MURÁIS на Английском - Английский перевод

• you die

Примеры использования Muráis на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No sea que muráis.
Lest ye shall die.

No muráis.¡No podéis simplemente moriros!
Not dead. You can't just die!

Y espero que muráis.
And I hope that you die.

Cuantos más muráis, más comida para mí!
The more of you die, the better I eat!

Entregadlo. No quiero que muráis.
I don't want to see any of you die.

Luchad y puede que muráis. Huid y viviréis….
Fight and you may die, run, and you will live….

Bailad, bailad, bailad hasta que muráis.
Dance, dance, dance until you die♪.

Pero cuando muráis no seré más que un simple hijo de boticario.
But as long you die a mere apothecary's son.

No dejaré que muráis,¿vale?
I'm not going to let you die, okay?

Y espero que muráis, y que vuestra muerte vendrá pronto.
And I hope that you die, and your death will come soon.

No puedo ordenaros a ti y a tus hombres que muráis.
I cannot order you and your men to die.

No quiero que muráis, como tampoco quiero que mueran los míos.
I don't want you to die, any more than I want our own soldiers to die..

Chicos, deberíais salir antes de que muráis congelados.
You guys should get out of here before you freeze to death.

Sabéis que cuando muráis, no dejaréis nada importante atrás.
You know when you die, you will leave nothing of any import behind.”.

Pero la mujer respondió vagamente diciendo:“para que no muráis.”.
But the woman answered a little vaguely,"lest you die.".

Es mejor que muráis atravesados por nuestras flechas… que a manos de esos infieles.
It is better that you die by our hands than by those of the uncircumcised.

Venid a mí y encontraréis vida para que no muráis en vuestro pecado.
Come to me and find life so that you may not die in your sins.

Cuando muráis, vuestras fotos colgarán de esta pared… y ni uno sólo de vosotros ha luchado jamás por un voto. y quizá por eso no estén aquí ni el alcalde, ni el fiscal.
When you die, your pictures will go up on that wall with all the others, and not one of you, not a single one of you, ever had to scramble for one lousy vote, and maybe that's why I don't see the mayor here or the DA.

Y no os atreveis a contradecirme porque depende de mí que viváis o muráis.
Don't dare challenge me because I can make you live or die.

Lo veré en directo, no voy a dejar que muráis envenenados por pesticidas, está por toda vuestra piel.
I will see this through, I am not about to let you die of pesticide poisoning- it's all over your skin.

Para que tengáis a alguien que pueda encontrar vuestro cuerpo cuando muráis.
So you can have somebody to find your body when you die.

Las cosas que enseño son útiles, no sólo para esta vida, sino que os ayudarán cuando muráis, porque las experiencias que podéis tener después de la muerte pueden condicionarse ahora.
The things I teach are not only useful for this life, but will help you when you die, because the experiences that you can have after death can be conditioned now.

Predican contra la revolución, porque nosotros queremos que viváis, no que muráis.
They preach against the revolution, because we want you to live, not die.

Os prometo que dedicaré mi vida a asegurarme de que cada bebida que bebáis, hasta el día que muráis, tendrá solo un… pequeño poquito de mi pis en ella.
I promise you I will dedicate my life to making sure that every beverage you drink, until the day you die, will have a just a… tiny, little bit of my pee in it.

Vuestra sentencia ha sido aplazada durante demasiado tiempo. Ha llegado el momento de que muráis.".
Your sentence has been long overdue and now it is time for you to die.".

Prefiero morir a bajar nada por un par de criaderos engreídos, porque dentro de seis meses cuando os hayáis mudado a Scarsdale y os pongáis gordos y muráis, yo voy a estar aquí de fiesta con la pareja de gais anoréxicos que se habrán mudado,¿vale?
I would rather die than dial anything down for a couple of smug breeders because in six months when you guys move out to Scarsdale and you get fat and you die, I'm gonna be here partying with the anorexic gay couple that moves in, okay?

Necesitan un escuadrón de tipos como vosotros para acercarse a mí, y quiero que muráis sabiendo eso.
It takes a whole squadron of you rejects to even get close to me, and I want you to die knowing that.

¿Estáis seguros de que quienquiera que esté a cargo de vosotros, chicos, no quiere que muráis en el derrumbamiento de una mina?
You sure whoever's in charge of you guys doesn't want you to die in a mine collapse?

Tengo que admitirlo, tengo la esperanza de que… tú y Derek muráis, sólo un poco.
I have to admit, I kindhope, Uh, you and derek die, just a little bit.

Es cuestión de tiempo antes de que la maldición os alcance y muráis, o algo peor.
It's only a matter of time before the curse gets you, and you… die, or worse.