Примеры использования Muy raro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es muy raro y es por mi culpa.
It's too weird and it's all my fault.Dicen que eres muy raro para mi.
They say that you're too weird for me.Suena muy raro cuando tú dices eso.
Sounds really strange when you say that.Debes tenerlo claro Es muy raro que yo lo haga.
You must get that clear. It's very odd that I should.Es muy raro que no sepas quién es Max Evans.
It's so weird you don't know who Max Evans is.
Люди также переводят
Ahora que miro hacia atrás, fue muy raro lo que hice.
Now that I look back it was very weird that I did that.Lo sé, es muy raro, estoy en una hermandad.
I know, it's so weird I'm in a sorority.Sí, algunas de estas significan que soy un tipo muy raro.
Yes, some of these may mean I am a very strange person.Era muy raro tener una visita a esa hora.
It was very unusual to have a visitor at this hour.Ese sería un escenario social muy raro para las citas,¿no?
That would be a pretty weird social setting for dating, wouldn't it?Sí, y es muy raro porque ahora les conocemos.
Yes, and it's so weird because now we know them.Muy raro tocar en frente de críos de 6 años jaja.
Very unusual to play in front of six year olds haha.Pero en este día, este día muy raro, incluso vestía de corbata.
But on this day, this very weird day, he was even wearing a tie.Es muy raro no verla en ballet todos los días.
It's so weird not seeing her at ballet every day.Pero los personajes han estado actuando muy raro, casi agresivos hacia el personal.
But the characters have been acting very unusual, almost aggressive towards the staff.Es muy raro, como ver una tortuga sin caparazón.
It's very weird, like seeing a turtle out of its shell.Por un lado es muy raro encontrar una proporción 1:1.
One the one hand, it's very strange to find a 1:1 ratio.Muy raro lo que pasa en un mundo sin voces de niños.
Very odd what happens in a world without children's voices.Y olía muy raro, y aun pienso en ello.
And he had a very weird smell, and I still think about it.Es muy raro encontrar a este hombre solo en el desierto.
It is very strange to find this man alone in the desert.Hay algo muy raro en la Bruja de Shady Lane.
There is something so weird about the Hag of Shady Lane.Es muy raro que nunca hayamos quedado a pasar el rato antes.
It's so weird that we have never hung out before this.Esto va a sonar muy raro y realmente stalkerish, pero Nick Jonas.
This is going to sound really weird and Es muy raro encontrar pueblos donde haya solo una familia.
It's very unusual to find villages where there is only one family.Es un programa muy raro para escucharse a través de la pared.
It's a very odd show to hear through a wall.¿Sería muy raro pedirle que fuera mi mentora inmediatamente?
Would it be too weird to ask her to be my mentor right away?Sigue siendo muy raro, pero no está completamente mal.
It's still very weird, but it's not completely wrong.John: Es muy raro para mí sentir tanto calor en diciembre.
John: It's so weird for me having it be Sí, eso es muy raro, nunca tuve ninguna petición para actuar en España.
Yes, that's really strange- I never got any requests from Spain.Y es muy raro, porque han sido días… de peligro e incertidumbre.
And that's very odd because they have been days… of danger and uncertainty.
