Примеры использования Nada serio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada serio?
Nothing bad?Pero nada serio.
But not seriously.Nada serio.
Not serious.Algunos golpes y moretones, nada serio.
Some bumps and bruises, nothing major.Nada serio.
Nothing big.
Люди также переводят
Un contratiempo molesto pero nada serio.
An annoying, but not totally serious mishap.Nada serio.
Nothing major.Algunos golpes aquí y allá, pero nada serio.
Couple bumps here and there, nothing bad.Nada serio.
Not seriously.Torpeza magnética Un contratiempo molesto pero nada serio.
An annoying, but not totally serious mishap.No, nada serio.
No, not seriously.Se metió en problemas en la Universidad, pero nada serio.
Got into some trouble in college, but nothing major.Nada serio.
It is nothing serious.Ha habido unas cuantas peleas,unos cuantos robos, nada serio.
There's been a few fights,a few dips, nothing major.Nada serio, espero.
Not serious, I hope.Billy no está bien. pero no es nada serio--- Nada serio.
Billy isn't well, but it is nothing serious-… nothing serious.No hay nada serio con él.
There is no serious with him.Algunas unidades muestran signos de desgaste, pero nada serio.
Some units show signs of wear and tear, but nothing serious.No sientes nada serio por mí,¿verdad Clark?
You don't have any real feelings for me, do you?Sin embargo, hay algunas irregularidades en sus acciones,pequeñas fallas, nada serio.
However, there are some irregularities in its actions,small glitches, nothing serious.Nada serio, pero voy a estar fuera unos días.
Nothing serious, but I'm gonna be out for a few days.Tiene pocas las rajaduras,los tubos están desunidos, pero nada serio ni irreparable.¡Gracias.
It has a few cracks,the tubes are disjointed but nothing serious and irreparable.Nada serio, pero bastante para dejarme sin fuerzas.
Nothing major, but enough to leave me without energy.Nunca he hecho nada serio pero ahora lo estoy haciendo.
I have never done anything serious but now I'm doing.Nada serio, no quiero casarme ni nada de eso, pero.
Nothing serious- I don't want to get married or No pueden hablar de nada serio, y realmente no brillan con inteligencia.
They can't talk about anything serious, and they don't really shine with intelligence.Nada serio, pero desde hoy se cambiarán todas las rutas de la mercancía.
No, nothing serious, but all merchandise is to be rerouted as from today.Nada serio, seguramente, pero quiero investigarlo tranquilamente durante 30 días.
Nothing serious, probably, but I want to investigate quietly for 30 days.Pero nada serio, Y hablamos de ello sin necesidad de involucrar a los padres.
But nothing serious, and we talked about it without needing to involve the parents.
