NO A COSTA на Английском - Английский перевод

• not at the expense
• not at the cost

Примеры использования No a costa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero no a costa del negocio.
But not at the cost of the business.

Pinta una obra maestra, pero no a costa de tu ropa.
Paint a masterpiece, but not at the expense of your clothes.

Pero no a costa de perder tu esencia.
But not at the cost of losing your essence.

Sí al desarrollo, pero no a costa de nuestra dignidad".
Yes to development, but not at the cost of our dignity".

No a costa de proteger a la patria, no puedes.
No, not at the expense of protecting the homeland, you can't.

Quiero devolverle su ojo, pero no a costa de mi club.
I wanna give him his eye but not at the expense of my club.

Pero no a costa de sacrificar los recursos locales y las generaciones futuras!
But not at the cost of sacrificing local resources and future generations!

Hay que actuar como un padre, pero no a costa de mentir.
A parent should act like one but not at the cost of lies.

Resultados, pero no a costa del desarrollo de personas y de un buen ambiente de trabajo.
Results, but not at the expense of people development and a good working atmosphere.

Lugares donde uno vive con la naturaleza, no a costa de ella.
Places where one lives with nature, not at the expense of it.

Pero no a costa de la estabilidad, esta ha sido la exigencia de los diseñadores de SERRA.
But not at the expense of stability- this was the challenge put to the SERRA designers.

Todos queremos la victoria, pero no a costa de vidas inocentes.
We all want victory, but not at the cost of innocent lives.

Sin embargo, la FO indicó que es importante disponer de medidas correctivas para hacer frente a los sueldos bajos de las mujeres, pero no a costa del de los hombres.
However, FO argues it is important to have corrective measures to address women's low pay, but not at the cost of men's pay.

Yo tocaré música popular pero no a costa de la maestría musical.
I will play popular music, but not at the expense of musicianship.

Usted obtiene gran cantidad de energía y limpieza, pero no a costa de sus vacas.
You get plenty of power and cleaning, but not at the cost of your cows.

Es legítimo protegerse de ella, pero no a costa de la libertad de opinión y de expresión.
It was right to have safeguards against that, but not at the expense of freedom of opinion and expression.

Quiero ver que se hace justicia por esa pobre chica tanto como por cualquiera, pero no a costa de mi negocio.
I want to see justice done for that poor girl as much as anyone, but not at the expense of my business.

Las causas deben ser abordados, pero no a costa de vidas inocentes.
Causes need to be addressed, but not at the expense of innocent lives.

Karaoglou concluyó que se debe hacer más en Grecia(más políticas para eliminar la carga social), pero no a costa del público vulnerable.
Mr. Karaoglou concluded that more needs to be done in Greece(more policies to eliminate the social burden), but not at the expense of the vulnerable public.

Quiero justicia para mi hermano, pero no a costa de la vida del niño.
I want justice for my brother, but not at the cost of that boy's life.

En Swazilandia los derechos humanos deben ejercerse en un marco moral con raíces en la dignidad humana, no a costa de los derechos de otros.
In his country, human rights must be exercised in a moral framework rooted in human dignity, not at the expense of the rights of others.

La India es partidaria de que se celebren consultas, pero no a costa de aplazar el examen del tema de descolonización.
His delegation was in favour of holding consultations, but not at the cost of deferring consideration of the item on decolonization.

Trata de superar tus límites autoimpuestos, pero no a costa de tu salud.
Try to surpass your self-imposed limits but not at the expense of your health.

Las aplicaciones necesitan permanecer seguras, pero no a costa de la experiencia del usuario.
Applications need to remain secure, but not at the expense of user experience.

Varias delegaciones dijeron que, en vista de los recursos limitados, el UNICEF debería continuar respondiendo a emergencias pero no a costa del desarrollo a largo plazo.
Because of competing demands on limited resources, several delegations said that UNICEF should continue to respond to emergencies, but not at the expense of long-term development.

Él tiene muchas posiciones, como es de imaginarse, todas encaminadas a garantizar que las grandes empresas prosperen, pero no a costa de las pequeñas empresas, el ambiente, nuestra democracia y el pueblo estadounidense.
He has lots of opinions, as you might imagine, all geared around making sure big businesses thrive, but not at the expense of small businesses, the environment, our democracy, and regular American people.

Oh, sí, inspírate a ti mismo a elevarte, pero no a costa de ti mismo.
Oh, yes, inspire yourself to rise, yet not at the expense of yourself.

Las delegaciones opinaron que el PNUD debía continuar su labor en los países de ingresos medios, pero no a costa de reducir los recursos destinados a los países de ingresos bajos.
Delegations felt that UNDP should continue its work in middle-income countries, but not at the cost of reducing resources for low-income countries.

Si la Compañía tiene que ahorrar que lo haga, pero no a costa de los trabajadores.
If the company has to make money You do, but not at the expense of workers.

Siddharth, está bien ser políticamente correcto. Pero no a costa de los sentimientos de otros.
Siddharth, it's good to be politically correct, but not at the cost of someone else's feelings.