Примеры использования Necesidad de apoyar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconoce la necesidad de apoyar a las víctimas de violencia de género.
Recognizes the need for support Las organizaciones políticas mostraron una mayor concientización sobre la necesidad de apoyar a mujeres jóvenes para alcanzar posiciones de liderazgo.
There was greater awareness in political organizations of the need to support young women in reaching leadership positions.La necesidad de apoyar la investigación científica y el pleno acceso a los datos científicos.
The need for supporting scientific research and full access to scientific data.Los participantes en el debate recalcaron la necesidad de apoyar los acontecimientos positivos ocurridos en África.
Participants in the debate stressed the need for support of the positive developments in Africa.Alinear la parte inferior del cuerpo te ayudará a posicionar mejor la parte superior para evitar la fatiga en el cuello y la necesidad de apoyar la cara en las manos.
Aligning your lower body will help position your upper body better También convino en la necesidad de apoyar la labor del Ministerio para el género y los asuntos de la familia.
He also agreed with the need to support El Congreso ha acordado promover la tecnología de cadenas de bloques como una solución rentable y defender la necesidad de apoyar las nuevas empresas de fintech.
The Congress has agreed to promote blockchain tech as a cost-efficient solution and espouse the need for supporting fintech startups.Teniendo presente también la necesidad de apoyar la capacidad de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para cumplir su mandato.
Also mindful of the need to support UNMIL's ability Al término del debate, el Consejo formuló una declaración de la Presidencia(S/PRST/2008/36)centrada en la importancia de la mediación y la necesidad de apoyarla.
A presidential statement was adopted by the Council at the close Eslovaquia subraya la necesidad de apoyar la investigación y elaborar un modelo eficaz de asistencia a las víctimas.
Slovakia emphasizes the need for supporting research and developing an effective model of assistance El orador encomia la política del Gabón en materia de acogida e integración local de refugiados, yestá de acuerdo con el representante gabonés en la necesidad de apoyar a las ONG locales.
He commended Gabon's refugee reception and local integration policy andagreed with También observamos que existe la necesidad de apoyar al Gobierno del Pakistán, que sufre las repercusiones de este desastre.
We also note that there is a need to stand by the Government of Pakistan, which is bearing the repercussions of this disaster.Indicó la necesidad de apoyar una coalición de los pobres, reforzando su capital social por medio de la creación de la capacidad como forma de proporcionar incentivos contra los abusos.
He pointed to the need to support a coalition of Al respecto, la República Checa hace hincapié en la necesidad de apoyar las conclusiones del grupo pertinente de expertos científicos.
In that connection, he stressed the need to endorse RECONOCIENDO la necesidad de apoyar y fomentar un mayor uso de las MRA como una herramienta importante y útil para ayudar a las Partes a aplicar la Convención;
RECOGNIZING the need to underpin and promote the greater application of the RAM as an important and useful tool for assisting Parties El aumento de los recursos para viajes oficiales es atribuible, en primer lugar, a la necesidad de apoyar las nuevas iniciativas políticas del Enviado Personal del Secretario General.
Additional requirements for official travel arose primarily as a result of the need to support Además, debido a la necesidad de apoyar a las economías asiáticas, se prevé que han de disminuir la AOD y las corrientes netas de capital hacia África.
Moreover because of the need to support Capacity-building Los asistentes también destacaron la necesidad de apoyar a esas organizaciones no gubernamentales, por ejemplo proporcionándoles fondos suficientes para su.
Participants also emphasized the need for support, including adequate funding,Se planteó la necesidad de apoyar los esfuerzos que realizó la población activa"no vulnerable" para sostener a la población de más edad que aumenta rápidamente.
El Consejo de Seguridad también hace hincapié en la necesidad de apoyar a las autoridades de seguridad y judiciales para combatir la impunidad en relación con los actos de violencia.
El foro reiteró la necesidad de apoyar la agenda de aprendizaje de nuestros miembros a través de la promoción de la cooperación descentralizada, vínculos entre pares, comunidades de prácticas y redes específicas.
The Forum reiterated the need to reinforce the Learning Agenda by promoting decentralized cooperation, peer También se atenderá plenamente la necesidad de apoyar el fortalecimiento de agrupaciones de cooperación económica de países en desarrollo.
They will also be fully responsive to the need to support En los tres últimos años, la necesidad de apoyar las actividades de adquisición de la Organización ha aumentado como resultado directo del incremento de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The requirement to support procurement functions in the Organization has increased during the past three years as a direct result of the growth in peacekeeping operations.Durante la sesión se hizo hincapié en la necesidad de apoyar el proceso de paz y la reconciliación nacional por conducto de la Misión de las Naciones Unidas.
The need to support Teniendo presente la necesidad de apoyar la capacidad de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para cumplir su mandato.
Mindful of the need to support Todas estas nuevas demandas de estadísticas debían considerarse a la luz de la necesidad de apoyar y reforzar los sistemas nacionales e internacionales de estadística a fin de asegurar que pudieran abarcar las nuevas esferas de interés emergentes de manera válida y sostenible.
All these new demands for statistics must be considered in the light of the need to support and strengthen the national and international statistical system Se señaló que había necesidad de apoyar los mercados de productos del desarrollo alternativo, que dependían también del imperio de la ley.
It was pointed out that there was a need to support markets for alternative development products, which likewise were contingent on the rule of law.La promoción de éstos y la necesidad de apoyar y fomentar su protección fueron elementos prominentes de las declaraciones públicas recientes del Presidente Nkurunziza.
The promotion of human rights and the necessity to support and develop national human rights protection were issues that have figured prominently in President Nkurunziza's recent public statements.El orador señaló a la atención la necesidad de apoyar las iniciativas que faciliten la integración local, en particular en Europa central, oriental y sudoriental, donde esas oportunidades eran escasas.
He drew attention 
