Примеры использования Que monitorean на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabemos que monitorean al FBI.
We know that they're monitoring the fbi.Tor tiene problemas con los nodos de salida maliciosos que monitorean el tráfico de usuarios.
Tor has problems with malicious exit nodes which monitor user traffic.Tipos que monitorean cada cámara de la ciudad.
Guys who monitor every camera in town.Obtienes un calendario día-a-día de videos de ejercicios de 20-40 minutos que monitorean tu progreso.
You get a day-by-day calendar of 20 to 40-minute workout videos that tracks your progress.Hemos designado a uno omás individuos que monitorean nuestro cumplimiento de esta Declaración de Privacidad.
We have designated one ormore individuals who monitor Our compliance with this Privacy Statement.Esta característica es particularmente útil para los grupos comunitarios que monitorean la actividad policial.
This feature is especially useful for community groups who monitor law enforcement activity.Expertos en procesos de automatización, que monitorean el correcto funcionamiento de las nuevas tecnologías adoptadas.
Automation process experts, who monitor the correct functioning of the new technologies adopted.Entonces le sugiero que merodee la oficina de los Alguaciles del Estado(U.S. Marshals)porque ellos son los que monitorean esa tobillera.
Then i suggest that you lurk around the u.S. Marshals office,because they're the people who monitor that anklet.Prácticas comerciales que monitorean e imponen las directrices éticas de todas las personas relacionadas con la organización.
Business practices that monitor and enforce ethical standards of all persons associated with the organization.Este documento está dirigido principalmente a los órganos que monitorean los lugares de detención y tiene como objetivo.
The paper is primarily aimed at bodies that monitor places of detention and aims to.Los grupos e individuos que monitorean el cumplimiento de las normas de transparencia y regulaciones en Perú, muestran un panorama preocupante.
Groups and individuals who track compliance with transparency norms and regulations in Peru paint a worrisome picture.Toda la animación gif puede ser fuertemente controlado con herramientas que monitorean la velocidad de la animación, fotogramas retrasos, y más.
Entire gif animation can be heavily controlled with tools that monitor animation speed, frame delays, and more.Los organismos que monitorean los lugares de detención juegan un papel primordial en la prevención de la tortura, ya que a través de su trabajo deben identificar las causas y tratar de reducir los riesgos de tortura existentes.
Bodies that monitor places of detention play a significant role in preventing torture, by identifying root causes and seeking to reduce the risk of torture occurring.Proyecto: Estudio acerca de cómo influyen en el derecho a la salud los comentarios de los organismos que monitorean el cumplimiento de los tratados de derechos humanos.
Project: Study of how the"right to health" influences the comments of organizations that monitor the fulfillment of human rights treaties.También existen aplicaciones que monitorean y guardan tus pasos, las distancias caminadas y los escalones que subes y bajas.
There are also applications that monitor and count your steps, walking distances and the stairs La Tesorería ha puesto en marcha diversos instrumentos de información de sistemas y mejoras que monitorean los distintos riesgos mencionados en las directrices de inversión.
Treasury has put various system reporting tools and enhancements that track the various risks mentioned in the Investment Guidelines.Esto se debe a los componentes integrados que monitorean los niveles de calor y el consumo de energía, ajustándolos en consecuencia para maximizar la eficiencia y minimizar los riesgos.
This is due to integrated components which monitor heat levels and power consumption, adjusting both accordingly to maximise efficiency while minimising risk.Será decisivo el hecho de que las instituciones locales y regionales que monitorean y dirigen las actividades en las escuelas sepan gestionar las movilidades.
It is crucial Hemos establecido procesos internos que monitorean los cambios en los reglamentos y normas existentes, y trabajan en colaboración con clientes y distribuidores para garantizar que todos estos requisitos se cumplan estrictamente.
We have established internal processes that monitor any changes to existing standards and regulations, and we work collaboratively with customers and distributors to ensure Este manual está destinado a los usuarios que dispongan de los privilegios de acceso necesarios, que monitorean y administran el flujo de trabajo y resuelven los problemas que puedan surgir.
This manual is intended for a user with the necessary access privileges who monitors and manages job flow and troubleshoots problems that may arise.Puedes bloquear las IP de aquellos sitios que monitorean tu navegación cuando utilizas programas P2P(Ares, BitTorrent o uTorrent, por ejemplo), es posible denegar la conexión a servidores que emitan publicidad, y hasta ofrece una forma para impedir el acceso a programas maliciosos.
You can block the IP addresses of those sites that monitor your browsing while you use P2P programs(Ares, BitTorrent, and uTorrent, for example), and it's possible to deny access to servers Aplicaciones industriales incluye sistemas de prevención hechos a la medida, que monitorean procesos industriales en sectores como tissue, alimentos, bioenergía, y reciclaje.
Industrial applications include customized fire prevention systems, which monitor industrial processes in areas such as woodworking, tissue, food, bioenergy, and recycling.La plataforma Semios incluye trampas cámara en el campo que monitorean el número de plagas y resistencia de vuelo, que cuando combinado con el viento, temperatura y otras condiciones ambientales medidos y reportados por Semios, optimizar el despliegue de feromona.
The Semios platform includes in-field camera traps that monitor the number of pests and flight strength, which when combined with wind, temperature and other environmental conditions measured and reported by Semios, optimize pheromone deployment.La tercera sección estudia el surgimiento de las PMO,como el AFLI, que monitorean la labor de los políticos y fungen como árbitro externo del trabajo de estos.
The third section examines the rise of parliamentary monitoring organizations(PMOs),such as AFLI, that monitor and act as an external arbiter of the work of politicians.Una vez adentro, tenemos a 4 guardias… que monitorean las 12 cámaras interiores… y a 2 guardias flotantes que varían sus rutas diariamente.
Once inside, we will be faced with four security officers, who monitor a bank of 12 internal cameras, as well as two floating security guards, La tecnología funciona empleando sensores especiales en la piscina, los que monitorean los niveles de pH e inyectan químicos de manera automática a fin de mantener el equilibrio necesario.
It works by using special sensors in the pool that monitor pH levels and inject chemicals automatically to maintain the required balance.Gracias al proyecto también ha sido posible integrar laboratorios que monitorean la producción de semilla, analizan la semilla que se cosecha y la certifican para la venta", dice Badebo, y agrega que estos logros serán legados permanentes de la iniciativa.
The project has also brought on board laboratories that monitor seed production and test harvested seed, certifying it for marketing," said Badebo, citing those accomplishments as lasting legacies of the Initiative.El centro verifica el rendimiento de las tecnologías comerciales listas que monitorean los contaminantes y elementos naturales en el aire, el agua y el suelo.
These verification centers are run through a cooperative agreement The center verifies the performance of commercial-ready technologies that monitor contaminants and natural species in air, water, and soil.WAAS/EGNOS es una red de estaciones terrenas que monitorean datos satelitales para aumentar la exactitud de los datos de desplazamiento.
WAAS/EGNOS is a network of ground stations that monitor satellite data to augment the accuracy of navigation data.El Relator Especial reconoce la importancia fundamental de la labor ejercida por las organizaciones de la sociedad civil que monitorean el goce de la libertad de expresión en México en todas sus facetas, incluyendo las agresiones contra las y los periodistas.
The Special Rapporteur recognizes the fundamental importance of the work done by civil society organizations that monitor all aspects of the exercise of freedom of expression in Mexico, including attacks on journalists.
