Примеры использования Mucho más amplia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La jurisdicción de Lovecraft fue mucho más amplia.
HP Lovecraft's remit was much broader than that.Pero la agenda es mucho más amplia que la conversión y la aliá.
But the agenda is far broader than just conversion and Aliyah.Hoy en día, la gama de posibilidades es mucho más amplia.
Today, the range of choices is much bigger.La habitación era mucho más amplia de lo que esperaba sabiendo estándares de Nueva York!
The room was far more spacious than I had expected knowing NY standards!La segunda parte del Concilio fue mucho más amplia.
The second part of the Council was much more extensive.
Люди также переводят
Como resultado, usted tiene una gama mucho más amplia de la expresión de lo que encontrará en la espiritualidad popular hoy en día.
As a result, you have a far broader range of expression than you find in popular spirituality today.Pero la agenda de los Bilderberg es mucho más amplia.
But the Bilderberg agenda is much, much broader than this.La nueva definición es mucho más amplia, en particular porque se refiere a"toda conducta", admitiendo así que un acto aislado pueda constituir acoso.
The new definition is far broader, particularly because it refers to"any conduct", thereby accepting that an isolated act may constitute harassment.Hemos arrestado a un soldado, pero la operación es mucho más amplia.
We caught one soldier but it's a much bigger operation.La consciencia detrás de esto, es mucho más amplia, de naturaleza infinita.
The awareness behind it however is of a much broader, infinite nature.Como muestra el informe del FT,la agenda de la administración es mucho más amplia.
As the FT report shows,the administration's agenda is far wider.Por botellas la oferta es mucho más amplia en canarios.
However the offer in wines per bottle is much wide in the ones from Canarian islands.En consecuencia, en la contratación se debería tratar de lograr una representación geográfica mucho más amplia.
Recruitment must therefore be carried out on a much wider geographical basis.Endurece más rápido y una gama mucho más amplia de productos.
It toughens faster and toughens a much wider range of products.La mitad inferior evoca, cómo a partir de ese enfoque concreto,la respuesta del oráculo se abre hasta abarcar una dimensión mucho más amplia.
In the lower half,starting from that narrow focus, the oracle's answer opens up to embrace a much larger dimension.UPS ofrece el servicio para una gama mucho más amplia de países.
UPS offers the service for a much more comprehensive range of countries.Los canales formales tienen una presencia mucho más amplia sobre el terreno, y la experiencia ha demostrado que el personal tiende a optar por mecanismos de fácil acceso.
Formal channels had a much more extensive presence in the field, and experience had shown that staff tended to opt for mechanisms that were easy to reach.La gama de problemas que enfrenta la humanidad es mucho más amplia.
The range of problems faced by mankind is much wider than it was.Bet365 también tiene una cobertura mucho más amplia de los torneos de tenis ITF.
Bet365 also has a far wider coverage of ITF level tennis tournaments.Al final de la semana, como estudiantes, nos sentimos todos más abiertos y,en general con una perspectiva mucho más amplia de nuestro futuro.
At the end of the weekend, as students, we all felt more open minded and in general,had a much bigger perspective on our future.Many of these replacement brake accessories have a far wider range of features than their stock counterparts, giving you more options.Objetivo de Acercamiento o de conversión, extienden el alcance de ajustes macrode cámaras análogas o digitales por una escala mucho más amplia, de manera sencilla.
Close-up lenses or conversion lenses extend the reach of close-up adjustment of analog ordigital cameras for much larger image scaling in a simple way.Gran estancia en este gran apartamento, mucho más amplia de lo que habíamos imaginado.
Great stay in this great apartment, much more spacious than that we had imagined.Port Hood Consolidated School es una escuela mucho más amplia que contiene, entre otras, doce salas de cursos, un laboratorio de ciencias, un departamento de ciencias domésticas, así que una biblioteca.
Port Hood Consolidated School was a much larger school with twelve classrooms, a science laboratory, a department of domestic sciences and a library.Pero este argumento olvida la naturaleza mucho más amplia del transporte.
But this view overlooks the much broader nature of transportation.Los esfuerzos privados pueden ayudar a mantener posiciones firmes cuando los gobiernos no cumplen su función, a la vez queincorporan una gama mucho más amplia de participantes a las iniciativas de conservación.
Private efforts can help hold the line when governments fail, andimportantly bring a far wider range of stakeholders into the conservation endeavour.Aun así, la expansión de dicho ecosistema fue mucho más amplia de la que se piensa.
Even so, the expansion of this eco-system was much more extensive than one might have thought.Sin armarios de cocina,la cocina parece mucho más amplia y soleada.
Without kitchen cabinets,the kitchen seems much more spacious and sunny.Esta interconexión abarca una categoría de relaciones mucho más amplia que los actos de agresión.
This interrelationship encompasses a far broader category of relations than acts of aggression.Además, áreas como Sotogrande atraen a una clientela mucho más amplia que no sólo la británica.
On top of that, areas such as Sotogrande appeal to a far wider clientele than just the British alone.
