Примеры использования Tan serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan serio.
It's not so bad.Le agradó ver a Sorin tan serio.
It pleased her to see him so grim.No es tan serio, Jay.
It's not so bad, Hy.¿Por qué está tan serio?
Why you so grim?Esto es tan serio,¿qué quieres hacer?
So seriously, what do yowant to do here?
Люди также переводят
No es algo tan serio.
It's not so bad.Tan serio que hicimos una segunda ronda.
So seriously that you do a second round of testing.No estés tan serio.
Don't be too serious.Era tan serio que Lot no sabía qué pensar.
It was so serious that Lot didn't know what to think.¿Por qué luces tan serio?
Why do you look so grim?Si no fuera tan serio diría que es un chiste.
If it wasn't so serious, I would say it's a joke.No tomarse las cosas tan serio.
Not thinking so seriously.Puede ser tan serio que te arrancarás la lengua de una mordida.
It may get so bad that you will bite your tongue off.Ahora sé que tan serio es.
Now I know how serious it is.Siempre tan serio,” dijo Morito, cabalgando junto a su hermano.
Always so grim,” Morito said, riding beside his brother.Ade, no te lo tomes todo tan serio.
Ade, don't take everything so seriously.No me mires tan serio, yo también soy como un hombre de la policía.
Don't look at me so seriously, I'm also like a police man.Pero¿no puede decirme que tan serio es?
But you can't tell me how serious it is?Si fue tan serio,¿por qué no fueron a la corte en abril[?]….
If it was so serious, why didn't they go to court back in April[?]….¿Entienden que tan serio es esto?
Do you guys understand how serious this is?Daley nunca había tenido un semblante tan serio.
Daley's face had never looked so solemn.El amor no tiene que ser tan serio todo el tiempo.
Love doesn't have to be so serious all the time.Entonces¿Por qué le das una buena noticia tan serio?
Then Why are you giving good news so seriously.Encontramos un crimen tan serio que podría ser acusado por traición.
We found something so serious a crime that it could be charged for treason.Tengo novio, pero no se que tan serio sea.
I have a boyfriend, but not I know how serious it is.¿Es todo tan serio y hermoso el calzado sexy contraindicado durante 9 meses?
Is it all so serious and beautiful sexy shoes contraindicated for 9 months?Por lo tanto, nuestro deseo de conocer el universo no es en realidad tan serio.
Thus, our desire to know the universe is actually not too serious.Pero gracias por traer algo tan serio y emocionante para las estanterías.
But thank you for bringing something so thoughtful and exciting to the bookshelves.Fue halagador eincreíblemente agradable que él fuera inmediatamente tan serio.
It was flattering andincredibly pleasant that he was immediately so serious.El negocio quedó tan serio que el término Haute Couture tiene protección jurídica.
The business was so serious that the term Haute Couture has legal protection.
