tus manos.
And my commandment, which thou hast decreed for me, is in thy hands.Tal vez enviándole a finalizar mi mandato, estaba poniendo a prueba su lealtad.
Perhaps in sending you to terminate my command, he was testing your loyalties.Y por mi mandato sus habitantes pasarán, como si fuera por fuego.
And at my command the inhabitants thereof shall pass away, even so as by fire.A pesar de eso,pudimos fundar estas 13 nuevas misiones, y durante mi mandato, las fundaciones siguieron aún: Rumania, Guinea-Bissau, Bielorrusia, y Vietnam.
In spite of that,we were able to found these 13 new missions, and during my term, new foundations continue: Romania, Guinea-Bissau, Byelorussia, and Vietnam.Mi mandato incluía la consideración de un posible sistema computadorizado.
Part of my terms Ésta es una muestra de Mi mandato, pese a que Mis siervos no lo perciben.
This, verily, is a token of My command, though Como mi mandato terminaba el 31 de octubre de 2016, la decisión implicaba necesariamente que ya no sería yo quien efectuara tal visita de seguimiento.
Because my term ended on October 31, 2016, the decision necessarily meant that I would not be the one to carry out the follow-up visit.Hoy, en una de las decisiones más difíciles de mi mandato, he aceptado la renuncia de mis dos hombres más cercanos en la Casa Blanca.
Today, in one ofthe most difficult decisions of my presidency, I accepted the resignations oftwo ofmy closest associates in the White House.Durante mi mandato de Presidente de las negociaciones sobre la prohibición de los ensayos nucleares, me he guiado por el plazo que nos había fijado la comunidad mundial.
Throughout my tenure as Chairman of the negotiations on a nuclear test ban, I have been guided by the deadline that the world community has given us.Agradezco el constante apoyo de las delegaciones durante mi mandato como Presidente de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 2009.
I have appreciated the ongoing support from delegations during my tenure as Chair for the Biological and Toxin Weapons Convention in 2009.Personalmente, durante mi mandato he sentido su firme determinación de apoyarme en la etapa final de las deliberaciones de este año.
Personally, I have felt during my term their firm determination to support me in the final stage of this year's deliberations.Una especialista bajo mi mandato acudió a mí, dijo que Ron y sus chicos de Artemus la habían violado.
A specialist under my command came to me, said that Ron and these Artemus guys had raped her.Durante las cuatro semanas de mi mandato he tratado de conciliar las actitudes divergentes sobre los dos elementos pendientes de solución.
During the four weeks of my presidency I have tried to reconcile the different positions on the two pending items.Al inicio de mi mandato, hace siete años, advertí que pronto empezaríamos a recibir en la UOC a los primeros estudiantes de la generación digital.
At the beginning of my term, seven years ago, I realized that the University would soon be receiving its first digital natives.
