Примеры использования Monitorean на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No veo a todos los que monitorean.
I don't see any monitors.MM: Allí monitorean las áreas protegidas.
MM: They monitor protected areas there.Muchos desarrolladores aumentan la oferta de manera progresiva mientras monitorean los resultados.
Many developers raise it gradually while tracking results.Monitorean el nivel de audio de los canales.
Monitors the audio level of the channels.Las compañías promedio monitorean y mantienen sus activos.
Average companies track and maintain assets.
Люди также переводят
Monitorean el proceso de redacción y de traducción.
They monitor the editing and translation process.Tú sabes que aquí monitorean los teléfonos,¿verdad?
You do know they monitor the phones here, don't you?Monitorean y analizan los errores y violaciones cometidas.
They monitor and analyze errors and violations committed.¿De qué manera los CDC monitorean la seguridad de las vacunas?
CDC uses three systems to monitor vaccine safety:?Monitorean la eficacia de las campañas con datos precisos e inmediatos.
They control the efficiency of campaigns with accurate and immediate data.Se despliegan y monitorean en los diversos canales.
They are implemented and monitored through different channels.Luego verificas en tu teléfono inteligente los gráficos que monitorean tu exposición al sol.
Then, check your smartphone for charts tracking your UV exposure;Además, todos monitorean con sistemas intra-aurales PSM® 900.
In addition, everyone monitors on PSM® 900 in-ear systems.Los estudios clínicos se supervisan, monitorean y documentan de forma cuidadosa.
Clinical trials are carefully supervised, monitored, and documented.¿Cómo monitorean la aplicación de los protocolos de prevención y seguridad?
How do you control the application of prevention and safety protocols?Las operaciones de TI aún monitorean y administran este nuevo recurso.
IT operations still monitors and manages this new resource.Monitorean si hay doble alimentación de láminas y detectan el grosor de las mismas.
They monitor whether sheets are double fed and detect the sheet thickness.En cambio, los ETF a menudo monitorean algo que se conoce como índice bursátil.
Instead, ETFs often track something known as an index.¿Se modifican o monitorean las reseñas antes de ser publicadas?
Are reviews modified or monitored before being published?En América Latina el 61% comentó que monitorean el uso de internet de sus empleados.
In Latin America, 61% say their enterprise monitors employees' Internet use.Los guardias monitorean los datos en el campo con la aplicación móvil 2.
Officers track data on the field with the mobile app 2.Múltiples sistemas de sensores confiables monitorean la función automática de la máquina.
Multiple Reliable sensor systems monitors the machine's automatic function.GUATEMALA: Las autoridades monitorean la actividad del Volcán de Fuego.
GUATEMALA: Authorities are monitoring activity from the Fuego Volcano.Los contenedores se controlan y monitorean desde la carga hasta la llegada.
Containers are controlled and monitored from loading to arrival.Autoridades de inmigración monitorean a los nueve hombres y seis mujeres.
Immigration officials are monitoring the nine men and six women aboard.Aprenda cómo los atacantes monitorean su organización en busca de puntos débiles.
Learn how attackers are monitoring your organization for weaknesses.Los sitios web de Just Tires monitorean la información sobre las visitas a esos sitios.
Just Tires websites track information about visits to those sites.Reconocimiento de pulsaciones: Nuevas tecnologías monitorean los patrones de tipeo del estudiante y la velocidad.
Keystroke recognition: New technology tracks a student's typing patterns and speed.Hemos desarrollado procedimientos que monitorean las transacciones con el propósito de identificar actividades sospechosas;
We have developed procedures to monitor transactions in order 
