Примеры использования Misma carcasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos sensores están colocados dentro de la misma carcasa.
Both sensors are contained in a single housing.Usaban la misma carcasa pero tenían un procesador más completo.
They used the same cabinet but had a more complete custom processor.Los atenuadores opcionales se instalan en la misma carcasa.
Optional attenuators are installed in the same housing.La misma carcasa cubre un rango de precios desde los 600 a los 1300€….
The same case covers a price range of around EUR 600 to EUR 1300….El emisor yel receptor se encuentran en la misma carcasa.
The emitter andreceiver are located in the same housing.Emisor y receptor en la misma carcasa, no se necesitan reflectores adicionales.
Emitter and receiver in one housing, no additional reflectors needed.El transmisor y el receptor están integrados en la misma carcasa.
Sender and receiver are integrated into a single housing.Esta máquina se basa en la misma carcasa básica que tiene el modelo EC-1600.
This machine is based on the same basic bodywork as the EC-1600.El emisor yel receptor están integrados en la misma carcasa.
The transmitter andreceiver are integrated into one housing.La misma carcasa cubre un rango de precios desde los 600 a los 1300€… La competencia.
The same case covers a price range of around EUR 600 to EUR 1300….Aparte de eso, ambos modelos comparten exactamente la misma carcasa.
Other than that both models share the exact same housing.Utilizaba la misma carcasa que el PowerBook 160, pero con una CPU a 33 MHz y una FPU Motorola 68882.
Its case design and features are the same as that of Ordenador con monitor y CPU en la misma carcasa, teclado externo.
Computers with monitor and CPU in the same box, keyboard detached.Todos los portátiles HP Pavilion de tamaño similar usan la misma carcasa.
All similarly sized HP Pavilion notebooks use the same case.Las versiones electrónica y de relés tienen la misma carcasa, lo que transmite una imagen más limpia, facilita el montaje de los módulos y el cálculo del espacio necesario en el armario.
Relay and electronic output versions have the same housing, bringing a cleaner look, ease module mounting and determine cabinet space requirements.Convertidor de frecuencia ysistema de refrigeración en una misma carcasa.
Frequency inverter andcooling system in a single housing.Con la misma carcasa básica, las luminarias LED de emergencia de la serie ELX añaden a la señalización de vías de evacuación propia de la serie SLX una iluminación fiable y eficiente de las vías.
With the same basic housing, the ELX series LED emergency lights supplement the escape route signage in the SLX series with a reliable, energy-efficient escape route light.Ordenador tipo consola,teclado y CPU en la misma carcasa, monitor o TV separado.
Console type Computer,keyboard and CPU in the same box, monitor or TV detached.En este tipo de sensor, el emisor yel receptor están ubicados en la misma carcasa.
In this type of sensor, the emitter andreceiver are located in the same housing.La empresa lanza al mercado EM ready2apply, un downlight de montaje empotrado que contiene en una misma carcasa todos los elementos necesarios para la iluminación de seguridad: fuente de luz, driver, batería y óptica.
The EM ready2apply recessed downlight now being launched on the market includes all components for emergency lighting in one single box: light source, driver, battery, optic.Bihl+Wiedemann también dispone de varios otros dispositivos de mando y diagnóstico en la misma carcasa.
Bihl+Wiedemann also offers various other control and signal devices in the same enclosure.Ambos equipos cuentan con todas las características necesarias para la realización de inspecciones en línea de forma integrada,es decir, en una misma carcasa se incluyen las funcionalidades de corrientes inducidas, el ordenador de control y la pantalla táctil.
Both systems have integrated all the features for online inspections,that is to say, in the same housing are included Eddy current functionalities, control computer and touch screen.Los motores y los engranajes forman una unidad constructiva, ya que el engranaje está montado directamente ose aloja también en la misma carcasa.
Motors and gear drives form a single unit in terms of construction, since the gear drive is mounted directly oris housed in the same enclosure.Se utiliza un único transductor ultrasónico como emisor y como receptor, ysuele encontrarse alojado en la misma carcasa que el sistema electrónico de evaluación.
A single ultrasonic transducer is used as both emitter and receiver andis typically contained in the same housing as the evaluation electronics.Este"Trent prête" Parece que cruzar el punto de inflexión de la modernidad sin daño: de hecho, el nacimiento de los nuevos pedidos y empresas sacerdotes XIX, y el celo en la fabricación de grandes seminarios comofábricas, aparecerá para asegurarse de que su función se mantiene intacta dentro de la misma carcasa institucional y teológica.
This"Trent prête" It seems to cross the turning point of modernity without damage: indeed the birth of new orders and nineteenth priests companies, andzeal in making large seminars as factories, appear to ensure that its function remains intact within the same institutional and theological shell.Basado en los dibujos originales de la leyenda del diseño Stig Carlsson, tiene las mismas dimensiones,un volumen de 10 litros y la misma carcasa atemporal que la leyenda de la alta fidelidad.
Based on the original drawings of the design legend Stig Carlsson,it has the En Toolless, nosotros también le ofrecemos colores personalizados por medio de pintar la carcasa misma.
At Toolless we can also make custom colors by painting the plastic enclosure itself.
