MISMA PAUTA на Английском - Английский перевод

• same pattern
• along the same lines

Примеры использования Misma pauta на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y no pueden poner la misma pauta que yo pongo.
And can not put the same guidelines that I set.

La misma pauta de represión se repitió en todos los sectores del transporte.
The same pattern of repression was repeated across all transport sectors.

Se recomienda utilizar la misma pauta para la metilona.
It's recommended to use the same guideline for methylone.

Ésta es la misma pauta indicada para el R-22 y para otros refrigerantes comunes.
This is the same guidance given for R-22 and other common refrigerants.

La Comisión pidió a la Secretaría que mantuviera la misma pauta para las sesiones plenarias de la Comisión en 2010.
The Commission requested the Secretariat to maintain the same pattern for plenary meetings of the Commission in 2010.

Los índices exhiben la misma pauta observada que cuando fueron compilados hasta 2013 y no apuntan a un exceso de capacidad en la pesquería.
The metrics showed the same pattern as when collated up to 2013 and do not indicate an excess capacity in the fishery.

Una mujer y un hombre susurraban una línea cada uno antes de que Ruth-Ann siguiese cantando y«O Fortuna» volviese a escucharse, siguiendo la misma pauta de antes.
A woman and a man whispers a line each before Ruth-Ann resumes and"O Fortuna" comes in, following the same pattern.

Batimos y seguimos la misma pauta hasta terminar con la harina.
Follow the same steps until the flour is finished.

La tasa de desempleo de las mujeres discapacitadas fue mayor que la de los hombres discapacitados, siguiendo la misma pauta que el total de las mujeres.
The unemployment rate for disabled women was higher than that for disabled men, following the same pattern as for women in total.

Por ejemplo, si hubiese seguido la misma pauta que con un juego de gestión de béisbol, se habría convertido en un simulador centrado en ganar dinero.
For instance, if I had made it along the same lines as a baseball management game, it would have turned into a simulation that was all about making money.

En cuarto y último lugar, el proyecto de informe debe perfeccionarse para que todos los párrafos sigan la misma pauta, especialmente en el párrafo 32.
Fourthly and finally, the draft report must be improved in order to ensure that all the paragraphs follow the same pattern, especially in paragraph 32.

Bajo la misma pauta son denegados todos y cada uno de los testigos, repitiendo en textos de una o dos líneas, la máxima«ya que las mismas ninguna relación tienen con los concretos hechos».
Under the same pattern, we are denied every and each of the witnesses, repeating in texts of one or two lines the mantra.

Como son muchos los países de la región que siguen la misma pauta en su desarrollo, la competencia es intensa entre ellos.
As many countries in the region are following the same pattern in their development, there is intense competition among them.

Esta misma pauta de aumento de la desigualdad se observa en países de todo el mundo, y parte de ella guarda relación con la transformación estructural anteriormente mencionada.
The same pattern of growing inequality was to be seen in countries all over the world and some of it was related to the structural transformation mentioned earlier.

El suministro de leche, cueros, productos cárnicos, queso y huevos han seguido la misma pauta, al igual que el suministro de hortalizas, frutas, flores, fibras y esencias forestales.
The supply of milk, hides, meat products, cheeses and eggs followed the same pattern, as did the supply of vegetables, fruit, flowers, fibers, and forest essences.

El UNICEF ha seguido la misma pauta y registró un retroceso sustancial de los recursos ordinarios hasta 2001, si bien los recursos ordinarios se recuperaron en 2002 hasta un nivel próximo al de 1992.
The experience of UNICEF follows the same pattern, with a substantial decline of regular resources until 2001, but a rise in regular resources in 2002 to approximately the level of 1992.

Se calcula que el desempleo oscila entre 35% y 45%; la adquisición de alimentos ha bajado en más del 50% y se observa la misma pauta de asfixia económica que en Gaza.
Unemployment is estimated at between 35 per cent to 45 per cent; food purchasing is down more than 50 per cent and the same pattern of economic asphyxiation as in Gaza is evident.

Se prevé que las cifras correspondientes a 2009 y 2010 sigan la misma pauta, y que sólo aumenten ligeramente hasta llegar a 23.300 millones en 2009, y luego un poco más, hasta los 25.700 millones en 2010.
The 2009 and 2010 figures are expected to follow the same pattern, increasing only slightly, to $23.3 billion in 2009 and to $25.7 billion in 2010.

