NECESIDAD IMPERIOSA на Английском - Английский перевод

• imperative need
• urgent need
• pressing need
• compelling need
• critical need
• imperative necessity
• crucial need
• overriding need
• absolute need
• urgent necessity
• imperious necessity
• vital need
• dire need
• strong need
• imperious need
• overwhelming need
• acute need
• desperate need
• paramount need
• urgent requirement
• overriding necessity
• is an imperative
• compelling necessity

Примеры использования Necesidad imperiosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Necesidad imperiosa y repentina de orinar(urgencia).
Urgent and sudden need to urinate.

Esta no es una opción, sino una necesidad imperiosa.
This is not an option; it is an imperative.

Sentí una necesidad imperiosa de estar en los brazos de una mujer.
I simply felt an overwhelming need to be in a woman's arms.

¿Por qué las aplicaciones de monitoreo son la necesidad imperiosa de la hora?
Why the Monitoring Apps are Dire Need of the Hour?

Tengo la necesidad imperiosa de personarme ante Michael antes que vosotros.
I have the imperious need to reach Michael before Arley.

Habida cuenta de los múltiples abusos cometidos por esos grupos, y de su carácter ilegal, esta es una necesidad imperiosa.
Given the numerous abuses committed by such groups, as well as their illegal character, this is an imperative necessity.

Cuando desperté sentí la necesidad imperiosa de oír la voz de Herb.
When I woke up, I felt an overwhelming need to hear Herb's voice.

Existía una necesidad imperiosa de saber qué tipos de ENFA pueden ayudar más eficazmente a reducir y en definitiva superar la pobreza.
There was an overriding need to know what kinds of ANFE can best assist in reducing and ultimately overcoming poverty.

Hoy en día la cooperación a todos los niveles no constituye únicamente un ámbito de actividad para el desarrollo mundial sino una necesidad imperiosa.
At the present time, cooperation at all levels was not simply an arena for global development, but an imperative necessity.

Tengo la necesidad imperiosa de personarme ante Michael antes que vosotros.
I have the imperious need to reach Michael before you guys do.

En nuestra opinión, incluso cuando se levanten las sanciones, seguirá existiendo la necesidad imperiosa de evaluar cuáles fueron sus repercusiones sobre la población iraquí.
In our view, even when sanctions are lifted, there will still be a compelling need to assess what they did to the Iraqi people.

Sentir una necesidad imperiosa de actuar al tener pensamientos que le provocan ansiedad.
Feel a strong need to act on anxiety-provoking thoughts.

La Cumbre Regional condena rotundamente el golpe de Estado en Burundi y reitera la necesidad imperiosa de poner término a la situación de ilegalidad y de restablecer el orden constitucional.
The Regional Summit strongly condemns the coup in Burundi and reiterates the imperative necessity to end the illegality and restore constitutional order.

Había una necesidad imperiosa de mayores recursos de capital y mejores conocimientos.
There was a crucial need for greater capital resources and enhanced skills.

En el presente estudio se formulan varias recomendaciones preliminares que, tomadas en conjunto, demuestran también la necesidad imperiosa de que la Comisión siga centrándose en este problema.
The study makes several preliminary recommendations which, taken together, also demonstrate the critical need to continue the focus of the Commission on this issue.

La refrigeración es una necesidad imperiosa en una cámara 4K de alta velocidad.
Cooling is an urgent requirement in a high-speed 4K camera.

Esa cooperación entre la Unión, que representa el meollo de una nación-su pueblo- y las Naciones Unidas, integradas por Estados, debe considerarse como una necesidad imperiosa.
Such cooperation between the IPU, which represents the core of a nation- its people- and the United Nations, whose membership consists of States, should be seen as an imperative necessity.

Hizo hincapié en la necesidad imperiosa de vivienda asequible en la comunidad.
She stressed the dire need for affordable housing in the community.

La difícil situación de esos refugiados y la necesidad imperiosa de ayudarlos dio lugar a que, en 1949, se estableciera el OOPS.
The difficult situation of those refugees and the pressing need to assist them had given rise to the establishment of UNRWA in 1949.

Su pasión por el Arte y una necesidad imperiosa de expresar sus sentimientos de manera plástica, le llevaron a iniciarse en el mundo de la pintura hace más de dos décadas.
His passion for art and a compelling need to express their feelings plastic, led him to enter the world of painting for over two decades.

Por su parte, el partido que ganó las elecciones es consciente de la necesidad imperiosa de promover, en la medida de lo posible, la reconciliación nacional y la tolerancia política.
For its part, the party that won the elections is aware of the absolute need to promote national reconciliation and political tolerance as much as it can.

Por consiguiente, existe la necesidad imperiosa de seguir trabajando en todos los ámbitos a favor de la reforma, en particular en los órganos principales de la Organización.
There is, therefore, a pressing need to continue to work in all areas toward reform, in particular in the main bodies of the Organization.

El Asesor Especial ha planteado ante las autoridades competentes la necesidad imperiosa de hacer frente a algunas cuestiones subyacentes a la condición jurídica y la ciudadanía en Myanmar.
The Special Adviser had taken up with the relevant authorities the crucial need to address some of the underlying status and citizenship issues in Myanmar.

Reafirmando la necesidad imperiosa de que se siga ayudando al Gobierno del Líbano en la reconstrucción del país y la recuperación de su potencial humano y económico.
Reaffirming the pressing need to continue to assist the Government of Lebanon in the reconstruction of the country and the recovery of its human and economic potential.

A nivel mundial, hay una necesidad imperiosa de paladines que encabecen el proceso.
Globally, there is a dire need for champions to lead the course.

Los participantes recalcaron la necesidad imperiosa de promover los incentivos a fin de que el sector privado desarrolle mercados para el suministro de servicios financieros y tecnologías.
Participants emphasized the critical need for promoting incentives for the private sector to develop markets for the provision of financial services and technologies.

La guerra ha puesto de manifiesto la necesidad imperiosa de llevar un control sistemático de la población.
The war had illustrated a crucial need for systematic monitoring of the population.

En este caso había una necesidad imperiosa de averiguar dónde se había escondido la segunda bomba.
There had been an overriding need to find out where the second bomb had been hidden.

Hace aproximadamente un año, el Gobierno indicó que había una necesidad imperiosa de 228 asesores en materia de desarrollo, además de los 100 que integran el Grupo de Apoyo Civil.
Approximately a year ago, the Government identified a crucial need for the provision of 228 development advisers, beyond the 100 advisers within the Civilian Support Group.

Y donde la legislación ya existe, hay una necesidad imperiosa de revisiones periódicas para abordar cualquier preocupación emergente y asegurar su efectivo cumplimiento.
And where legislation is in place, there is a pressing need for periodic reviews to address any emerging concerns and ensure its effec- tive enforcement.