MURÁIS на Русском - Русский перевод

• умереть
• умирайте
• умрете
• вам смерть

Примеры использования Muráis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No muráis.
Не умирать.

¡Espero que muráis!
Я надеюсь ты умрешь!

¡Espero que muráis de cáncer hijos de puta!
Надеюсь, ублюдки, вы сдохните от рака!

No sea que muráis.
Если не хочешь умереть.".

Así, pues, no muráis sino sometidos a Él».
И умирайте не иначе, как будучи мусульманами».

Es deseo del Forastero que todos muráis.
Чужак желает, чтобы вы все умерли.

Espero que muráis en un fiordo.
Надеюсь, вы умрете во фьордах.

Y la verdad es que no quiero que muráis más.
На самом деле, я не хочу, чтобы кто-то из вас умер.

No muráis.¡No podéis simplemente moriros!
Не умирайте! Вы не можете просто взять и помереть!

No dejaré que muráis,¿vale?
Я не позволю тебе умереть, ясно?

Ash,¿de verdad quiero que tú, y tus pequeños amigos muráis?
Эш, ты серьезно думаешь, что я хочу убить тебя и твоих друзей?

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы распределили вам смерть,- и Нас не опередить!-.

Y cuando muráis, porque vais a morir, vuestro paso a la otra vida será al son de.
А кoгдa вы умpете, a уж этo будет нaвеpнякa,. тo вaш пеpехoд в инoй миp будет сoпpoвoждaться звукaми.

Chicos, deberíais salir antes de que muráis congelados.
Вы должны уйти отсюда прежде чем до смерти замерзнете.

Pero del fruto del árbol que está en medio del jardín ha dicho Dios:"No comáis de él, ni lo toquéis, no sea que muráis.
Только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас.

Y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra""cuando entréis en el tabernáculo de reunión, para que no muráis.".
Вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, чтобы не умереть.".

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos.
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам.

A la entrada del tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y cumpliréis la ordenanza de Jehovah, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
У входа скинии собрания будьте день и ночь в продолжение семи дней и будьте на страже у Господа, чтобы не умереть, ибо так мне повелено от Господа Бога.

¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos?
Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

Tengo que admitirlo, tengo la esperanza de que… tú y Derek muráis, sólo un poco.
Я надеюсь на то, что вы с Дереком умрете, совсем немножко.

Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
Бойтесь Аллаха должным страхом к Нему и не умирайте иначе, как будучи мусульманами.

Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él».
Бог избрал для вас это богослужение; умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу".

No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos,""para que no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación.".
Голов ваших не обнажайте и одежд ваших не раздирайте, чтобы не умереть и не навести гнева на все общество.".

Esto ha sido revelado a mis oídos de parte de Jehovah de los Ejércitos:"Ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis", ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos.
И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф.

Ni tú ni tus hijos contigo beberéis vino ni licor, cuando hayáis de entrar en el tabernáculo de reunión, para que no muráis. Esto será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones.
Вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши.

Prefiero morir a bajar nada por un par de criaderos engreídos, porque dentro de seis meses cuando os hayáis mudado a Scarsdale y os pongáis gordos y muráis, yo voy a estar aquí de fiesta con la pareja de gais anoréxicos que se habrán mudado,¿vale?
Я скорее умру, чем убавлю что-либо ради парочки заносчивых овуляторов, потому что через полгода, когда вы переедете в Скарсдейл, потолстеете и умрете, я все еще буду здесь тусоваться с парой анорексичных геев, которые сюда въедут, окей?

Vivamos y muramos honestamente.
Давайте жить и умирать честно.

¿Es que cuando muramos y seamos tierra…?
Неужели после того, как мы умрем и превратимся в прах,?

¡Harás que muramos todos!
Ты всех нас убьешь!

Как использовать "muráis" в предложении

¡Bueno, bueno no hace falta que muráis de aburrimiento, que ya he terminado!

Daros de hostias hasta que muráis todos, los lacayos y la masa idiota.

Poco después, Medea confirma esa intención ¡Ojalá muráis en unión de vuestro padre!

En fin, os lo dejo aquí para que muráis lentamente, igual que yo.

Temed a Aláh como es debido y no muráis sino sometidos a Él".!

Seguid así, pero creedme, eso no va a conseguir que no muráis solos.

Temed a Al-lah como es debido y no muráis sino sometidos a Él.!

¿Acaso pensáis seguir sentados sobre esas rocas hasta que os muráis de hambre?