En éstas se abordaba el problema mediante una combinación de medidas de represión y preventivas, y la Convención sigue la misma pauta véase también el capítulo II de la presente Guía.
Those initiatives addressed the issue through a combination of repressive and preventive measures and the Convention follows the same pattern see also chap. II of the present guide.

La misma pauta se siguió en Sierra Leona, donde un equipo electoral constituido como parte de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) proporcionó ayuda en la celebración de las elecciones de 2004.
The same pattern applies to Sierra Leone, where the 2004 elections were supported by an electoral team that was part of the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.

Ya que domine la escala de do(C) mayor, todo lo que tienes que hacer para tocar la escala fa(F) mayor es iniciar en fa(F) y utilizar la misma pauta que he demostrado para la escala do C.
Once you have mastered the C major scale on your accordion's bass side, all you have to do to play the F major scale is start on F and use the same pattern I demonstrated for the C Scale.

La prevalencia de obesidad y sobrepeso mostró la misma pauta en cuanto a diabetesobesidad: 6,3% en 1987, 11,5% en 1998 y 10,3% en 2004, y sobrepeso: 24,2% en 1987, 29,1% en 1998 y 25,4% en 2004;
Prevalence of obesity and overweight showed the same pattern as for diabetes- Obesity: 6.3% in 1987, 11.5% in 1998& 10.3% in 2004 and overweight: 24.2% in 1987, 29.1% in 1998 and 25.4% in 2004;

La Comisión tal vez desee asimismo estudiar la conveniencia de que en la preparación de las recomendaciones basadas en el Reglamento revisado se siga la misma pauta que en las Recomendaciones adoptadas en 1982.
The Commission may also wish to further consider whether the recommendations on the revised Rules should follow the same pattern as the Recommendations adopted in 1982.

De hecho, todos los conflictos africanos se producen siguiendo la misma pauta y tienen causas profundas, como el legado del colonialismo, la nacionalidad y la identidad, las tensiones étnicas y la discriminación, la falta de un estado de derecho, las violaciones de derechos humanos, la exclusión política, la corrupción y la mala gobernanza, la interferencia extranjera, la pobreza y el desempleo de los jóvenes.
Indeed, all African conflicts occur according to a similar pattern and have deep-rooted causes, such as the legacy of colonialism; nationality and identity; ethnic tensions and discrimination; lack of rule of law; violations of human rights; political exclusion; corruption and bad governance; foreign interference; poverty and youth unemployment.

Cabe señalar que en el caso de los países con una baja representación de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica, se observa la misma pauta en sus respectivas dependencias de idiomas.
It should be noted that for those countries that have low representation of women in posts subject to geographical distribution, the same pattern exists in their respective language units.

Realmente no hay que comprimir tanto el saco, y es aún menos recomendable seguir siempre la misma pauta de doblado ya que eso facilita que se rompa o se debilite mucho la fibra y la tela por ese doblez.
There really is not much to compress the bag, and is even less advisable to always follow the same pattern as that facilitates bending to break or weaken much fiber and fabric that fold.

La carta que el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán dirigió al Secretario General de la OUA el 28 de diciembre- siete días después que Etiopía había informado al Consejo de Seguridad en una reunión oficiosa- está de acuerdo con la misma pauta de maniobras para desviar la atención en que está embarcado el Sudán.
The letter by the Sudanese Foreign Minister addressed to the Secretary-General of OAU on 28 December- seven days after Ethiopia had briefed the Security Council in an informal setting- falls into the same pattern of diversionary tactics being adopted by the Sudan.

La proporción hombres-mujeres entre los trabajadores empleados en el sector informal siguió en general la misma pauta durante este período de seis años, en que el número de trabajadores hombres fue siempre superior al de mujeres.
The male-female composition of workers employed in the informal sector generally followed the same pattern during the six-year period with males always outnumbering the females.

Se señaló que se habían elaborado convenciones separadas para el derecho de los tratados y que la Comisión estaba siguiendo esa misma pauta en relación con el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
It was noted that separate conventions had been developed for the law of treaties, and that the Commission was following that exact pattern with regard to the topic of responsibility of international organizations.

El examen de informes periódicos de los distintos Estados Partes en los últimos años ha demostrado que la discriminación de los romaníes sigue la misma pauta en muchos países, de modo que sería conveniente que este sea un motivo de preocupación general.
Consideration of periodic reports from individual States parties in recent years has demonstrated that discrimination against the Roma follows the same pattern in many countries, making it desirable to consider this as a general issue of concern.