Примеры использования Necesidad de seguir mejorando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos algunas actualizaciones y la necesidad de seguir mejorando.
We have some updates and need to keep improving.Se reconoció la necesidad de seguir mejorando la calidad de los informes.
The need further to improve Pese a todo lo anterior, el ACNUR reconoce la necesidad de seguir mejorando.
However, UNHCR recognized the need for further improvement.Necesidad de seguir mejorando el proceso preparatorio y la calidad de la evaluación común para los países y el MANUD párr. 33.
Need to continue to improve the preparatory process and the quality of the common country assessment and UNDAF para. 33.A medida que los tiempos avanzan, sentimos la necesidad de seguir mejorando nuestros productos.
As time moves on, we feel the need to keep improving our products.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Больше
Использование с наречиями
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Больше
Использование с глаголами
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Больше
Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización;
Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization;La CNUDMI debe ser consciente de la necesidad de seguir mejorando su página en la Web.
UNCITRAL should be aware of the need for further improvements in its Web page.La necesidad de seguir mejorando las directrices para los quintos informes nacionales y futuros informes nacionales sobre la base del examen que figura en la presente nota, Recordando.
The need to continue to improve the guidelines for the fifth and future national reports based on the review contained in this note, Recalling.Sin embargo, su Gobierno tiene plena conciencia de la necesidad de seguir mejorando sus instituciones estatales y su legislación.
Nevertheless, his Government was fully aware of the need to further improve its State institutions and its legislation.También reiteró la necesidad de seguir mejorando el funcionamiento de las Reuniones Conjuntas, en particular en lo referente al calendario, la asistencia, el programa y el seguimiento.
The need for further improvement in the functioning of the Joint Meetings, relating in particular to the timing, participation, agenda and follow-up, was reiterated.La Comisión recuerda que anteriormente había señalado la necesidad de seguir mejorando la gestión y el control de los inventarios.
The Committee recalls that in the past it has indicated that inventory management and control need further improvement.La UNOPS reconoció la necesidad de seguir mejorando y comenzó a aplicar el módulo de activos del sistema Atlas y a desarrollar el tablero de activos.
In recognition of the need for further improvements, UNOPS initiated El Gobierno afgano apoya el pleno cumplimiento del mandato del Comité Especial y destaca la necesidad de seguir mejorando sus métodos de trabajo.
His Government supported full implementation of the Special Committee's mandate and stressed the need to further improve its working methods.La Comisión Consultiva subraya la necesidad de seguir mejorando la formulación de los indicadores de progreso párr. 28.
The Advisory Committee emphasizes the need for further improvements in the formulation of indicators of achievement para. 28.Si bien esos exámenes no mostraron ningún problema grave,las recomendaciones se relacionaron fundamentalmente con la necesidad de seguir mejorando los controles de las operaciones.
While the reviews did not disclose any matters of serious concerns,the recommendations largely pertained El Defensor del Pueblo también insiste en la necesidad de seguir mejorando las oportunidades de reinserción social de los presos.
También insiste en la necesidad de seguir mejorando la información que se pone a disposición de los Estados Miembros cuando éstos examinan los proyectos de presupuesto por programas.
It also emphasized the need to continue improving the information made available Pide a la Secretaría que mantenga el principio de la transparencia al aplicar dicha política,y reitera la necesidad de seguir mejorando el equilibrio regional y de género.
It requested the Secretariat Varios representantes subrayaron la necesidad de seguir mejorando la gestión general del PNUFID, así como de reforzar el diálogo con los Estados Miembros.
Several representatives underlined the need for continued improvement in the overall management of UNDCP and a strengthened dialogue with Member States.Subraya la necesidad de seguir mejorando la eficiencia, la eficacia y la capacidad de la División de Población a fin de que pueda llevar a cabo con éxito los preparativos mencionados.
Underlines the need to further enhance the efficiency, effectiveness and capacity of the Population Division in order A pesar de la mejora,la Junta observó la necesidad de seguir mejorando la gestión del capital circulante a fin de que el UNICEF pueda alcanzar la norma aceptada.
Notwithstanding the En el examen se destaca la necesidad de seguir mejorando la coordinación y de velar por que las normas se apliquen de manera coherente en todo el proceso disciplinario.
The review highlighted the need to continue to improve coordination and Sin embargo, la Secretaría tiene conciencia de la necesidad de seguir mejorando la calidad de la traducción en una situación en la cual el volumen de trabajo continúa siendo muy grande.
However, the Secretariat was aware of the need to continue to improve the quality of translation under a Un orador destacó la necesidad de seguir mejorando la cooperación regional e internacional para luchar contra el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico y las organizaciones internacionales que lo originaban.
One speaker stressed the need to further enhance regional and international cooperation El informe del Secretario General(A/67/265)confirma la necesidad de seguir mejorando el sistema de administración de justicia mediante la revisión periódica de sus actividades.
The Secretary-General's report(A/67/265)confirmed the need to continue improving the system of administration of justice by regularly reviewing its activities.Varios de ellos también subrayaron la necesidad de seguir mejorando la supervisión multilateral y de reformar el sistema mundial de reservas para reducir la acumulación de reservas como medida de precaución.
A number also underlined the need to further improve multilateral surveillance and En su resolución 55/231, la Asamblea General hizo hincapié en la necesidad de seguir mejorando la capacidad de evaluación de los programas de manera que se complementara el actual sistema de evaluación.
In its resolution 55/231 the General Assembly emphasized the need to continue to improve programme evaluation capacities in a manner complementary En general hubo consenso sobre la necesidad de seguir mejorando los criterios de selección, preservando al mismo tiempo la independencia del titular de mandato.
There has been overall agreement on the need for further improvements of the selection criteria, while preserving the independence of the mandate holder.Pero además en el documento se subestimaba la necesidad de seguir mejorando la democracia de los procesos de adopción de decisiones en las organizaciones multilaterales tales como la OMC.
On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision-making processes within multilateral organizations such as the World Trade Organization.En cambio, la respuesta de los medios de difusión fue abrumadora y positiva, ydestacó la importancia de la labor estadística y la necesidad de seguir mejorándola.
The media's response was, however, overwhelming and positive,emphasizing the importance of statistical work and the need to continue improving it.
