Примеры использования Necesidad de mover на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No suprimir la necesidad de mover.
Don't suppress the urge to move.Sentí la necesidad de mover mi cuerpo, por lo que puse un poco de música.
I felt the need to move my body, so I put on some music.El síntoma principal es la necesidad de mover las piernas.
The chief symptom is an urge to move the legs.La necesidad de mover las piernas para aliviar temporalmente los síntomas; para ello.
The need to move the legs for temporary relief of symptoms by.Siga su tema más fácilmente, con menos necesidad de mover los binoculares.
Follow your subject more easily, with less need to move the binoculars.No hay necesidad de mover piezas cuando se puede mover el tablero.
There is no need to move pieces when you can Yo los consulto con mucha frecuencia sin necesidad de moverme de mi escritorio.
I consult them with much frequency without the need of moving from my desk.No hay necesidad de mover su silla de salón para atrapar los rayos.
There's no need to move your lounge chair Los exámenes se realizan con rapidez y se revisan sin necesidad de mover al paciente.
Examinations are quickly performed and reviewed without needing to move the patient.Por lo general, no hay necesidad de mover a la mujer en la otra sala.
Usually, there is no need to move the woman in the other ward.Permite la medición directa de la presión intraocular sin necesidad de mover al paciente.
Provides direct measurement of intraocular pressure without any need to move the patient.Buscar items sin la necesidad de moverse o matar monstruos indirectamente.
Hunting for items without the need of moving or killing mobs directly.Un aspecto esencial de la seguridad del empleado es suprimir la necesidad de mover ingredientes pesados.
An essential part La necesidad de moverse aumenta cuando se está sentado o acostado descansando.
The urge to move increases when you're sitting still or lying down and resting.Entendemos que usuarios tienen a veces una necesidad de mover las licencias en nuevo hardware.
We understand that users do sometimes have a need to move licenses onto new hardware.Todo ello, sin necesidad de mover los datos, replicarlos o sin requerir programación alguna.
All this, without the need to move data, replicate data, or code.Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se enrede y reduce la necesidad de mover dicho cable con tanta frecuencia.
This will help Además, elimina la necesidad de mover objetos hacia y desde básculas fijas.
It also eliminates the need to move objects Uno de los principales problemas a los que tuvieron que hacer frente los constructores de las primeras pirámides fue la necesidad de mover grandes cantidades de piedra.
One of the major problems faced by the early pyramid builders was the need to move huge quantities of stone.¡Ninguna necesidad de mover la varita o de maniobrarla en todos los diversos ángulos!
No need to wiggle the wand or maneuver it at all different angles!Esto ayudará a evitar que el conjunto de cables se enrede y elimina la necesidad de mover el conjunto de cables fuera del recorrido de manera frecuente.
This will help En esta necesidad de mover las bolas de colores para hacer líneas horizontales o verticales.
In this need to move colored balls Para alimentar al cocodrilo- necesidad de mover y abrir la boca, el acaparamiento de alimentos.
Necesidad de mover el ratón, o pulsando, o utilice el teclado, también, con un pequeño número de teclas activas.
Need to move the mouse or pressing, or use the keyboard, too, with a small number of active keys.Además, la operación completa y sintética se lleva a cabo en el dispositivo de ExaGrid,eliminando la necesidad de mover los datos entre el servidor de backup de Veeam y el almacenamiento de backup, reduciendo así de manera significativa el tiempo para completar un backup completo sintético.
In addition, the entire synthetic full operation occurs on the ExaGrid appliance,eliminating the need to move data between the Veeam backup server and backup storage, which greatly reduces the time Sin necesidad de mover el coche, podéis disfrutar de rutas de montaña como la de Tres Obispos, Peñarrubia, la ruta de la fuente de los enamorados y regreso por Figueiró, la ruta de Pando Cela por cabañas antiguas,etc.
Without needing to move your car, you can enjoy mountain routes like the Tres Obispos, Peñarrubia, la ruta de la fuente de los enamorados(the tour of the lovers' fountain) and return by Figueiró, the tour of Pando Cela for old cabins.Están pensadas para minimizar la necesidad de mover la mano de lado a lado del teclado y reducir al mínimo el movimiento de los dedos.
He tried Mayor necesidad de mover la nieve producida(acumulada debajo del cañón) con maquinas de pista.
Increased need to move produced snow(accumulated under the canyon) with track machines.Pero no había necesidad de mover algo como esto en el mercado negro cuando está justo aquí en el legal.
But there would be no need to shift something like this on the black market when it's right here in the open.En vista de la necesidad de mover la población para emprender las obras, ordenó el desplazamiento de los habitantes de Antimanoy, Caracaya y Maracao; esta población flotante fue movida a una locación montañosa de El Junquito, Tiburón y Tiburoncito.
In view of the need to move the population 
