NIVEL DE MADUREZ на Английском - Английский перевод

• level of maturity
• readiness level
• maturational level

Примеры использования Nivel de madurez на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un esposo con un nivel de madurez igual a un hurón.
A husband who's got the maturity level of a ferret.

Utilizamos un lenguaje apropiado para la edad según grado de audiencia y nivel de madurez.
We use age-appropriate language depending on the audience's grade and maturity level.

Establece el nivel de madurez del proceso de desarrollo y entrega de software.
Establish the maturity level of the software development and delivery process.

El biorrevestimiento se encuentra en el nivel de madurez tecnológica(TRL) 4.
The technology is at Technology Readiness Level(TRI) 4.

Una vez más y gracias a un verano particularmente templado, todas las variedades de uvas languedocianas alcanzaron un altísimo nivel de madurez.
Thanks to a very mild summer, the different varieties all reached a very good level of ripeness.

Descargue el documento para entender el estado de su nivel de madurez de seguridad y cómo lograr una resiliencia cibernética.
Download the white paper to understand the state of your security maturity level and how to to achieve cyber resiliency.

Otra opción es que su hijo lleve consigo su EpiPen, dependiendo de su nivel de madurez.
Another option is to have your child carry the EpiPen, depending on his or her maturity level.

Reconozcamos el nivel de madurez de otras familias, no cerremos los ojos ante la realidad cultural, y tengamos cuidado de no excluir ni ofender a creyentes sinceros.
Let's recognize the maturity level of other families, not be blind to cultural reality, and take care to not exclude or offend earnest believers.

La sofisticación y paciencia en lo que este su-des hace sugiere cierto nivel de madurez.
There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

Incrementar el nivel de madurez de los procesos establecido en base a la evaluación y variabilidad de los tres años anteriores y las necesidades estratégicas y de negocio 3,7 en 2018.
Increase the maturity level of the processes based on the evaluation and variability of the previous three years and the strategic and business needs 3.7 in 2018.

Sin dudas, el"momento adecuado" y el teléfono adecuado varían según cada niño, su nivel de madurez y el presupuesto familiar.
Of course the“right time” and the right phone vary by child, his or her maturity level and the family budget.

Reflexionar con sinceridad sobre su propio nivel de madurez y comodidad en la comunicación con una pareja para asegurar que las experiencias íntimas sean deseadas, seguras, respetuosas y placenteras.
Reflect honestly about their own maturity level and comfort in communicating with a partner to ensure that intimate experiences are wanted, safe, respectful, and enjoyable.

Debe tenerse en cuenta el desarrollo físico, emocional, cognitivo y social del niño para evaluar su nivel de madurez.
The physical, emotional, cognitive and social development of the child should be taken into account to assess the level of maturity of the child.

Los vinateros experimentan con uvas al nivel de madurez auslese con métodos de producción al estilo borgoñón que conlleva roble y una más alta extracción de niveles de tanino.
Winemakers are experimenting with grapes at Auslese level ripeness with Burgundian style production methods involving oak and a higher extraction of tannin levels..

A principios de 2014, se lanzó una importante iniciativa de reforma a largo plazo destinada a mejorar el nivel de madurez del entorno operativo.
In early 2014, a major long-term reform initiative aimed at improving the maturity level of the operational environment was launched.

Si se ha determinado que el niño ha alcanzado una edad y un nivel de madurez que le permiten decidir por sí mismo, el tratamiento médico se proporciona de acuerdo con el niño.
If it is determined that the child has reached the age and level of maturity where he or she is able to decide for himself or herself, medical treatment is provided in agreement with the child.

Aunque el ultrasonido muestra el perfil del desarrollo del folículo, los análisis de sangre y/u orina ayudan además a determinar el nivel de madurez.
Although the ultrasound gives a profile of the follicle development, the blood and/or urine tests assist further in determining the maturing level.

Sus intervenciones y decisiones deberían considerar la edad de los niños, sus necesidades especiales, su capacidad y nivel de madurez y comprensión y cualquier dificultad para comunicarse que pudieran tener.
Their interventions and decisions should express consideration for the children's age, their special needs, their levels of maturity and understanding, and any communication difficulties they may have.

Cada uno de estos departamentos se encuentra a un nivel de madurez diferente, pero todos comparten un mismo denominador común, el compormiso de Finish Line de desarrollar productos de alta calidad.
Each of these divisions are at different levels of maturity, but the common denominator among all of them is Finish Line's commitment to developing superior products.

