MISMO DESAFÍO на Английском - Английский перевод

• same challenge

Примеры использования Mismo desafío на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muchos más enfrentan el mismo desafío.
Many others face this same challenge.

Ese es el mismo desafío que Jesús nos da.
That is the same challenge Jesus gives to us.

Cada ser humano lucha con los mismo desafíos.
Every human being struggles with the same challenges.

Tuvimos el mismo desafío como Mallory en 1924.
We had the same challenge as Mallory in 1924.

Probablemente tendremos que enfrentar ese mismo desafío este año.
We will probably have to face that same challenge again this year.

Tenían el mismo desafío y luego al volver al campamento.
They Had The Challenge Itself, And Then Going Back To Camp.

¿Cómo respondió la iglesia primitiva a este mismo desafío?
How did the early church members respond to the same challenge?

Cada alma se enfrenta con el mismo desafío en todo momento presente.
Soul is faced with the same challenge in every present moment.

No todas las economías de mercados emergentes se enfrentan al mismo desafío.
Not all emerging market economies face the same challenge.

Las relaciones plantean el mismo desafío que en las organizaciones tradicionales.
Relationships pose the same challenge as in traditional organizations.

No son desafíos separados, sino caras distintas del mismo desafío.
Those are not separate challenges, but different faces of the same challenge.

Uno de los desafíos es el mismo desafío que enfrenta nuestra nación.
One of the challenges is the same challenge our nation is facing.

La mayoría de los emprendedores no pueden encontrar dicho apoyo cuando tienen este mismo desafío.
Most entrepreneurs cannot find this support when they have the same challenge.

Este es el mismo desafío que se presenta a nuestros estudiantes en la Universidad Soka.
This is the same challenge being presented to our students at Soka University.

McLaren, que cambiará de Honda a Renault, enfrenta el mismo desafío pero a la inversa.
McLaren, which will switch from Honda to Renault engines, faces the same challenge in reverse.

Después de la reunión en la iglesia, él desafió al pastor.“¡Predicaste acerca de mí esta mañana, verdad!” aun cuando su pastor le reafirmaba no haber pensado en él durante el sermón, la siguiente semana- en realidad, cada semana- Carl anteponía el mismo desafío.
After church he challenged the pastor,“You preached about me this morning, didn't you!” Although his pastor reassured him that he had not singled Carl out, the next week in fact, every week- Carl issued the same challenge.

Estos servicios luchan con el mismo desafío de tener muy pocos datos de traducción.
These services struggle with the same challenge of having too little translation data.

Había llegado el momento para todos, jóvenes y viejos, para enfrentar la amenaza con el mismo desafío como sus hombres de guerra.
The time had come for all, young and old, to meet the threat with the same defiance as their fighting men.

Pablo, Pedro y Juan enfrentaron el mismo desafío mientras pastoreaban la iglesia primitiva.
Paul, Peter, and John faced this same challenge as they shepherded the early church.

Cuando una persona se encuentra ante un desafío, quiere decir que existen miles de personas más con el mismo desafío.
When an individual has a challenge, it also means that thousands of other people are facing the same challenge.

En Puerto Rico enfrentamos el mismo desafío debido a los recursos limitados”, dice el Rvdo.
We face the same challenge in Puerto Rico because of limited resources,” says the Rev.

En segundo lugar, investigamos prácticas interesantes que parecen abordar, y posiblemente resolver, el mismo desafío o partes de este.
Second, we research interesting practices that seems to address, and potentially solve, the same challenge or parts of it.

En el MSM se presentaron tres conjuntos de proyecciones alternativas, si bien todas generaban el mismo desafío: cómo invertir o reducir las principales deficiencias y, al mismo tiempo, integrar de manera productiva al millón de personas que regresaran de 2000 a 2010.
Three alternative sets of projections were presented in the macroeconomic simulation framework, though all faced the same challenge: how to reverse or reduce major gaps while productively absorbing 1 million returnees during the period from 2000 to 2010.

Si te encuentras con un reto y no puedes encontrar una solución lo más probable es que alguien ya haya pasado por ese mismo desafío.
If you are in the midst of a challenge and can't find any third party answers, chances are someone else has gone through the same challenge.

Pero¿no era el mismo desafío que vivían las primeras comunidades cristianas de los tiempos apostólicos, cuando el día de Pentecostés, algunas personas de diversas lenguas y culturas eran convidadas por la voz de los Apóstoles a constituir en la unidad una sola y misma asamblea de creyentes?
However, wasn't this the same challenge that the first Christian communities during the apostolic times lived, at the time of Pentecost, people of diverse languages and cultures invited through the voice of the Apostles to constitute in unity a one and same assembly of believers?

Nos honra la referencia que se hace en el informe no sólo al enorme desafío en cuanto al alcance de nuestro problema con el VIH y el SIDA, sino también al reconocimiento del progreso que hemos logrado en la lucha contra el mismo, así como los valiosos conocimientos que hemos adquirido a partir de ese mismo desafío gracias a los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en nuestro país.
We are humbled by a reference in the report not only to the enormous challenge regarding the scale of our problem with HIV and AIDS, but also to the recognition of progress we have made in addressing it, as well as invaluable knowledge that has come from that same challenge in terms of the evidence from findings of research conducted in our country.

Le ofrece al hombre los mismos desafíos.
And offers a man the same challenge.

Además, no todos los países enfrentan los mismos desafíos, y muchos corren el riesgo de quedarse a la zaga en la lucha contra el hambre.
Furthermore, not all countries face equal challenges, and many risk being left behind in the fight against hunger.

Saber que tantos usuarios de la comunidad se enfrentan a los mismos desafíos le ayudó a sentirse segura y a lanzarse.
Knowing that so many other people in the community were going through the same challenges made her feel reassured and comfortable to have a go herself.

Sudamérica se enfrenta a los mismos desafíos que otras regiones, como la mejora de la integración del transporte intrarregional, además de ser un centro exportador muy importante.
South America faces challenges on a par with other regions, namely improving intra-regional transport integration, in addition to being a key export hub.