Примеры использования Niño extranjero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nunca había visto a un niño extranjero.
Once he had never seen a child of strangers.Es un niño extranjero que aterrizó en mi vida accidentalmente.
This is an alien child who landed in my life by accident.Ya tenemos Steven yKelso… y"niño extranjero.
We already have Steven andKelso… and"foreign kid.Si no hay ningún niño extranjero, que tal alguno Sueco?
If there aren't any foreign children, what about Swedish Cada vez que me lanzaba a ese campo,no era el niño extranjero gay.
Every time I stepped onto that field,I wasn't the weird gay outsider kid anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
niños menores
niños pequeños
niños víctimas
los niños menores
los niños pequeños
dos niñosniños soldados
niños discapacitados
niños refugiados
niños romaníes
Больше
Использование с глаголами
niños afectados
trata de niñosniños nacidos
niños que viven
incluidos los niñoslos niños que viven
apropiado para los niñosniños privados
niños necesitan
proteger a los niños
Больше
Использование с существительными
derechos del niñoniños con discapacidad
violencia contra los niñosniños de la calle
número de niñossituación de los niñosfamilias con niñosalcance de los niñosel número de niñosmillones de niños
Больше
En el caso de un niño extranjero el número de nombres no tiene limitación.
In the case of a child alien, the number of names is not limited.Por favor patearlo fuera\~ y criar al niño extranjero como propio.
Please kick him out and raise the foreign boy as your own.Tomarme el pelo con mi relación es infinitamente preferible a las bromas que me hacías tú antes,como"pequeño niño extranjero.
Your razzing of my relationship is infinitely preferable to the japes you have previously leveled at me,such as"little foreign boy.En la escuela primaria yo era el extraño niño extranjero que no sabía inglés.
In grade school I was the weird foreign kid that didn't know any English.Tengo que usar el baño-.¿Qué es una cuestión con cuarto de baño el niño extranjero?
I gotta use the bathroom.- What's a matter with the foreign kid's bathroom?La Oficina de Extranjería vela por que el niño extranjero no sea separado de sus padres.
The Aliens Office(Office des Etrangers) ensures that foreign children are not separated from their parents.Desde el 1 de marzo de 2009, un niño extranjero reconocido por un ciudadano neerlandés antes de que cumpla los 7 años de edad adquiere automáticamente la nacionalidad neerlandesa.
As of 1 March 2009, a foreign minor who is acknowledged by a Dutch national before the age of seven automatically acquires Dutch nationality.La mujer tiene los mismos derechos que el hombre para adoptar un niño extranjero y concederle su nacionalidad eritrea.
Women have equal rights to men to adopt an alien child and grant him/her an Eritrean nationality.Una persona que desee adoptar a un niño extranjero debe obtener la autorización del comité de bienestar social del municipio donde resida.
A person who wishes to adopt a foreign child must obtain consent from the social welfare committee of the municipality where he or she lives.Sin embargo, se aplican requisitos especiales en lo que se refiere a la salud ylos recursos financieros de los solicitantes que deben ser aprobados para la adopción de un niño extranjero.
However, special requirements apply as regards health andfinancial resources of applicants who are to be approved for adoption of a foreign child.Asimismo adquiere la nacionalidad neerlandesa todo niño extranjero adoptado por un súbdito de los Países Bajos.
A foreign child adopted by Una asociación autorizada está obligada a prestar servicio de adopción internacional a solicitantes que tengan el consentimiento para recibir en su hogar un niño extranjero en adopción.
An authorized association is liable to provide intercountry adoption intermediation for applicants who have been granted consent to receive a foreign child for adoption.También adquiere la ciudadanía croata por origen el niño extranjero o apátrida adoptado por ciudadanos croatas.
A child foreign citizen or a stateless Si el solicitante ha adoptado un niño extranjero anteriormente, el consentimiento puede ser otorgado, aunque el solicitante no haya participado en ninguna de las formaciones recomendadas por el municipio para futuros padres adoptivos.
If the applicant has previously adopted a child from abroad, consent may be granted although he or she has not participated in a parental course.El subsidio por adopción, concedido a quienes adoptan un niño extranjero por conducto de organizaciones de adopción reconocidas.
Adoption allowance is granted to adopters of a foreign child through one La escuela puede desempeñar sin duda un papel fundamental ydebería intervenir en el proceso para la plena integración del niño extranjero adoptado en su entorno social.
School can undeniably play a fundamental role andit should be involved in the process for the full integration of the adopted foreign child in the social environment.Los Emiratos Árabes Unidos velan por los derechos del niño extranjero y consideran inadmisible cualquier forma de discriminación contra él.
The United Arab Emirates protects the rights of foreign children and rejects any form of discrimination against them.Posteriormente, se expide a favor del niño extranjero una autorización como persona a cargo que le permite ser considerado residente de Singapur a efectos de los trámites de adopción.
Subsequently, a dependant's pass is issued to the foreign-born child to enable the La asignación por adopción se otorga a las personas que adoptan un niño extranjero mediante una de las organizaciones de adopción reconocidas.
Adoption allowance is granted to adopters of a foreign child through one El efecto de la modificación es que cualquier niño extranjero reconocido por un nacional neerlandés después de su nacimiento y antes de los siete años de edad recibirá automáticamente la nacionalidad neerlandesa.
The effect of the amendment is that any foreign child acknowledged by a Dutch national after its birth and before the age of seven will automatically receive Dutch nationality.Pero con\~ nuestra hija ingrata… que tonto del culo hijo… y un niño extranjero borracho, yo diría que… realidad, era\~ un poco mejor que el año pasado.
But with our ungrateful daughter… that dumb-ass son… and a drunk foreign kid, I would say… actually, it was a little better than last year.Según la versión anterior de la ley, el niño extranjero adoptado sólo podía obtener la ciudadanía estonia a través de la naturalización.
According to the previous version of the law, the adopted alien child could acquire Estonian citizenship only through naturalisation.Adquisición de oficio de la nacionalidad por el niño extranjero adoptado por vía judicial por una persona de nacionalidad malgache nuevo art. 17, párr. 1.
Automatic acquisition of Malagasy nationality by foreign children legally adopted by a person of Malagasy nationality(new art. 17, para. 1);El órgano central encargado de decidir si el niño extranjero no acompañado puede permanecer o no en Italia es el Comité para los Niños Extranjeros. .
The central body responsible for deciding whether or not unaccompanied foreign children may remain in Italy is the Committee for Iii Se procura muy particularmente preservar la identidad de todo niño extranjero y devolverle su identidad cuando se ve desprovisto de sus documentos de identidad.
Iii Particular attention is paid to preserving the identity of all foreign children and to re-establishing their identity when they are without their identity documents.
