Примеры использования No abordan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todavía no abordan.
They haven't boarded yet.No abordan mis cuatro primeras conclusiones.
They do not address the first four of my findings.En su mayoría, los DERP no abordan esta cuestión.
Not addressed in most PRSPs.No abordan la cuestión de la custodia de datos.
They do not address the question of data custody.Empresas de armas no abordan los riesgos de derechos humanos.
Arms companies failing to address human rights risks.
Люди также переводят
El noventa y cinco por ciento de los medios no abordan estos problemas.
Ninety-five percent of the media don't address these issues.Sin embargo, no abordan la causa raíz del problema.
However, they don't address the root cause of the problem.Prioridades Principales Con demasiada frecuencia, los políticos no abordan….
Top 3 Priorities Too often politicians fail to tackle systemic problems,….Las propuestas actuales no abordan adecuadamente este tema.
Current proposals fail to address adequately this issue.No abordan las actividades realizadas en esos inmuebles e instalaciones.
They do not address the activities conducted in those buildings and facilities.Muchas veces los jugadores no abordan más", dijo Cook a la cadena CBS.
Many times players don't tackle anymore,” Cook told CBS.Sin embargo, también señala 2 estrategias que muchas otras no abordan.
However, it also stresses two specific strategies that many others fail to address.Empresas de armas no abordan los riesgos de derechos humanos.
Arms companies failing to address human rights risks| Amnesty International.Los cambios propuestos al marco contractual no abordan esos problemas.
The proposed changes to the contractual framework did not address those problems.Algunas personas no abordan las naves, inclusive en mejores circunstancias y preparaciones.
Some people will not board craft, even under better circumstances and preparation.Sorprendentemente, la mayoría de los gobiernos no abordan sus finanzas de esta manera.
Surprisingly, most governments do not approach their finances this way.Las clases no abordan la religión o el extremismo religioso, por lo que los jóvenes no tienen otra opción que formar sus propias opiniones.
Classes don't tackle religion, or religious extremism, so young people have no other option but to form their own opinions.Lo que sucede con frecuencia es que las organizaciones no abordan la raíz del problema.
What often happens is that organisations don't address the root causes.However, these obligations do not encompass accessible provision of services with applications.Por lo que respecta al segundo tipo de criterios, las reglamentaciones vigentes en el país importador oen el país exportador no abordan los criterios relativos a los efectos ambientales.
With regard to(ii),criteria on environmental impacts are not addressed by existing regulations in either the importing or the exporting country.Por último, visto su propósito,estos tratados no abordan cuestiones más generales relacionadas con el buen funcionamiento de los mercados.
Finally, in view of their purpose,BITs do not deal with broader issues related to the proper functioning of markets.Los investigadores no abordan toda la variedad de problemas que tienen los agricultores y, por lo tanto, no presentan soluciones adecuadas para satisfacer sus necesidades.
Researchers fail to address the full scope of the challenges faced by farmers and therefore do not bring adequate solutions that would meet the farmers' needs.Los objetivos a largo plazo, aunque loables, no abordan las preocupaciones inmediatas de las Bahamas.
Long-term objectives, however laudable, did not address the immediate concerns of the Bahamas.Por último, los actuales mecanismos de prevención no abordan el creciente fenómeno de los desplazamientos interurbanos e intraurbanos véase el párrafo 15.
Finally, the current preventive mechanisms fail to address the growing phenomenon of inter- and intra-urban displacement see paragraph 15 above.Son las masas las que consolidan la paz,pero esas masas no abordan la paz ni la comprenden en términos meramente abstractos.
It is the broad masses who consolidate peace,but these masses do not deal with peace nor understand it in mere abstract terms.Cuando el contenido es definido por actores externos,éstos, a menudo, no abordan las inquietudes de la comunidad y, gradualmente, van eliminando las perspectivas locales del discurso sobre desarrollo.
When content is defined by external stakeholders,they often fail to address local concerns and gradually eliminate local perspectives from the development discourse.Las peticiones de indemnización son una solución de corto plazo y no abordan el problema arraigado de la redistribución del producto social.
Claims for compensation were a short-term remedy and did not address the deep-seated problem of the redistribution of the social product.En general, las redes de protección social no abordan las causas fundamentales de la pobreza y la vulnerabilidad.
In general, safety nets fail to address the root causes of poverty and vulnerability.El Grupo observó también que los instrumentos jurídicos vinculantes existentes relacionados con los bosques no abordan la totalidad de los temas relacionados con los bosques, entre otros, la gestión forestal sostenible.
The Panel also noted that existing forest-related legally binding instruments do not deal comprehensively with all issues relating to forests, including sustainable forest management.También puede producirse cuando las autoridades toleran,alientan o no abordan la violencia entre las personas detenidas y está a menudo vinculada a la existencia de jerarquías informales entre las personas detenidas.
It can also ensue when authorities tolerate,encourage or fail to address interdetainee violence, and is often linked 
