Примеры использования Tan desesperadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tan desesperadamente.
Not that badly.¿Por qué la quieres tan desesperadamente?
Why do you want her so bad?Eres tan desesperadamente convencional.
You're so hopelessly conventional.Necesito tu cuerpo,nena, tan desesperadamente.
I need your body, baby,oh so bad.Amáis tan desesperadamente como yo.
Then your love is as desperate
Люди также переводят
¿Porque deseas irte de aquí tan desesperadamente?
Why do you want to get out of here so bad?Lo quiero tan desesperadamente como tú.
I want him as badly Por eso quiero ganar esta huelga tan desesperadamente.
That is why I so badly want to win this strike.Tan desesperadamente como tú buscas a Kiran, Dileep.
As desperately Seis, no se puede ser tan desesperadamente romántico.
Six, no one can be so hopelessly romantic.Ahora se porqué la Banda del Pañal la busca tan desesperadamente.
Now I know why the Diaper Gang wanted her so bad.Necesito amor tan desesperadamente, te necesito más que a nada.
I want love so badly, I want you most of all.Pero si quieres la invitación tan desesperadamente, bien.
But if you want the invitation so badly, fine.¿Qué es lo que tan desesperadamente me quieres enseñar fuera de tu edificio?
What are you desperate to show me outside of your building?No puedo dejar ir algo que necesito tan desesperadamente.
I can't let go of something that I need so badly.Nunca he querido tan desesperadamente un trabajo como aquel.
I have never wanted a job as desperately Nunca he querido sumergirme en la pecera tan desesperadamente.
I have never wanted to dive into the fish tank so badly.De acuerdo, quiere esto tan desesperadamente, y tú y yo… podemos ayudarlo.
Okay, he wants this so badly, and you and me-- we can help him.¡Ey, ey, ey!Esto es apenas la mitad. Te quería tan desesperadamente.
Hey, hey, hey,this is only halfway I wanted you so bad.Tan desesperadamente que incluso le animó a engañarle con otras mujeres.
So badly that you even encouraged him to cheat on you with other women.Kylie Galen desea conocer la verdad tan desesperadamente que puede saborearla.
Kylie Galen wants the truth so badly she can taste it.Sri Chinmoy personificó el espíritu de paz que el mundo necesita tan desesperadamente.
Sri Chinmoy embodied the spirit of peace which the world so badly needs.Si no lo necesitase tan desesperadamente ya habría puesto años luz entre nosotros.
If I didn't need that desperately, I would have put light years between us.Sólo podemos intentar adivinar qué quiere ocultar tan desesperadamente.
Although one can only imagine what she would be so desperate to hide.Podria olvidar que tan desesperadamente trataste, la adulacion no te llevara a ningún lado.
I could forget how desperately you tried, flattery will get you nowhere.Me has preguntado porque la Alianza Lucian quiere la nave tan desesperadamente.
You asked me Why the Lucian alliance wanted the ship so badly.¡Cuando eso suceda, estarás tan desesperadamente perdido y endurecido como ellos!
When that happens you will be as hopelessly lost and hardened ¿Pero, quién puede detenerse al ver a gente que busca tan desesperadamente ayuda?
But who can stop at the sight of people so desperate for help?”?El lenguaje de Egbert era tan desesperadamente inadecuado para expresar sus ofendidos sentimientos….
Egbert's language was so hopelessly inadequate to express his outraged feelings.¿Qué era eso tan serio que trataban de ocultarle tan desesperadamente?
He darkly wondered what exactly they were so desperate to hide from him?
