Примеры использования Tan pesado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres tan pesado.
You're such a bore.En lo que me he convertido es tan pesado.
What I have become is so burdensome.No seas tan pesado, Gajas.
Don't be such a bore, Gajaš.Aquello que he llegado a ser es tan pesado.
What I have become is so burdensome.Mi alma está tan pesado que me atrae hacia el suelo.
My soul is so heavy that it draws me to the floor.
Люди также переводят
Ya sé que está resbaladizo,no seas tan pesado.
I know it's slippery,don't be such a bore.Porque es tan pesado que me están sangrando los ojos.
Because it's so tedious it's making my eyes bleed.Groin eres tan pesado.
Groin, you are such a bore.No es tan pesado como hemos visto otros años.
It's not as heavy Qué lástima que todavía seas tan pesado‑dijo‑.
It's a pity that you're still so heavy,» he said.Esto es lo que hace tan pesado el brazo de mi Hijo.>>
This is what makes the arm of my Son so heavy.Al final, sintió que no le fue tan pesado.
In the end, he felt that it had not been so heavy after all.A pesar de ser tan pesado,¿trajiste todo esto contigo?
Even though it's so heavy, you brought all this along with you?Tratando de sonreír, peroel aire es tan pesado y seco.
Trying to smile, butthe air is so heavy and dry.¿Puedes hacer algo tan pesado que incluso tú no puedas levantar?
Can you make something so heavy even you can't lift it?Así que pensé que ya era tan pesado como puede ser.
Well I thought it was already as heavy Me puse tan pesado que la gente empezó a no reconocerme. Eminem.
I got so heavy that people started to not recognize me. Eminem.Es probable que se vuelve casi tan pesado como una de 14“.
Is likely it becomes almost as heavy Thrash metal tan pesado que puede ser fácilmente llamado Death Metal.
Thrash Metal so heavy that can easily be called Death Metal.Cruel El peso dentro de mí es tan pesado como un arma cargada.
The weight inside me is as heavy Es tan pesado que nos sorprende que vosotros podáis tener una vida normal.
It is so heavy that we are amazed that you can have a normal life.El robot entero no era tan pesado como había imaginado.
The entire robot was not as heavy No es tan pesado como el braquiosaurio, pero… vamos, tigre.
She is not as heavy El peso muerto debe ser tan pesado como puedas levantarlo.
Your deadlift weights should be as heavy No me sentía tan pesado como solía sentirme cuando consumía lácteos.
I didn't feel as heavy Comenzar un hábito puede ser tan pesado como corren un maratón completo.
Starting a habit can be as heavy Este mapa no es tan pesado como el tuyo, pero es el que vale.
That map's not as heavy El desarrollo del diseño no fue tan pesado, por el contrario, atractivo y entretenido.
Design development was not so heavy, on the contrary, attractive and entertaining.Los equipos que son tan pesado como un ladrillo solo podían realizar tareas sencillas.
Computers that were as heavy El mundo parecía tan gris, tan pesado, casi“muerto” en comparación con mi experiencia.
The world seemed 
