Примеры использования Motor apagado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traslade la unidad con el motor apagado.
Carry the unit with the motor stopped.Con el motor apagado controlar el nivel.
With engine stopped, check its oil level.Repostar combustible únicamente con el motor apagado.
Only fuel with motor turned off.Arranque/ lento/ Motor apagado funcionamiento marcha lenta.
Start/Run Slow/Idle Engine Off.Tan Reposte siempre con el motor apagado.
Handle fuel only with the engine turned off.
Люди также переводят
Con el motor apagado, desconecte uno de los cables de la batería.
With the ignition off, disconnect one of the battery cables.¡Cargue combustible sólo con el motor apagado!
Only refuel when the engine has been stopped!Usar un cartucho con el motor apagado para limpiar los cilindros.
I'm gonna use one cartridge… ignition off, clean out the cylinders.Solo debe rellenarse con el motor apagado.
Refilling should be done with the motor switched off.Con el motor apagado, retire los restos creados y la maleza.
When the engine is switched off, remove the entangled cuttings, undergrowth etc.Listo para su uso incluso con el motor apagado.
Also ready to use if the engine is switched off.Repostar con el motor apagado y con la llave de contacto en la posiciôn OFF.
Refil with put off engine and start key in La calibración debe ser efectuada con el motor apagado.
The calibration must be carried out with motor off.L2 Cuando el LED es rojo(con el motor apagado) indica la ALARMA FILTROS.
L2 When the LED is red(motor off) it indicates the FILTER ALARM.Controlar el desplazamiento del pedal con el motor apagado;
Check the pedal travel with the engine switched off;Cuando el LED está de color rojo(motor apagado), está indicando la alarma de filtro.
When LED is red(motor off) it indicates the filter alarm.Esta operación se debe efectuar siempre con el motor apagado.
This job must only be performed with the engine turned off.Voy a disparar un cartucho con el motor apagado para limpiar los cilindros.
I'm gonna fire the next cartridge with the ignition off… to clear the cylinders.Cargue combustible en un área bien ventilada y con el motor apagado.
Refuel in a wellventilated area with the engine stopped.Solo funciona con el motor apagado; no compatible con DISTRONIC(código 233).
Only functions when engine is switched off, not in conjunction with DISTRONIC(Code 233).Bajar por una colina en N(neutral) o con el motor apagado.
Coasting downhill in N(Neutral) or with the ignition off is dangerous.Seleccionar los bloques de“motor encendido” y“motor apagado” del menú de movimiento.
Select the“motor on” and“motor off” blocks from the Motion menu.El avion ultraligero está diseñado para planear y aterrizar con el motor apagado.
Nothing; The ultralight plane can glide and land with the engine turned off.Permanecí sentada en mi banana móvil con el motor apagado y las luces encendidas.
I sat in the bananamobile with the ignition off and the car light on.Reabastézcase de combustible en una zona bien ventilada y con el motor apagado.
Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped.Sin el neuromotor,el músculo es como un motor apagado.
Verter el producto en el tanque del radiador, con el motor apagado.
Introduce the product into the radiator tank by the non-running engine.Gran durabilidad de carga y descarga,incluso con el motor apagado.
High charge and discharge durability,even when the engine is switched off.No haga funcionar la unidad por periodos prolongados con el motor apagado.
Do not operate the unit for a prolonged period with the engine turned off.Esta operación se debe efectuar siempre con el motor apagado.
This should always be performed on all four wheels, WITH THE ENGINE OFF AND CUTTING MEANS DISENGAGED.
