Примеры использования Misma dependencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sol causa la misma dependencia que la heroína.
The sun causes the same dependence as heroin.Pero también existe una amenaza a la misma dependencia.
But there is also a threat to the same dependence.La misma dependencia serviría de enlace interorganismos;
The same unit should be the link at the inter-agency level;Seríamos tontos para caer en la misma dependencia que tuvimos con la.
We would be stupid to fall into the same dependence we had with the.El Consejo de Administración yel Foro podrían estar administrados por dos jefaturas diferentes, dentro de la misma dependencia.
The GC andthe WUF could be managed by different leaders, under the same Branch.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dependencia especial
la dependencia especial
dependencias orgánicas
dependencia de derechos humanos
dependencia de inteligencia financiera
dependencia económica
las dependencias orgánicas
dependencia excesiva
gran dependenciadependencia administrativa
Больше
Использование с глаголами
reducir la dependenciareducir su dependenciadependencias especializadas
dependencias encargadas
elevada dependenciadependencia separada
dependencia seguirá
dependencia dedicada
dependencia se encarga
disminuir la dependencia
Больше
Использование с существительными
dependencia de apoyo
la dependencia de apoyo
dependencia de coordinación
dependencia de gestión
la dependencia de evaluación
la dependencia de coordinación
dependencia de evaluación
la dependencia de gestión
dependencia de protección
la dependencia de detención
Больше
También, el cadáver de su hija,Geraldine, en la misma dependencia, y esta ropa fue encontrada con ellas.
Also, the body of your baby daughter,Geraldine, in the same outbuilding, and this clothing was found on them.Un puesto de categoría local destinado a proporcionar apoyo a los programas y administrativo en la misma dependencia ibíd.
IV.63 One Local level post to provide programme and administrative support in the same unit ibid.La misma dependencia estima que, tan sólo en 2015, este retorno fue responsable de la creación de 18 mil empleos directos e indirectos, y de una derrama por ocupación hotelera superior a los 45 millones de dólares.
The same department estimates that, in 2015 alone, this revenue was responsible for the creation of 18,000 jobs, both direct and indirect.Los comprobantes suministrados a la Junta indicaban que las solicitudes habían procedido de la misma dependencia y se habían hecho en la misma fecha.
Supporting documents provided to the Board indicated that the requisitions came from the same unit on the En términos generales, las organizaciones que integran la Junta de los jefes ejecutivos están de acuerdo con la idea de consolidar las funciones de auditoría, inspección e investigación, aunqueexpresaron algunas reservas con respecto a la inclusión de la función de evaluación en la misma dependencia.
CEB organizations generally agree with the idea of merging the audit, investigation and inspection functions, butsome have reservations about including the evaluation function within the same unit.En el UNICEF la duración máxima de un contrato no podrá superar los 11 meses en una misma dependencia, plan de trabajo o proyecto, y los contratos solo podrán renovarse tras una interrupción mínima de un mes.
At UNICEF, the maximum duration of a contract shall not exceed 11 months within the same unit, work plan or project, and contracts can only be renewed following a minimum one-month break.Por esto, yo pensé acerca de la industria de manufacturas, con la que trabajamos, y con la que consecuentemente,hoy día tenemos la misma dependencia de TI.
This got me thinking about the manufacturing industry, with which we work andconsequently where the same reliance on IT exists today.Mire, el otro día estaba yo platicando con unos tipos que aseguran que trabajan en la misma dependencia que usted y ello me dijeron que me iban a mandar…-- perdonando, señorita Poli-- que" a la bruja", que" a la cacatúa", que" a la ostra ahumada", que" a la tiburona", que" a la orca asesina.
Look, the other day I was talking to some guys… and they said they worked in the same department you do… and they told me they were going to send me…--- forgive me, Miss Poli---… such a witch,… such a cockatoo,… such a smoked oyster,… such a shark,… such a killer whale.El Estudio es perfecto para parejas y consta de Entradita,Baño Completo con secador de pelo y Salon-Dormitorio en la misma dependencia con Cocina Americana.
The studio is perfect for couples and comprises entrance hall,full bathroom with hairdryer and Salon-bedroom in the same unit with kitchenette.Las mismas casas, la misma rutina de trabajo diaria,los mismos autos para ir a ese trabajo, la misma dependencia del reloj, las mismas ciudades, entrecruzadas por carreteras que se llenan dos veces al día, la misma visión del mundo desde el mismo aparato de T.V., las mismas esperanzas, sueños.
