Примеры использования Tan grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué es tan grave tu voz?
Why is your voice so deep?Señorita, tranquilícese, no es tan grave.
Miss, don't take it so seriously.No es tan grave como lo hacen parecer.
This isn't as bad ¿Cómo pudo ser tan grave?
How could that have injured her so badly?Tan grave o peor es la tragedia de la vivienda.
Just as serious or even worse is the housing problem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lesiones gravesviolaciones gravesdelitos gravesgrave preocupación
graves consecuencias
graves problemas
grave amenaza
una grave amenaza
enfermedad gravecasos graves
Больше
¿Por qué se considera tan grave este asunto?
Why do we take this so seriously?No sabía que la enfermedad de Franz… fuese tan grave.
I hadn't known that Franz's illness… was so grave.¿Y por qué su voz es tan grave como la de un hombre?
And why is your voice so deep like a man's?Cuando lo dices en voz alta,no suena tan grave.
When you say it out loud,it doesn't sound so bad.Ningún pecado es tan grave, que no pueda ser perdonado.
No sin is so grave that it cannot be forgiven.Nunca lo hubiésemos hecho si la situación no fuera tan grave.
We would have never done it if the situation wasn't so dire.La verdad es que no es tan grave como parece.
The truth is that it is not as bad Bueno, si yo viniera de Chicago tampoco me parecería tan grave.
Well, if I came from chicago, It wouldn't look so bad to me, either.Quizá no sea tan grave como parece-dijo Arno-.
Maybe it's not as bad Bueno, chiquilines, su estado no es tan grave como pensé.
Well, kiddies, your condition isn't as bad Eso no es tan grave como lo que solía creer.
That's not nearly as bad Confío en que el asunto no sea tan grave como usted supone.
I trust the matter is not so grave as you suppose.Puede ser tan grave para algunas personas que nunca salen de su hogar.
It can be so bad for some people that they never leave their homes.Lleva ocurriendo algún tiempo,pero nunca tan grave como esto.
This has been going on for some time,but never so bad as this.No creo que sea tan grave como pudo haber sido.
I don't think it's as bad Quizá la situación no es tan grave como los informes indican.
Perhaps the situation is not as bad La enfermedad era tan grave que a pesar del tratamiento empeoraba.
The disease was so bad that despite the treatment it was getting El daño a la alcaldía no fue tan grave como lo habían estimado.
The damage to the town hall wasn't as bad La situación se volvió tan grave que el Secretario de Defensa de EE. UU.
The situation became so dire that the U.S.Tu pequeño delito… no es tan grave como el de algunos otros.
Your little crime… ain't so bad as some of them.¿Qué ha hecho que es tan grave que no hablas con ella?
What did she do that's so bad that you won't talk to her?Pero la GERD que tengo es tan grave que estoy dispuesto a arriesgarme.
But my GERD is so bad, I'm willing to take my chances.El abandono de menores es tan grave como el maltrato y es más común.
Child neglect is just as serious La vigilancia corporativa es tan grave como la vigilancia estatal.
Corporate surveillance is just as serious Si la ateroesclerosis es tan grave que llega a causar complicaciones, debe tratarse.
When atherosclerosis becomes severe enough to cause complications, the complications themselves must be treated.
