Примеры использования Mi pobreza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y jugaba con mi pobreza!
And she played with my poverty!Mi pobreza es culpa mía solamente;
My poverty is Rousseau es el culpable de mi pobreza.
Rousseau is to blame for my poverty.Mi pobreza accede, no mi voluntad.
My poverty, not my will.En tu poder se manifiesta mi pobreza.
In Your power my poverty is made manifest.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pobreza extrema
la pobreza extrema
la extrema pobrezapobreza absoluta
pobreza rural
pobreza infantil
pobreza urbana
erradicar la pobreza extrema
pobreza energética
pobreza mundial
Больше
Использование с глаголами
reducir la pobrezaviven en la pobrezaerradicar la pobrezacombatir la pobrezaluchar contra la pobrezaaliviar la pobrezapobreza generalizada
erradicar la pobreza extrema
mitigar la pobrezaeliminar la pobreza
Больше
Использование с существительными
reducción de la pobrezaerradicación de la pobrezalucha contra la pobrezaalivio de la pobrezamitigación de la pobrezaumbral de pobrezaniveles de pobrezaeliminación de la pobrezatasa de pobrezafeminización de la pobreza
Больше
Mi pobreza bastaría para desmentirlos.
My poverty would talk to disprove them.No puedo creer que le haya gustado mi pobreza.
I can't believe he liked my poverty.Que yo con mi pobreza no te he podido dar.
That with my poverty I have not been able to give you.Maté a mi mujer con mi pobreza.
I killed ¿Si mi pobreza favoreció mi creatividad?
Did my poverty help Si, yo no quería conseguir mi pobreza en ellos.
Yeah, I didn't want to get my poor on them.O Dios, ve mi pobreza y ten compasión de mi. .
O God, see my poverty and have pity on me.Los bichitos en mi débito y mi pobreza.
The little bugs in Prestad atención a mi pobreza y a mi riqueza.
Give heed to my poverty and Mi pobreza consiente, pero no mi voluntad.
Art thou so…- My poverty, but not my will, consents.Soy tímido sobre mi pobreza(el hecho de que soy pobre).
I am shy about/of my poorness(the fact that I'm poor).¡Deseaba tanto ir yno tener que avergonzarme de mi pobreza…!
I did so want to go andnot be ashamed of my shabbiness.Quiero monjas libres vestidas con Mi pobreza de la cruz….
I want free nuns covered with My poverty of the Cross….Que mi pobreza es grande, de frente a tanto amor y a tanta fidelidad!
That my poverty is great in light of such great love and fidelity!El poema ha llegado de mi carencia, de mi pobreza.
The poem has come from En 1963, canciones como Mi Pobreza y Amarga Experiencia logran ventas espectaculares.
In 1963, songs like"Mi Pobreza" and"Amarga Experiencia" achieved spectacular sales.Señor no puedo hacer nada sin Ti, en mi pobreza úneme a tu Poder.
Lord, I cannot do anything without you; in my poverty, unite me to your power.Una cama sencilla me calienta más que una cama rica, puesestoy celoso de mi pobreza.
A poor bed warmeth me more than a rich one,for I am jealous of my poverty.No dejaría a mis hijas por nada, pero mi pobreza es tal que no puedo rechazar este trabajo.
I would not leave Verdaderamente Tú conoces mi humildad,mi evanescencia, mi pobreza, mi agitación y mis defectos.
Verily thou knowest Soy cínico, por mi capa llena de agujeros,estoico por aceptar mi pobreza y peripatético, porque no teniendo litera, voy de bodega en bodega y enseño por unajarra de vino.
I am a Cynic, for A los ocho años entro en un colegio de frailes, donde a cambio de mi pobreza me enseñaron un poco de geografía, un poco de historia, un poco de matemáticas de medio pelo y mucho catecismo.
At eight years old I entered a school run by monks, where in exchange for my poverty I learnt a little geography, a little history, a little maths and catechism with bread soaked in oil.Yo no te ofrezco riquezas te ofrezco mi corazón te ofrezco mi corazón a cambio de mis pobrezas.
I don't offer you riches I offer you 
