Примеры использования Mi sincero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo… quería darle mi sincero análisis, Mayor.
I just wanted to give you my honest analysis, Major.Mi sincero agradecimiento por su laboriosidad y decencia para todos.
I offer them my sincerest gratitude for their hard work and decency towards everyone.Saludos y salutaciones, y mi sincero agradecimiento.
Greetings, salutations, and my heartfelt thanks.¡No estoy aquí para hacer promesas políticas… estoy aquí para decirles mi sincero deseo…!
I'm not here to make any political promises. I'm here to tell you about my heartfelt desire!Deseo manifestar mi sincero agradecimiento al Sr.
I would to extend my warmest thanks
Люди также переводят
Brindo mi sincero reconocimiento al Sr. Nobuaki Tanaka, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su detallada declaración.
I extend my sincere appreciation to Mr. Nobuaki Tanaka, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his comprehensive statement.Yo, por desgracia gustaría extender mi sincero pesar a sus familias.
I would, sadly like to extend my hearty sorrow to their families.Del mismo modo, expreso mi sincero agradecimiento a los intérpretes, a los oficiales de conferencias y a los oficiales de documentación.
Also, my sincerest thanks go to the interpreters, conference officers and documents officers.Una vez más condeno los asesinatos sin sentido y ofrezco mi sincero pésame a las familias.
I once again condemn their senseless murder and offer my heartfelt condolences to their families.En tu aliento, mi sincero corazón se derrite y llora.
In your breath, my earnest heart melts and cries.En nombre del Gobierno y el pueblo de Egipto, que tuvieron el honor de ser anfitriones de esta Conferencia representativa de toda la humanidad,permítanme que felicite a todos y les exprese mi sincero agradecimiento por sus aportaciones, que fueron sumamente constructivas.
On behalf of the Government and people of Egypt, which were honoured to host this Conference representing the entirety of mankind,allow me to express También quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Pastor General Dr.
I would also like to express my sincerest gratitude to Senior Pastor Dr.Mi sincero agradecimiento al Secretario General Kofi Annan por sus esfuerzos infatigables para promocionar los nobles ideales de la Organización.
My heartfelt appreciation goes to Secretary-General Kofi Annan for his tireless efforts in promoting the noble ideals of the Organization.Quisiera también aprovechar esta ocasión para expresar mi sincero respeto al hasta ahora Representante Permanente del Pakistán, Embajador Masood Khan.
I should also like to take this opportunity to convey my heartfelt respect to the outgoing distinguished Permanent Representative of Pakistan, Ambassador Masood Khan.Deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos los Estados miembros, en particular al Grupo de Estados de Asia, por haber apoyado mi candidatura y por la confianza que han depositado en mí.
I would like to express my sincerest gratitude to all member States, in particular the Asian Group, for their endorsement of A las delegaciones que les ha sido posible adelantar sus declaraciones, quisiera, una vez más,expresarles mi sincero agradecimiento por el espíritu de flexibilidad y cooperación que han demostrado.
For those delegations that were able to move forward their statements, I would like to express,once again, my heartfelt appreciation for the spirit of flexibility and cooperation that they have shown.Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a la Unión Europea y otros asociados internacionales por el apoyo que prestan a la AMISOM.
I should like to express my heartfelt gratitude to the European Union and other international partners for the support that they provide to AMISOM.Sr. Shin Kak-soo(República de Corea)(habla en inglés): Para comenzar,quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Secretario General por su amplio informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales A/59/303.
Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): At the outset,I would like to express my heartfelt appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on cooperation between the United Nations and regional and other organizations A/59/303.Deseo expresar mi sincero agradecimiento a los asociados internacionales, en particular la Unión Europea y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, por su compromiso de apoyar al Gobierno Federal de Somalia y la AMISOM.
