MI SENTIDO на Английском - Английский перевод

• my sense
• my senses
• my direction

Примеры использования Mi sentido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y estaba en mi sentido.
And he was in my endo.

Nada grave. Mi sentido de la medida está fallando últimamente.
It's my sense of proportion has failed me these days.

Los flashes de la memoria fluyen en mi sentido.
Flashes of memory stream into my consciousness.

He perdido mi sentido de todo.
I have lost my sence of it all.

Honestamente, soy tan buena siendo objeto de burla como el que más, pero incluso mi sentido del humor tiene límites.
Honestly, I'm as good at being teased as the next man but even my sense of humour has its limits.

Encuentro mi sentido en esta vida.
I found my meaning in this life.

Lo que sea geomagnético, está afectando mi sentido de la orientación.
Uh, Diego? The geomagnetic whatever, it's messing with my sense of direction.

Recuperé mi sentido común, y fui a casa.
Came to my senses, and went home.

Cada vez parece aumentar mi sentido de la duda.
Each instance seemed to add to my sense of uncertainty.

Recuerdo que mi sentido de la misión para ir a esa reunión.
I remember my direction of mission when going to this meeting.

Mis hermanos, mis amigos y mi ex marido me han acusado… de usar mi sentido de honestidad como un instrumento afilado.
My brothers, my friends, and my ex-husband Have all accused me of wielding my sense of honesty like a blunt instrument.

Mi comunión, mi sentido de unidad con la vida rodeandome es más profunda.
My communion, my feeling of oneness with the life around me, is deeper.

Al menos actué por mi sentido de ese momento.
At least I acted through my instinct at that time.

Mi sentido de posibilidad creció todavía más, hay tantas cosas que cambiar, pero cada cosa tiene una solución.
My sense of possibility grew even larger, there are so many things to change but every single thing has a solution.

Luego de lo que vi, Mi sentido del deber es crucial.
I have seen things that make my sense of duty important.

Usualmente no muestro mi sentido del humor cuando estoy cerca de él, porque parece que hace todo lo posible para no reaccionar.
I don't usually show my sense of humor when I'm around him. Because it seems like he goes out of his way to not react to it.

No estoy muerta.¡Ni tampoco mi sentido de la indignación moral!
I'm not dead-And neither is my sense of moral outrage!

Bueno, puedes atribuirlo a mi sentido de la aventura. Un deseo de visitar mundos, extraños, inexplorados… Conocer a gente nueva e interesante.
Well, you can just chalk that up to my sense of adventure, a desire to visit strange, unexplored worlds, meet new and interesting people.

Ay una mujer, que domina mi sentido con solo tocar mi piel.
There is a woman, That Dominates my senses Only by touching my skin.

Sé que los miembros comparten mi sentido de urgencia y nuestro compromiso colectivo de cumplir nuestras obligaciones incumplidas hasta la fecha con la población ocupada de Gaza.
I know that members share my sense of urgency and our collective commitment to make good on our so-far unmet obligations to the occupied people in Gaza.

Hay una mujer, que domina mi sentido con solo tocar mi piel.
There is a woman That dominates my senses in spite of only touching my skin.

Despiertan mi sentido del deber cívico.
They appealed to my sense of civic duty.

Y un entumecimiento somñoliento adolece mi sentido o vaciado algún brebaje opiado por el desagüe.
And a drowsy numbness pains my sense,"as though of hemlock I had drunk,"or emptied some dull opiate to the drains.

La perfección es mi sentido Aunque fuese lo único que tuviera.
Perfection is my direction, even if that's all i had.

Al ver aquello… dejando de lado mis sentimientos personales por el chico mi sentido de la obligación me dijo que su expulsión del senado era la única respuesta posible.
Faced with that regardless of my personal feelings for the boy my sense of duty told me his expulsion from the Senate was the only possible answer.

Pero, en lugar de escuchar mi sentido común, opté por confiar ciegamente en Google Maps….
But rather than listen to my senses, I decided to blindly trust Google Maps….

Simplemente perdí momentáneamente mi sentido común y mezclé sus secretos, dándole a ella las facturas en vez de la correspondencia de Pontefract.
I simply lost my senses for a moment and mixed up your secrets. Giving her the bills in place of her Pontefract correspondence.

Aunque yo quisiese quedarme con un alumno mi sentido ético… jamás permitiría que yo usara mi poder de profesor para seducir.
Even if I did want to go out with one of the students, my sense of ethics wouldn't allow me to use my power as a teacher to seduce someone.

Para darles una idea de dónde viene mi sentido del humor,… mi madre, cuando cumplió 90, la llamé, le dije:"¿Qué te parece tener 90 años?
To give you an idea of where my sense of humor comes from, my mother, when she turned 90, I called, I said,"How do you like being 90?

Ha puesto esta visión en tela de juicio y ha apelado sutilmente a mi sentido de humanidad, llevándome a evitar los enfoques beligerantes cuando considero los asuntos relativos a la justicia social.
It has challenged this thinking and subtly appealed to my sense of humanity, leading me to resist a gung-ho approach to issues of social justice.