Примеры использования En verdad no на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En verdad no quise.
I really didn't.Nunca hables de sentimiento si en verdad no los sientes.
Never talk about feelings if they aren't there.En verdad no¿dices?
Indeed not, you say?Estos símbolos en verdad no son choctaw, señor Munsi.
This is fascinating. These symbols are not actually choctaw, mr.En verdad no, mi señor.
Indeed not, my lord.
Люди также переводят
Quiero decir, su música en verdad no es para mí; es para niñas.
I mean, her music's not really for me; it's for girls.En verdad no le agrado!
He really didn't like me!Se trata de una prensa que en verdad no parece cubana.
This written press seems like something that's not really Cuban.En verdad no crees eso.
You cannot truly believe that.Sabes, a veces cuando haces esto, en verdad no estoy escuchando.
You know, sometimes when you're doing this, I'm not really listening.En verdad no soy profesor.
I am not actually a professor.La cuestión es que la educación en verdad no funciona enseñándote cosas.
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.Pero en verdad no pueden prevenirlas.
But they cannot truly prevent them.Sin embargo, muchas personas en verdad no entienden como esta dieta funciona.
However, many people don't actually understand this diet or how it works.En verdad no hay otro Dios sino Él.
In truth no God is there other than Him.Por supuesto, en verdad no es el Fin del Mundo.
Of course, it's not really the end of the world.En verdad no soy un cazador,¡no soy un cazador!
I'm indeed not a hunter, Mira, lo siento, en verdad no soy un hombre de jacuzzis.
Look, I'm sorry, I'm not really a hot tub guy.En verdad no vas a traerla a rastras,¿verdad?
You're not really going to drag her along, are you?¿Usted en verdad no va a casarlos?
You're not seriously going to marry them?En verdad no nos llena de nada sustancioso.
It does not truly fill us with anything of substance.Las imágenes en verdad no le muestran cómo hermosa y acogedora la zona es.
The pictures don't truly show you how beautiful and cozy the area is.En verdad no sabia que ella podía bailar así.
I never really knew that she could dance like this.Los cerdos en verdad no trabajaban, pero dirigían y supervisaban a los demás.
The pigs did not actually work, but directed and supervised others.En verdad no estoy seguro de cómo podría ayudarlos con la investigación.
I'm not really sure what I can do to assist in your investigation.Si en verdad no deseas cambiar, el cambio no ocurrirá.
If you don't actually desire change, it won't come.Ella en verdad no está enferma, alguien más tiene una cita con ella.
She's not really ill, someone else got to date her.YOLO! En verdad no dije YOLO, pero el sentimiento fue el mismo.
(I didn't actually say YOLO, but the sentiment was the same).¿Existe en verdad no hay orgullo, o la dignidad de la naturaleza más elevada?
Is there in truth no pride, or dignity of the highest nature?¿En verdad no creen que este intercambio vaya a tener lugar verdad? .
You don't actually think this trade is gonna happen, do you?