The Como ya se mencionó, en todos los casos revisados, el proceso sólo involucra un trámite, aunque no en todos los casos la misma dependencia está a cargo.
As already discussed, for all the cases reviewed the process only involves one procedure, although the same agency is not in charge in all instances.El pedido de la Asamblea General de que se le presenten propuestas para separar las funciones de la Dependencia de Derecho Administrativo parece basarse en la opinión de que existe un conflicto de interés cuando la misma dependencia recibe la solicitud de revisión administrativa, prepara la respuesta del demandado y representa al demandado en el mismo caso.
The request of the General Assembly for proposals to separate the functions of the Administrative Law La transferencia reflejará la norma establecida en el Departamento de Seguridad, en el que la seguridad yla prevención de accidentes están combinadas en la misma dependencia.
The redeployment will mirror the established norm at the Department of Safety and Security,which combines safety and security under one unit.Estudió leyes en la Universidad Juárez del Estado de Durango(UJED), graduándose en 1939, y obtuvo el doctorado en derecho en la UNAM en 1953. Fue catedrático en la UJED, juez de distrito en Durango de 1962 a 67, consultor jurídico del secretario federal de Industria y Comercio,jefe del Departamento de Amparos de la misma dependencia, primer secretario del Tribunal Unitario del Primer Circuito, diputado federal plurinominal de 1988 a 1991 en la LIV Legislatura y miembro del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UJED en los noventas.
He became professor at Por consiguiente, forman unos grupos muy cohesionados,siendo a menudo más prudente dividirlos que mantenerlos en la misma institución penitenciaria o en la misma dependencia.
For that reason they form strong groups,which is often more sensible to split up rather than to keep in the Ello no es especialmente sorprendente por dos razones: a habida cuenta de que el Administrador tradicionalmente ha desalentado el examen especial de puestos individuales caso por caso, es raro que éstos cambien de carácter ycategoría en forma independiente de otros puestos de la misma dependencia; y b el Administrador ha iniciado un proceso de exámenes periódicos, detallados e integrados de dependencias completas.
This is not particularly surprising for two reasons:(a) since También se propone suprimir un puesto de voluntario de las Naciones Unidas ysustituirlo por un puesto adicional del Servicio Móvil en la misma Dependencia.
It is also proposed to abolish one existing United Nations Volunteer position andreplace it with the establishment of one additional position in the Field Service category in the same Unit.La información relativa a las transmisiones por satélite o los arreglos para obtener-las también deben hacerse por adelantado con la misma Dependencia oficina CB-058, teléfono interno 37458.
Information and arrangements for satellite transmissions should also be made in advance with the same Unit room CB-058, ext. 37458.Ello puede obedecer en parte a que los funcionarios dependen de medios tradicionales de intercambio de conocimientos con sus colegas inmediatos ya la tendencia a trabajar en pequeños equipos dentro de una misma dependencia.
That may be due in part to staff reliance on traditional means of knowledge sharing with immediate colleagues andthe tendency to work in small teams within a single unit.Además, esto no generaría injusticias ni falta de igualdad ode equidad entre personas que realizan el mismo trabajo, en la misma dependencia y con calificaciones similares.
This would also not result in unfairness, inequality orinequity between persons that do the En muchos casos las personas con funciones decisorias y normativas encargadas de la aplicación de las diversas convenciones pertenecen a un mismo ministerio, aunqueno necesariamente a una misma dependencia.
In many cases, decision and policy makers in charge of implementation of the various conventions belong to the La información relativa a las transmisiones en vivo ycomerciales por satélite o los arreglos para obtenerlas también deben hacerse por adelantado con la misma Dependencia oficina CB-058, teléfono interno 3-7458.
Information and arrangements for live feeds andcommercial satellite transmissions should also be made in advance with the same Unit room CB-058, ext. 3.7458.Si bien la fuerte dependencia de los Estados Unidos ha sido parte del problema;los cambios políticos en ambos países podrían hacer que esa misma dependencia propicie una salida.
Although part of the problem has been the high degree of En estas mismas dependencias, Cristóbal Colón solicitó fondos para su aventura marítima en el año 1486.
In these same rooms Christopher Columbus requested funds for his maritime adventure in 1486.
