Примеры использования Nada peor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada peor pudo pasarme.
Nothing bad has happened to me.Nunca me imaginé nada peor que aquello.
Never had I imagined anything as bad Nada peor que Maceió, viejo.
Nothing is worse than Maceió, man.No pueden hacer nada peor que lo que hizo el doctor.
You can't do anything worse than the doctor.Nada peor que lo que yo te llamé a ti.
No worse than what i called you.
Люди также переводят
Sabía que no podía hacer nada peor que El caldero mágico.
I knew that I could do no worse than The Black Cauldron.Nada peor que los demás, por lo menos.
No worse than anybody else, anyway.Pero ya sé que después de esto, nada peor podría sucederme.
I know that nothing worse ever has or ever can happen to me.No hay nada peor que la traición”.
There is no worse than treason.Nada peor que no saber a donde ir a comer.
Nothing worse than think where to go.Contenta, no hice nada peor mientras estuve… cuando yo….
Good-just glad I didn't do anything worse while I was… when I….Nada peor que viajar incómodo.
There's nothing worse than travelling uncomfortably.No luces nada peor por desgaste.
You don't look any worse for wear.Nada peor que un narciso adulterado.
Nothing worse than a daffodil that's had work done.No hay nada peor que vivir menos.
There's nothing worst than living less.Nada peor que una boca blabber que no va a callar.
Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.Y no hay nada peor que ser un niño extraño.
And there is nothing worse than being a weird boy.Nada peor que tipos golpeando sus cajas al mismo tiempo.
Nothing worse than blokes hitting their boxes at the same time.No hay nada peor que esta mierda.
No, that's fine. You know, there's nothing worse than, you know… bullshit.Oh, nada peor que la seguridad en Garfield Park.
Oh, nothing worse than the security in Garfield Park.No hay nada peor que perder tu lugar.
There's nothing worse than losing your place.No hay nada peor que un golpe en el coxis.
There is nothing worse than a bruised tailbone.No hay nada peor que ver sufrir a una madre.
There is nothing harsher than seeing a mother suffer.No hay nada peor que un cocainómano gordo.
Oh, wow.- And there's nothing worse than a fat cokehead.¡No hay nada peor que los museos super-saturados!
There is not anything worse than the over-saturated museums!Nunca vi nada peor para llevar en el avión que un berimbau!
There is nothing worse to carry on an airplane than a berimbau!No hay nada peor que un cadáver con pensamientos propios.
I'm sorry. There's nothing worse than a corpse with a mind of its own.No debe haber nada peor en el mundo que ver cómo se muere un hijo.
There must be nothing harder in the world than watching your child die.Es decir, nada peor para la economía que la inestabilidad política.
In other words, there is nothing worse for the economy than political instability.No pasará nada peor de que ya esta pasando, o sea, nada! .
It will not be anything worse than that 
