Примеры использования Muy seriamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tomes su seducción muy seriamente.
Don't take his flirting too seriously.Muy seriamente y muy desagradable.
Very serious and Yo… estoy pensando muy seriamente cómo.
I'm thinking very hard about how to.Ellos toman muy seriamente que un ex-Yakuza interfiera en asuntos Yakuza.
They take it very hard when an ex-yakuza interferes in yakuza affairs.Ace: N-No estás herido muy seriamente.
Ace: Y-You're not wounded too seriously.
Люди также переводят
Consideramos muy seriamente a los solicitantes que trabajan en las áreas siguientes.
We strongly consider applicants working in the following issue areas.Ragusa fue dañada muy seriamente en 1693.
Ragusa was very badly damaged in 1693.PokerStars se toma el comportamiento fraudulento muy seriamente.
PokerStars takes Fraudulent Behavior extremely seriously.Tiene su cabeza muy seriamente reorganizada.
He has his head quite seriously re-arranged.A lo que Alejandro respondió muy seriamente.
To which Alejandro replied, very serious.Tomas este tema muy seriamente,¿no?
You take this stuff pretty seriously, don't you?Tomamos nuestra responsabilidad en la cadena de alimentación mundial muy seriamente.
We take our responsibility in the global food chain very serious.June: Cogiste mi mano y me miraste muy seriamente y dijiste….
June: You held my hand and you looked very serious and you said….Pero la directiva tiene antecedentes de tomar estos asuntos muy seriamente.
But I have to warn you, the board has a history of taking these matters quite seriously.Todas las observaciones de abuso serán tomadas muy seriamente por InterNetX Corp.
InterNetX Corp. takes reports of abuse extremely seriously.Yo siento que tu lo estas tomando muy seriamente.
I feel like you're taking it too seriously.June: Me cogiste de la mano y me miraste muy seriamente. Entonces dijiste….
June: You held my hand and you looked very serious and you said….Pero ninguno tomó el símbolo religioso muy seriamente.
But none took the religious symbolic very serious.Ahora nos hemos tomado este muy seriamente.
Now we are taking this quite seriously.Washington toma los censos muy seriamente.
Washington takes its census numbers quite seriously.Eso realmente afectó al estudio muy seriamente.
That really impacted the studio pretty seriously.Diviértase y no tome el ejercicio muy seriamente.
Have fun and don't take the drill too seriously.Ella realmente no se toma a sí misma muy seriamente.
She really doesn't take herself too seriously.Tomo la responsabilidad de los niños muy seriamente.
I take the responsibility of the kids very serious.Bueno, ella toma sus convicciones muy seriamente.
Okay, well she takes her convictions pretty seriously.INTERPOL se toma esta prohibición muy seriamente.
This prohibition is taken extremely seriously by INTERPOL.Nuestra oficina toma medicina preventiva muy seriamente.
Our office takes preventative health quite seriously.No es que necesitemos tomarnos los Oscars muy seriamente.
It's not that we need to take the Oscars too seriously.Ace: Aaahh! Ace:N-No estás herido muy seriamente.
Tiene médicos excelentes. Ace:Y-You're not wounded too seriously.Además, la flexibilidad ha producido resultados adversos que han perjudicado muy seriamente al trabajador.
Additionally, flexibility has produced negative effects that are very serious for workers.
