Примеры использования Tan mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tan mal anda eso?
As bad as that?No soy tan mal en esto.
I'm not too bad at this.No lo estás haciendo tan mal ahí.
You're not doing too bad there.Huele tan mal cuando.
He smells so awful when he.Y yo simplemente no puedo aceptar que se puede ir tan mal.
And I just can't accept that it could go so wrong.
Люди также переводят
Me sentí tan mal por eso.
I felt so awful about that.Que yo no soy el uno en los brazos,solo se siente tan mal.
That I'm not the one in your arms,just feels so wrong.No está tan mal aquí arriba.
It's not too bad up here.Y como la experiencia,el equipo no es tan tan mal.
And as the experience,the team is not Me siento tan mal por todo esto.
I feel so awful about all this.Bueno, no está tan mal aquí.
Well, it's not too bad here.Te ves tan mal, todo el mundo lo dice.
You look so sick, everybody said it.Quizá no este tan mal la cosa.
Maybe it's not as bad as it looks.Estamos tan mal, creo que necesito un poco de líquido de codeína.
We so ill, I think I need some Codeine fluid.No está realmente tan mal aquí atrás.
It's actually not too bad back here.Yo estaba tan mal que es divertido, y no puedo pedir disculpas.
I was so wrong that it's funny, and I can't apologize.Decir cómo se sentían tan mal en el interior.
Saying how they felt so sick inside.Me sentí tan mal que casi me caí del árbol.
It made me so sick I most fell out of the tree.Nunca se había sentido tan mal en su vida.
She had never felt so terrible in her life.¿Está tan mal pensar que quizá yo también podría tener algo así?
Is it so wrong to think that maybe I could have something like that, too?No se sienta tan mal por perder.
Don't feel too bad about losing.Supongo que no está tan mal teneros tan involucrados en nuestras vidas.
I guess it's not so awful having you guys ¿Cómo pueden ser tan mal educados los niños?
How can such little kids be so ill bred?Tu me condujiste tan mal, casi hasta la tumba.
You drive me so hard, almost to the grave.Cuando la vi tan mal, no sabía qué hacer.
When I saw her so sick, I didn't know what to do.No debes tomarte tan mal la vida, ni tampoco la muerte.
Don't take life so hard, nor death.No sabía que estaba tan mal. Siento mucho oírlo.
It was as bad as that I'm very sorry to hear.Y porque no estaba tan mal querer lo que él quería.
And because it wasn't so wrong to want what he wanted.Qué es lo que estaba tan mal conmigo…-… para que quisiera matar?
What was so wrong with me that he wanted to kill?Y sí, su cuerpo se ve tan mal, creo que contrajo la gripe.
And yeah, your body looks so sick, I think I caught the flu.
