Примеры использования No adoptamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No adoptamos a Keith para reemplazar a Rudy.
We didn't adopt Keith to replace Rudy.Este crecimiento puede desembocar en el emplazamiento de armas si no adoptamos medidas preventivas.
This growth has all the potential to lead to weaponization if we do not take preventive measures.No adoptamos marcas extranjeras como propias.
We do not adopt foreign brands as our own.There is no guarantee of success, but surely No adoptamos a Francine hasta que tuvo siete años.
We didn't adopt Francine until she was seven.Este enlace de oraciones repetidas puede fácilmente volverse rutinario si no adoptamos una actitud atenta y contemplativa.
This chain of repetitive prayers can easily become routine if we do not adopt an attentive and contemplative attitude.Aún no adoptamos ninguna posición final sobre eso".
We have not adopted any final positions on this yet.Las devastadoras consecuencias humanitarias, económicas ysociales de este problema tendrán un precio mucho más alto si no adoptamos medidas preventivas de inmediato.
The devastating humanitarian, economic andsocial consequences will come at a much higher cost if we do not take preventive measures now.No adoptamos estos contenidos de terceros como propios.
We do not adopt these third-party contents as our own.Sabes, a lo mejor el motivo por el que no adoptamos otro bebé después de Lily fue porque Dios nos quería disponibles para Sammy.
You know, maybe the reason we didn't adopt another baby after Lily was because God wanted us available for Sammy.No adoptamos el sistema de legislatura unicameral de los iroqueses.
We didn't adopt the Iroquois unicameral system.Creamos decenios para nuestros programas y cuando no adoptamos medidas en un decenio en particular, sencillamente declaramos otro decenio.
Si no adoptamos medidas ahora, enfrentaremos el riesgo de extinción.
If we do not take measures now,Entiendo que los proyectos de resolución respecto de los que hoy no adoptamos una decisión se examinarán mañana o en una fecha posterior; quisiera que nos brindara una aclaración al respecto.
It is my understanding that that the draft resolutions on which we did not take decisions today will be considered tomorrow or a later date, but I would like a clarification in that respect.No adoptamos el uso de solventes en la producción, que garantiza emisiones ultrabajas del VOC.
We do not adopt the use of solvents throughout production, which guarantees ultra-low VOC emissions.Es difícil prever la manera en que evolucionará la epidemia si no adoptamos medidas eficaces para despertar la conciencia acerca del virus y si no se modifica el comportamiento de las personas.
It is difficult to foresee how the epidemic will progress if we do not adopt effective measures in the area of raising awareness with respect to the virus and to changing people's behaviour.No adoptamos esta actitud filantrópica del aprendizaje-servicio porque somos conscientes de la complejidad de los elementos que interactúan en estos procesos.
We do not adopt a philanthropic service-learning approach because One En otras palabras, no adoptamos explicaciones de lujo, complejas, donde las más simples parecen suficientes.
In other words, we don't adopt fancy, complex explanations where simpler ones seem to suffice.Quinto, la presentación de nuestro caso y nuestras dificultades ante este foro internacional es una confirmación de nuestra confianza en la opción política ydiplomática y una confirmación de que no adoptamos medidas unilaterales.
Fifthly, when Nosotros no adoptamos ninguna ideologia ni tratamos de difundir ninguna religion- lo único que queremos es la libertad.
We don't espouse any ideology or try to spread any religion- all we want is freedom.Podemos instar a los Tribunales a cumplir con la estrategia de conclusión y a trabajar sin cesar en la cuestión del mecanismo residual, perotodo esto será inútil si no adoptamos medidas enérgicas y serias para llevar a esos criminales ante la justicia.
Si no adoptamos el nombre que se nos ha dado en esta vida, surge gradualmente, por sí mismo, el nombre de nuestro ser, y de esta manera crece en nosotros la consciencia del origen de nuestra existencia.
If we don't take up the name given to us in this life, gradually the name of our being discloses itself.Todo lo que hagamos carecerá de eficacia si perdemos de vista en este momento el problema verdadero y no adoptamos un nuevo planteamiento y nuevas iniciativas que nos ayuden y abran nuevas posibilidades para tratar efectivamente de que los turcos hagan gala de la voluntad política necesaria para una solución.
It would be detrimental to the effectiveness of all efforts if at this time we lose sight of the real issue before us and do not take a fresh approach and new initiatives that would help us and would open new possibilities for effectively trying to build political will on the Turkish side for a solution.Si no adoptamos esa disciplina y sin embargo intentamos recibirlo, muchas veces no lo recibimos y a veces si lo recibimos no lo comprendemos adecuadamente.
If you don't adapt to that discipline and yet try to receive it, many times Si no adoptamos medidas drásticas, medidas más radicales de las que se acordaron en Copenhague, las generaciones futuras nos verán como delincuentes en serie contra los derechos humanos de los pueblos necesitados.
If we do not take drastic action, more radical action than what was agreed in Copenhagen, future generations will see ours as serial offenders against the human rights of peoples in need.Si no adoptamos ahora una perspectiva a largo plazo en nuestra lucha contra los grupos terroristas, es posible que en el futuro tengamos que hacer frente a nuevos grupos terroristas más fuertes y con mayor apoyo popular.
If we fail to take a long-term perspective in our fight against terrorist groups today,Si ahora no adoptamos todas las medidas necesarias para encarar los problemas y las disparidades socioeconómicas que enfrentan los países en desarrollo, no podremos brindar un futuro mejor y más brillante a nuestros niños.
If we do not take all necessary measures now to address the pervasive, socio-economic disparities and challenges confronting developing countries, Si no adoptamos medidas para combatir el tabaquismo, la OMS considera que el número de personas que mueren todos los años debido a enfermedades relacionadas con el tabaquismo se elevará de los aproximadamente 6 millones por año actuales a más de 8 millones en 2030.
If we do not take steps to tackle tobacco, WHO estimates that the number of people dying each year from tobacco-related illness will rise from nearly 6 million per year now to more than 8 million by 2030.Si el Gobierno del Pakistán no adopta alguna medida, la matarán ellos mismos.
If the Government of Pakistan did not take action, they would kill her themselves.
