TAN SERIAMENTE на Английском - Английский перевод

• so seriously
• too seriously
• so earnestly
• so serious

Примеры использования Tan seriamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No te las tomes tan seriamente.
Don't take them too seriously.

Si el tan seriamente desea matarme, el me matara.
If he so earnestly desires to kill me, he will kill me.

Nunca te he hablado tan seriamente.
I have never been so serious.

Lo tomo tan seriamente como tú.
I'm taking this as seriously as you are.

Ya, lassie, no lo tomes tan seriamente.
Now, lassie, do not take it too seriously.

¿Tan seriamente como deberías tomarla con tus hermanos y hermanas en Cristo?
As seriously as you ought to with your brothers and sisters in Christ?

Me alegra ver que lo tomas tan seriamente.
It's nice to see you're taking this so seriously.

Considera, tanto y tan seriamente como puedas, la siguiente pregunta.
Consider, as much and as seriously as you can, the following question.

¿Y tú haces todo más sencillo tomándolo tan seriamente?
And you make it simpler by taking everything so serious?

Ella no tiene idea de que tan seriamente enfermo esta usted.
She has no idea how seriously ill you are.

Por tomarte tanto tiempo para pensar en mi vida tan seriamente.
For taking such time to think about my life so earnestly.

Pero nadie lo tomaba tan seriamente como Applebee.
But nobody took it as seriously as Applebee.

Me mostraste que no necesito tomarme las cosas tan seriamente.
You have shown me I don't need to take things so seriously.

Nadie piensa en el amor tan seriamente como nosotros.
Nobody thinks of love as seriously as you do.

Y todavía algunas personas la toman así frenética y tan seriamente.
And still some folks take it so hecticly and so seriously.

Ejecutó su plan de entrenamiento tan seriamente como Roc ejecutaría una misión.
He executed his fitness plan as seriously as Roc would execute a mission.

En realidad no pensé que tomarías esa estúpida tarjeta tan seriamente.
I didn't actually think that you would take that stupid card so seriously.

Obviamente no todos están todavía tan seriamente impregnados, pero esto está incrementándose.
Obviously not all are so seriously impregnated yet, but it is increasing.

Agacha la cabeza, haz el trabajo, e intenta no tomártelo tan seriamente.
Just put your head down, do the work, and try not to take it so seriously.

La razón por la que nos tomamos esto tan seriamente es porque queremos que trabajar con Jobandtalent sea una experiencia positiva para todo el mundo.
The reason we take this so seriously is because we want working with Jobandtalent to be a positive experience for everyone.

Oh, no deberías tomar a esos Nazis tan seriamente, sabes.
Oh, you shouldn't take those Nazis too seriously, you know.

No, no lo dijiste. Dijiste que debería alegrarme y dejar de tomar mi carrera tan seriamente.
No, you didn't, you said I should lighten up and stop taking my career so seriously.

Quiero decir un esfuerzo común y concertado que toma la Gran Comisión tan seriamente que impulsa cada decisión que la iglesia toma.
I mean a united, concerted effort that takes the Great Commission so seriously that it drives every decision the church makes.

Su relación ha sido deteriorada a través de los años, debido a que se han juntado con gente diferente ya que Kaoru había dejado de tomarse los estudios tan seriamente.
Their relationship has somewhat deteriorated through the years, due to them hanging out with different people and because Kaoru is not taking his education too seriously.

Confíe en que yo me tomo este problema tan seriamente como usted.
Trust I take this issue as seriously as you.

Espero sinceramente que las agencias reguladoras retomen su misión, ahora tan seriamente cuestionada.
I sincerely hope that regulatory agencies resume their mission, now so seriously questioned.

Debo decir que ha pasado mucho tiempo desde que alguien toma mis sueños tan seriamente, especialmente aquí en la Oficina del Fiscal de Distrito.
I have to say it's been a long time since anyone's taken my dreams so seriously, especially here in the District Attorney's office.

¿No le parece hipócrita que gente que exterminó durante siglos a nativos americanos quiera adiestrar al mundo tan seriamente en derechos humanos?
Don't you find it hypocritical that a people who wiped out a century's worth of Native Americans should lecture the world so earnestly on human rights?

A pesar de sus mejores esfuerzos, no considera tan seriamente las vidas individuales.
Despite her best efforts, she doesn't take individual lives as seriously.

Nunca pensé que viniendo aquí iba a reflexionar tan seriamente sobre mi vida….
I never thought that coming here I would reflect so seriously about my life….