Esto significa programas de estimulación temprana y cuidados destinados a desarrollar la salud y nivel de madurez de los niños hasta la edad de 5 años.
Early childhood care and education means early stimulation programmes and early childhood programmes intended for developing the health and maturational level of children up to the age of five years.

Dependiendo de la naturaleza de la tarea y la habilidad y el nivel de madurez de la persona, Hersey señala que es probable que un líder tenga que adoptar uno de los cuatros estilos de liderazgo a fin de lograr la tarea.
Depending on the nature of the task and the skill and maturity level of the individual, Hersey identifies that a leader may need to adopt one of the four leadership styles in order to achieve the task.

Estos programas comprenden esfuerzos para activar el desarrollo precoz del niño mediante experiencias de puericultura planificadas de acuerdo con el nivel de madurez del niño.
Early stimulation programmes involve efforts to activate the child's early development by providing planned nurturing experiences which are in accordance with the child's maturational level.

Con ese fin, una ley exige que el tribunal tenga en cuenta la opinión del menor, de acuerdo con su edad y nivel de madurez párrafos 1 y 3 del artículo 5 y párrafo 2 del artículo 6 de Decreto-ley 111/99/M.
For that purpose, the law requires the court to take into account the opinion of the minor, in accordance with his/her age and level of maturity arts. 5(1)(3) and 6(2) of Decree-Law 111/99/M.

Ante el nivel de madurez alcanzado por el mercado europeo de cho- colate, la innovación en producto, procesos y servicios se hace in- dispensable para que Natra siga diferenciándose y manteniendo su posicionamiento frente a nuestros competidores.
Given the level of maturity reached by the European chocolate market, product, processes and services innovation is essential to enable Natra to continue with the company's differentiation and to maintain its position in relation to its competitors.

MOT(Mi Profesor On-line) TANGOW Por el temprano@1990s, el dos padre principal áreas@- hypertext y@modeling de usuario@- había conseguido un nivel de madurez que dejado para la búsqueda en estas áreas para ser exploradas juntos.
MOT(My Online Teacher) TANGOW By the early 1990s, the two main parent areas- hypertext and user modeling- had achieved a level of maturity that allowed for the research in these areas to be explored together.

Ésta pretende facilitar, apoyar y favorecer la implantación en otras organizaciones de un nuevo enfoque de atención que propone el proyecto, sea cuales sean las características organizativas y tecnológicas, y nivel de madurez de la organización interesada.
This guide aims to facilitate, support and favour implementation in other organisations of a new approach proposed by the project, whatever the organisational and technological features and level of maturity of the interested organisation may be.

La segunda fase del proyecto, DIMA2, aprovechará los resultados de la actividad ya realizada, promoviendo una plataforma con un nivel de madurez tecnológica superior, con unos procesadores más representativos del ámbito aeronáutico en sustitución de los CPM existentes.
In the second phase of the project, DIMA2 will capitalize on the previous activity, promoting a platform with a higher technology readiness level, where processors more representative of the aeronautical domain replace the existing CPMs.

Aunque hay algunas grandes empresas españolas que llevan años trabajando en la aplicación del Big Data a sus negocios, la gran mayoría todavía están empezando y no han llegado a un nivel de madurez que les permite aplicar estas tecnologías de forma efectiva.
Although there are some large Spanish companies that have been working on the application of Big Data for their businesses for years, the vast majority are still starting and have not reached a level of maturity that allows them to apply these technologies effectively.

Estar equipadas para ofrecer protección y asistencia rápidas y especiales a los niños víctimas y testigos; esa asistencia debe adaptarse a la edad, el nivel de madurez y las necesidades específicas del niño, a fin de evitar más sufrimientos y traumas;
Equipped to provide special and prompt protection and assistance to child victims and witnesses; such assistance should be appropriate to the age, level of maturity and unique needs of the child in order to prevent further hardship and trauma;

Dispone de la evaluación según el modelo de madurez CMMi for development(v1.3) nivel 2 ratificando las buenas prácticas y corroborando el nivel de madurez de los procesos para el desarrollo, mantenimiento y operación de sistemas de software.
It has available the evaluation according to the CMMi maturity model for development(v1.3) level 2 ratifying the good practices and confirming the level of maturity of the processes for the development and maintenance of software systems.