Примеры использования Necesidades urgentes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respuesta a las necesidades urgentes y críticas.
Responsive to urgent and critical needs.Necesidades urgentes de orinar con dolor en los riñones andando.
Urgent need to urinate with kidney pain when walking.Definición de necesidades urgentes e inmediatas.
Definition of urgent and immediate needs.El plazo de ejecución corto puede satisfacer sus necesidades urgentes.
Our short lead time can meet your urgent requirement.Solución para necesidades urgentes de aireación y/o mezcla.
Solution for urgent aeration and/or mixing needs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
necesidades especiales
necesidades específicas
necesidades adicionales
necesidades básicas
necesidad urgente
las necesidades adicionales
necesidades operacionales
la necesidad urgente
necesidades humanitarias
la urgente necesidad
Больше
Использование с глаголами
subraya la necesidadnecesidades estimadas
destacó la necesidadlas necesidades estimadas
la necesidad de fortalecer
la necesidad de mejorar
satisfacer las necesidadesnecesidad de establecer
reconoce la necesidadnecesidad de proteger
Больше
Использование с существительными
necesidades de recursos
necesidades del cliente
aumento de las necesidadesnecesidades de desarrollo
disminución de las necesidadesnecesidades de nuestros clientes
reducción de las necesidadesnecesidades de los niños
necesidades de las personas
necesidades de asistencia
Больше
Crisis en Rakhine, Myanmar:vidas destrozadas, necesidades urgentes|.
Rakhine, Myanmar crisis:Lives shattered, needs urgent|.Las necesidades urgentes de los individuos deben resolverse".
The dire needs of individual people must be addressed.".Esta solicitud responde a necesidades urgentes y esenciales.
This request responds to urgent and essential needs.III. Necesidades urgentes de financiación para la lucha contra la malaria en el mundo.
III. Urgent funding needs for global malaria control.Estas partidas se destinan normalmente a satisfacer las necesidades urgentes.
These allocations are usually in response to emergency requirements.Auch necesidades urgentes limpiando las manchas son muy unansehnlich. Wir Sr.
Auch pad needs urgent cleaning the stains are very unansehnlich. Wir Mr.Proyectos que sean receptivxs con las necesidades urgentes e inmediatas de la comunidad.
Projects that respond to immediate and urgent community needs.Con nuestra asistencia humanitaria alimentaria,proveemos comida nutritiva a aquellos con necesidades urgentes.
With our humanitarian food assistance,we provide nutritious food to those in urgent need.Sugerencia: Las piezas pequeñas y las necesidades urgentes se pueden elegir de esta manera.
Suggestion: Small pieces, and urgent need, can be choose this way.El fomento de la capacidad institucional yla coordinación con países de la subregión constituyen necesidades urgentes.
Institutional capacity-building andcoordination with countries in the subregion are acute needs.Pero se decidió destinarlas a las necesidades urgentes de ayuda humanitaria en Haití.
But it was decided to send them to Haiti for urgent humanitarian relief work.Ello comprende el desarrollo de estrategias para la gestión de recursos disponibles oel diseño de respuestas para satisfacer necesidades urgentes.
This includes the development of strategies in managing available resources orin devising responses to meet emergency needs.Lamentablemente, esa voz no dice mucho sobre las necesidades urgentes de las naciones en desarrollo.
Unfortunately, such a voice says little to the urgent needs of developing nations.Por tanto, la citada reforma de la gestión económica yla movilización de inversiones adicionales en estos ámbitos son necesidades urgentes.
Therefore, the above-mentioned fiscal management reform andthe mobilization of additional investment in these areas are urgently needed.Evaluación y vigilancia de necesidades urgentes en el sector de la economía agropecuaria;
Assessment and monitoring of emergency requirements in the agro-economic and livestock sectors;A pesar de las dificultades,nuestra respuesta a la crisis permitió satisfacer las necesidades urgentes de seguridad y supervivencia.
Despite the obstacles,the response to the crisis did meet immediate needs of safety and survival.Obviamente, eso no es suficiente, debido a las necesidades urgentes de la población en las calles de las ciudades y los asentamientos afectados.
It is obviously not sufficient, given the urgent need of the population on the streets of the affected cities and settlements.El 40% de los ingresos del Gobierno se destinaban a atender el servicio de la deuda,lo que limitaba la suma disponible para subvenir a las necesidades urgentes de la población.
Forty per cent of government revenue went to service debt andthis limited the amount available for pressing needs of the population.La intensificación de la ofensiva ha creado necesidades urgentes de oficiales experimentados abordo de los buques de combate.
Heightened war offensive has created urgent need aboard combat ships…"… for experienced officers.La adjudicación de contratos de adquisiciones ex post facto y la presentación de casos al Servicio de Adquisiciones para su aprobación ex post facto sólo se permite en situaciones de necesidades urgentes.
Ex post facto procurement awards and presentations to the Procurement Service are allowed only in cases of exigency.Que la CFI-TOR informe a los miembros acerca de las necesidades urgentes para que los ministros pastorales puedan ayudar a los que actualmente viven en comunidades de“frontera”.
Have the IFC-TOR inform the members about the pressing needs for pastoral ministers to assist those currently living in these“frontier” communities.Se ha firmado un Memorando de Entendimiento entre Grecia yel Espacio Económico Europeo con el fin de atender las necesidades urgentes de alojamiento de los migrantes.
A Memorandum of Understanding had been signed between Greece andthe European Economic Area in order to address pressing needs for the accommodation of migrants.El programa estaría dedicado a una gama de necesidades urgentes, incluso la educación técnica, la desmovilización, el retorno y la reintegración y una creciente economía de mercados descentralizada;
The programme would address a range of pressing needs, including technical education, demobilization, return and reintegration and a growing decentralized market economy;Cumplir los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y mejorar la predictibilidad, la eficacia ylas modalidades de los desembolsos son necesidades urgentes.
Delivering on official development assistance commitments and improving the predictability, effectiveness andmodality of disbursement are urgently needed.Varios delegados señalaron que la aplicación de políticas en África presentaba importantes problemas, pues debían atenderse al mismo tiempo muchas necesidades urgentes y faltaban recursos.
Several delegates noted that there were major challenges in policy implementation in Africa, as many pressing needs had to be addressed simultaneously, and resources were scant.
