Примеры использования Necesidad de pasar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin necesidad de pasar por el aro de Google.
No need to go through Google anymore.Esto te aliviará de la necesidad de pasar por iTunes.
This will relieve you from the need to go through iTunes.No hay necesidad de pasar la tarjeta o teclear un PIN.
There is no need to swipe the card or type a PIN.La casa está limpia y tiene la necesidad de pasar una noche tranquila.
The house is clean and has the need to spend a quiet night.Sentís la necesidad de pasar tiempo con vuestro marido y vuestros hijos;
You feel a need to spend time with your husband and children.Tu tuviste la información porque Annie sintió la necesidad de pasarme por encima.
You got the intel because Annie felt the need to go above my head.Respeta su necesidad de pasar tiempo como familia solos.
Respect their need to have some family time alone.Viene con un teclado inalámbrico,así que ninguna necesidad de pasar un coste adicional.
Comes with a wireless keyboard,so no need to spend an extra cost.Aun así, ya ve la necesidad de pasar una ley que regulará los blogs.
Yet he readily sees the need to pass a law that will regulate blogs.Mi larga racha de amor, esto es de la suite de hospitalidad… por si sientes la necesidad de pasar aquí la noche.
My long streak of love, here is the key No hay necesidad de pasar todo tu tiempo escribiendo y enviando correos.
There's no need to spend all your time writing and sending emails.El confortable ático con la necesidad de pasar unas buenas vacaciones.
The comfortable attic with the need to spend a good holiday.No hay necesidad de pasar años en la escuela para ser un millonario.
There is no need to spend years in school Las mejores tarifas disponibles:No hay necesidad de pasar muchas horas buscando seguro;
Best Rates Available:There's no need for you to spend many hours researching insurance;Necesidad de pasar lo más rápido posible antes de que la pista cosechado.
Need to pass as quickly as possible before the harvested track.Confío en que no haya necesidad de pasar a la segunda hipótesis.
I hope that there will be no need to proceed ¡La necesidad de pasar esos sentimientos hacia el futuro es lo que hace un niño!
The need to pass those feelings on Trata de mantener el diseño simplificado para que no haya necesidad de pasar por un montón de páginas para llegar al destino.
Try From where need for passing to a more recent operating system.El Secretario General formuló una declaración en la que subrayó la necesidad de pasar de una cultura de reacción ante los conflictos a una cultura de prevención de los conflictos.
The Secretary-General made a statement in which he stressed the need to move from a culture of conflict reaction Necesidad de pasar del sistema de pago por servicio prestado a un sistema de acceso gratuito.
The need to move from fee-for-service access No hay ninguna necesidad de pasar meses aprendiendo a usar el software.
There is no need to spend months learning how Con SMOWL no hay necesidad de pasar horas y horas revisando las imágenes.
With SMOWL there is no need to spend hours and hours reviewing the pictures.Control de calidad: necesidad de pasar la inspección estricta antes de salir.
QC: need to pass strict inspection before going out.Esto elimina la necesidad de pasar una licencia de conducir o mantener un automóvil.
This eliminates the need to pass a driver's license or maintain a car.El retraso de la necesidad de pasar la orina puede causar este tipo de incontinencia.
Delaying the need to pass urine can cause this type of incontinence.Esto significa que no hay necesidad de pasar muchas horas estudiando los manuales de operación.
This means there is no need to spend many hours studying operating manuals.Muchos reconocen la necesidad de pasar tiempo con sus hijos sin trabajar en alcanzar ciertos objetivos.
Many parents recognize the need to spend time with their children without working toward certain goals.En la reunión se hizo hincapié en la necesidad de pasar rápidamente a la aplicación práctica de la Estrategia de Mauricio a los niveles regional, subregional y nacional.
The meeting stressed the need to move expeditiously Llegado a ese nivel,O Neill destaca la necesidad de pasar de las tácticas aprendidas a las tácticas inventadas, de ser creativo, de saber qué es lo que el oponente está haciendo.
At that level,O'Neill points out the need to move from taught tactics 
