MOSTRÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• we showed

Примеры использования Mostrábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si eran pretenciosos, los mostrábamos tal cual.
If they were being pompous, we showed them as such.

De hecho, si le mostrábamos una correa, él se quedaba congelado.
In fact, we would show him a leash and he would just freeze.

Por ejemplo, uno de nuestros momentos favoritos sucedieron en GDC cuando mostrábamos el juego.
For example, one of our favorite moments happened at GDC while demoing the game.

Hace unas semanas mostrábamos como se planta una viña nueva.
A few weeks ago, we showed you how a new vineyard is planted.

Mostrábamos en el último segmento que esta función es fácil de calcular.
We showed in the last segment that this function is easy to compute.

Antaño el mundo te hacía reverencias, y mostrábamos orgullosos nuestras heridas.
Formerly the world made you bows, proud and we showed our wounds.

Cuando mostrábamos resultados, sabíamos qué vínculos usaban las personas.
We knew when we showed people results which of the links they actually clicked on.

Le hicimos muchas preguntas a Rinpoche mientras le mostrábamos los movimientos y El los corregía.
We asked Rinpoche many questions and showed him the movements and he would correct us.

Mostrábamos nuestro feroz espíritu guerrero a embajadores de Brasil, Belice y Bangladesh.
We displayed our ferocious warrior spirit to the ambassadors of Brazil, Belize and Bangladesh.

Nos dio una caja de fósforos firmada por él y nos dijo que… Tendríamos un descuento si la mostrábamos en la recepción.
He gave us a matchbox signed by him and told us that… We will get a discount if we showed it at the counter.

Hace unas semanas mostrábamos diferentes ejemplos de microcontenidos.
A few weeks ago we showed you different examples of microcontents.

De hecho cuando acudíamos a los encuentros con otros cultivadores y amigos era siempre la variedad que mas destacaba de todas las que mostrábamos.
Actually, this used to be the most outstanding strain- from the samples that we offered- when we meet with other growers.

Era una feria en la que mostrábamos la gastronomía, la artesanía y el folklore típico de Castells.
It was a fair in which we showed the typical cuisine, handicrafts and folklore of Castells.

Para que funcionara la terapia, debíamos inducir un estado sugestivo químicamente mientras les mostrábamos el video, pero fue demasiado real.
For the therapy to work, we had to put subjects in a chemically induced suggestive state while showing them this footage, uh, but it was just too real.

Nosotros le mostrábamos lo que nos resultaba fácil de hacer y lo que era difícil, y nos empujaba.
We could show him what was easy for us to do and what was hard for us to do, and he would also push us.

Así que hicimos que reconociera las pantallas de las tarjetas a una resolución de 4 por 4 y que leyera un colorbit, mientras mostrábamos a la vez la imagen con claridad.
So we have it recognise the card screens at a resolution of about 4 by 4 and read a colorbit, while also showing the picture clearly.

Al principio, cuando mostrábamos Miiverse en la pantalla del televisor, aparecían montones de bocadillos de texto y se hacía difícil distinguir unos de otros.
Originally, when we displayed Miiverse on the television screen, lots of word bubbles appeared and it was difficult to see what was what.

También conseguimos llegar al final con soluciones como, por ejemplo, la forma en que mostrábamos los ejercicios o cómo mantener la motivación del jugador durante un periodo más largo.
We also finally managed to come up with solutions, for instance in the way we presented the exercises, as to how to sustain player motivation for an extended period.

Quizás éramos la primera generación de cineastas después de la guerra, y digo éramos, porque había tantos de nosotros… que intentaban describir el mundo tal cual era. Solo mostrábamos micro-mundos Los títulos sugerían esto. La Escuela, La Fábrica.
Perhaps we were the first postwar film generation and i say we because there were so many of us who tried to describe the world as it was we showed only micro worlds the titles suggest this the school the factory.

Hace unas semanas os traíamos un vídeo donde mostrábamos cómo se pueden obtener transparencias de frutas o verduras mediante la aplicacion del vacío.
A few weeks ago we brought you a video which showed how to obtain transparencies of fruits or vegetables by applying vacuum using our commercial vacuum sealers.

A lo largo de los años, durante nuestras sesiones muchos de los estudiantes se han dejado inspirar por imágenes que les mostrábamos del Muro de los Héroes del centro de educación secundaria Jefferson de Los Ángeles.
Over the years during our sessions many of the students have been inspired by images we showed them of the Heroes' Wall at Jefferson High School in Los Angeles.

Ya que la semana hicimos un buen repaso de los colores, con una guía rápida, en la que mostrábamos las principales cualidades de cada uno de ellos, ha llegado el momento de dar un paso más y sumergirnos en la armonías de color o lo que es lo mismo, la combinación de colores.
Since last week we reviewed the colours, a quick guide, in which we showed the main qualities of each, it is time to take a step further and delve into the colour harmonies or colour schemes.

Mostrar vuelos Visite la web de la aerolínea para ver el precio actual.
See the flights Southwest Airlines Visit the airline's website for updated prices.

Mostrar las Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: José Smith, 2007, pág. 222.
See Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith(2007), 211.

Mostrar el formulario de reserva Quédate y Ahorra Alójese 3 noches y ahorre un 10%.
See the reservation form Stay& Save Stay 3 nights, save 10%.

En este videochat nos debes mostrar tu cara y tu DNI/pasaporte.
In this video chat we have to see you and your ID or passport.

El ejercicio duradero debe mostrar los resultados aproximadamente en el transcurso de unas cuantas semanas.
The enduring exercise should see results over the course of a few weeks.

Del segundo es capaz de mostrar los vídeos más valorados y los más vistos.
In the latter, you can see the most popular and most viewed videos.

Sin JavaScript activado, no se puede mostrar todo el contenido ni las traducciones disponibles.
Without JavaScript enabled, you can not see the full context, nor the available translations.

Mostrar todos los hoteles disponibles en Nueva York(y alrededores).
See all available hotels in New York(and vicinity).