Примеры использования Demasiado serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demasiado serio.
You're too serious.Él es demasiado serio.
He's far too serious.Mi secretaria piensa que me he vuelto demasiado serio.
My clerk thinks I have become much too serious.Porque es demasiado serio.
Because he is so serious.Era un suizo de bigotes,con anteojos y demasiado serio.
He
Люди также переводят
Nada demasiado serio, creo.
Nothing very serious, I don't think.El chico se toma esto demasiado serio.
Kid takes this way too seriously.Eres demasiado serio,¿lo sabías?
You're very serious, do you know that?A lo mucho, es demasiado serio.
He's a little too uptight.Eres demasiado serio, Harry Barber.
You're way too serious, Harry Barber.Pero él es demasiado serio.
But he is so serious.Te pones demasiado serio cuando hablamos de la actuación.
You are too serious when we talk about the performance.Esto es algo demasiado serio.
This is something far too serious.Cerebro Jugar Un concurso divertido yjuego político, pero no demasiado serio.
Brain Play A fun andpolitical quiz game but not too serious.Pero Yagenta era demasiado serio y estúpido.
But Yagenta was so earnest and stupid.¿Es usted un republicano Un concurso divertido yjuego político, pero no demasiado serio.
Are you a Republican A fun andpolitical quiz game but not too serious.Estás saliendo demasiado serio en esta pieza.
You're coming off as too serious in this piece.El juego termina para tener un propósito serio… Cuando se pone demasiado serio.
Playfulness ceases to have a serious purpose… when it takes itself too seriously.Mi esposo es demasiado serio, él sólo ama las cosas buenas.
My husband is so serious, he just doesn't loves fine objects.Este juego se ha vuelto demasiado serio.
This game has become far too serious.No deberás sonar demasiado serio o como si nadie fuera como tú.
You don't want to sound too stuffy or like someone who is nothing like you.Estas tomandote esto demasiado serio!
You're taking this all way to seriously!Esto es demasiado serio para perder el tiempo con gente de mente cerrada.
This is far too serious to be wasting time on people with closed minds.¿Hay algo que te parezca demasiado serio como para hacer broma al respecto?
If anything, is too serious to Ser demasiado serio puede ser contraproducente si quieres ser una persona más fácil de tratar.
Being overly serious can work against you if you are hoping to become more easy-going.No es nada demasiado serio, aún así, es mejor no correr riesgos.
It's nothing very serious, but all the same, we would better not take any chances.No veo Paraguay demasiado serio de un desafío de un equipo lleno de grandes.
I don't see Paraguay too serious of a challenge of a team full of greats.Esto es serio, demasiado serio, y tal como pensaba Su Majestad.
This is Si el daño es demasiado serio, el dolor puede interferir en sus actividades diarias.
If the damage is bad enough, the pain can interfere with your daily activities.El hombre, que era demasiado serio enseguida me invitó a entrar a una de las yurtas, donde estaba su hermano y una señora muy mayor, que era su madre.
Then, the man who was too serious invited me to enter one of the yurts, where his brother and his mother, a very old lady, were.
