Примеры использования Necesidad de detener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay necesidad de detener el auto.
There's no need to stop the car.Enviar mensajes yrevisar su e-mail sin necesidad de detener la navegación….
Send messages andcheck your e-mail without needing to stop browsing….Ya no hay necesidad de detener o enviar el vídeo.
Now there will be no need to stop or send back the video.El profeta Isaías habla con fuerza de esta necesidad de detener el mal.
The prophet Isaiah speaks powerfully about this necessity to stop evil.La necesidad de detener y comenzar a orinar varias veces.
The need to stop and start urinating several times;
Люди также переводят
Abona el peaje sin necesidad de detener tu vehículo.
Pay the toll without needing to stop the vehicle.La necesidad de detener la promoción del modelo de agronegocios;
The need to stop promotion of the agribusiness model;La respuesta es que no hay necesidad de detener al Señor.
The answer is that there is no need to detain the Lord.No hay necesidad de detener el tráfico durante la instalación.
There is no need to halt traffic at all during the installation.Esto no sugiere el fracaso o la necesidad de detener el medicamento.
This does not suggest failure or a need to stop the medicine.No hay necesidad de detener el mezclador de crema mientras ajusta la velocidad.
There is no need to stop the cream mixer while adjusting the speeds.La copia de seguridad en línea se implementa sin la necesidad de detener los servicios.
Online backup is implemented without the need to stop services.Pablo habla de la necesidad de detener los falsos maestros en los versculos 3-11.
Paul speaks Cargue y descargue suministros continuamente, sin necesidad de detener o pausar el sistema.
Continually load and unload supplies, no need to stop or pause the system.Esto elimina la necesidad de detener la medición antes de iniciar una nueva.
This eliminates the need to stop a measurement and reset the La transparencia no puede servir de sustituto a la necesidad de detener la carrera de armamentos.
Transparency cannot serve as a distraction from the need to halt the arms race.La necesidad de detener la expansión de los agrocombustibles y el resultante acaparamiento de tierras y recursos naturales;
The need to stop agrofuel expansion and associated land and natural resources grabbing;Persiste por supuesto la necesidad de detener a los seis prófugos restantes.
There remains, of course, the need to arrest the six remaining fugitives.Los reguladores circunferenciales pueden ser realizados sin necesidad de detener la operación.
Circumferential regulating deices the regulation can be carried out without needing to stop the operation.Elimina la necesidad de detener y reiniciar la producción en caso de tener que imprimir un trabajo en ese preciso momento.
Eliminates the need to stop and restart production when one job Visualice y localice fugas de gas sin necesidad de detener el funcionamiento.
Visualize and pinpoint gas leaks without the need to shut down the operation.Propugna la necesidad de detener la inmigración y de reducir el número de solicitantes de asilo a los que se concede el estatuto de refugiado.
It advocates the need to halt immigration and reduce the number of asylumseekers who are granted refugee status.Por eso lamenta que se realicen acciones que puedan debilitar el consenso cada vez mayor sobre la necesidad de detener los ensayos nucleares de una vez por todas.
It felt regret at actions taken which might shake the growing consensus on the need to halt nuclear tests once and for all.Impresión inmediata: elimina la necesidad de detener y reiniciar la producción en caso de tener que imprimir un trabajo en ese preciso momento.
Rush Print: Eliminates the need to stop and restart production when one job También puede formularse una norma racional basada en la proporcionalidad para evitar la necesidad de detener a personas que ya han sido asimiladas en la sociedad.
A rational rule based on proportionality may also be framed to obviate the necessity of detaining persons who have already been absorbed into society.Igualmente importante es la necesidad de detener e invertir la tendencia a la baja de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD), así como de aplicar la iniciativa 20/20.
Equally important is the need to arrest and reverse the declining trend of official development assistance(ODA), as well as Ya he planteado la cuestión fundamental de los seis fugitivos restantes; sin embargo,deseo destacar en particular la necesidad de detener a Ratko Mladić y Radovan Karadžić.
I have already raised the critical issues of the six outstanding fugitives; however,I particularly emphasize the need to apprehend Ratko Mladić and Radovan Karadžić.Tercero, que Israel hace caso omiso de la necesidad de detener el aumento de la tensión en la zona, aunque es el responsable de dicha tensión.
Thirdly, Israel ignores the need to stop the escalation while it bears responsibility for the escalation and tension in the area.Sir Nigel RODLEY pregunta qué medidas se han establecido para rehabilitar a los acusados que han sido declarados"peligrosos", a fin de evitar la necesidad de detenerlos de forma indefinida.
Sir Nigel RODLEY asked what measures were in place Es esencial que nuestro reconocimiento de la necesidad de detener la difusión de las armas de destrucción en masa se traduzca en medidas concretas.
It is essential that our recognition of the need to halt the spread of weapons of mass destruction be translated into concrete action.