I express my heartfelt appreciation to international partners, in particular the European Union and IGAD, for their commitment to support the Federal Government of Somalia and AMISOM.Sencillamente, quisiera expresar a los miembros de la Comisión mi sincero agradecimiento por su cooperación, asistencia, asesoramiento, amistad y, sobre todo, comprensión durante mi mandato como Presidente.
Very simply, I wish to express to the members of the Committee my heartfelt gratitude for their cooperation, assistance, advice, friendship and, above all, understanding during Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Departamento de Asuntos de Desarme-- ahora Oficina de Asuntos de Desarme-- por el apoyo constante y el oportuno asesoramiento que sus funcionarios proporcionaron a la Presidencia.
I would like to express my heartfelt appreciation to the Department of Disarmament Affairs-- now the Office for Disarmament Affairs-- for the unstinting support and timely advice its officials gave the Chair.En ese sentido,deseo expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Henrique Valle, del Brasil, y a la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos de América, por su contribución como coordinadores de los proyectos de resolución.
In that regard,I would like to express my sincere gratitude to Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States of America for their contribution as coordinators of those draft resolutions.También quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los Vicepresidentes de la Asamblea General en el sexagésimo segundo período de sesiones y dar las gracias a los presidentes y a las Mesas de las Comisiones Principales por su ardua labor.
I would also like to extend my sincerest appreciation to all the Vice-Presidents of the General Assembly at the sixty-second session, and to thank the chairpersons and the Bureaus of the Main Committees for all their hard work.También quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los trabajadores de asistencia humanitaria por sus decididos esfuerzos para prestar asistencia y mejorar las condiciones de vida de las personas necesitadas en condiciones que a menudo son muy difíciles en Darfur.
I would also like to express my sincere appreciation to all humanitarian aid workers for their determined efforts to assist and improve the lives of people in need in what are often very challenging conditions in Darfur.Quisiera también expresar mi sincero reconocimiento al Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, y a su equipo de la secretaría de la Primera Comisión, por sus esfuerzos incansables para apoyar y facilitar nuestra labor durante todo el período de sesiones.
I would also like to convey my heartfelt thanks to the Secretary of the Committee, Mr. Timur Alasaniya, and his team at the First Committee secretariat, for their tireless efforts to support and facilitate our work throughout the session.Permítaseme expresar mi sincero aprecio al Secretario General por su ilustrativo informe, que aborda los problemas económicos y sociales a que se enfrenta África, así como el principal marco estratégico de acción necesario para revitalizar la economía africana.
Allow me to express my sincere appreciation to the Secretary-General for his informative report, which addresses the economic and social problems facing Africa as well as the major strategic framework of action needed to revitalize the African economy.Deseo expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Andrey Denisov, de la Federación de Rusia y actual Presidente del Consejo de Seguridad, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, contenido en el documento A/60/2.
I wish to express my sincere appreciation to Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, current President of the Security Council, for his presentation of the annual report of the Security Council to the General Assembly, as contained in document A/60/2.Deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos mis colegas, miembros de la Mesa: los tres Vicepresidentes, Sr. Andy Rachmianto, de Indonesia, Sr. Federico Perazza, del Uruguay, y el Sr. Bostjan Malovrh, de Eslovenia, y a nuestro Relator, Sr. Abdelhamid Gharbi, de Túnez.
I would like to express my sincere appreciation to Deseo expresar mi sincero agradeciendo a todo el personal de la BINUB que, bajo la dirección de mi Representante Ejecutivo para Burundi, Sr. Youssef Mahmoud, ha continuado trabajando sin descanso por la causa de la paz en Burundi, a menudo en circunstancias muy difíciles.
I would like to express my sincere gratitude to all BINUB personnel, who, under the leadership of Desearía expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial, Kai Eide, por sus decididos esfuerzos y compromiso, y a todo el personal de la UNAMA por su incansable labor, en particular en apoyo del proceso electoral, en circunstancias difíciles y peligrosas.
I would like to express my sincere gratitude to 
